What is the translation of " OFF HERE " in Czech?

• tady
• off zde
• sem
• tu
• mimo zde

Examples of using Off here in English and their translations into Czech

We get off here.
Blížíme off zde.

Off here, Sir. Southern tip of Norway.
Jižní cíp Norska. Tady, pane.

Then let me off here.
Vystoupím si tady.

Doze off here and you start having crackpot dreams.
Vydejte se sem a začněte snášet sny.

Wiping it off here, Boss?
Mám to tu vymést, šéfe?

I'm freezing my bollocks off here.
Umrznou mi tady koule.

You're best off here… with me.
Nejlíp je ti tady… se mnou.

The animals will be well off here.
Tady bude zvířatům dobře.

You're best off here… with me.
Se mnou. Nejlíp je ti tady.

Try to take this blanket off here.
Zkusme to s touhle dekou tady.

We're better off here, me and William.
Radši odtud odejdeme, já s Williamem.

I'm freezing my nuts off here.
Mrznou mi tu koule.

Doze off here and you start having crackpot dreams.
A vy začnete mít sváteční sny. Vypadněte tady.

Get the hell off here, son.
Kliď se odsud, chlapče.

It looks like you just have to take the tape off here.
Vypadá to, že stačí, aby se na pásku off zde.

It does feel a little bit off here though, doesn't it?
To dělá cítit trochu mimo zde i když, ne?

You think you can get a clear shot off here?
Myslíš, že bys odtud zvládnul čistou ránu?

I feel like taking my clothes off here… and throwing them away!
Myslím, že si svléknu oblečení už tady a zbavím se ho!

I think I can doctor this up and drop it back off here.
Myslím, že to můžu předělat a pak to sem hodit.

You can drop your bags off here and get your picture taken with Trey.
Kufry si můžeš nechat tady a fotku ti udělá Trey.

You can leave us off here.
Můžete nás tady vysadit?

Probably get dropped off here and then shuttled to farms throughout the valley.
Nejspíš tady vystoupí a pak přes údolí pendlují do farem.

I'm just finishing off here.
Jsem právě dokončuje zde off.

You think I'm going to jump off here… and end up like Christopher Reeve?
Myslíš si, že skočím odsud dolů… a snončím jako Christopher Reeve?

I can tell, it's a little off here.
Můžu říct, je to trochu mimo zde.

Or would you rather work your butts off here for a month to pay it off yourselves?
Nebo byste tu radši dřeli jak mezci celý příští měsíc?

You and Eddie were in communication on and off Here. Alone.
Vy a Eddie jste komunikovali Tady. Sám.

Thanks, Kay. You can drop your bags off here and get your picture taken with Trey.
Díky, Kay. a získejte vyfotit s Trey. Můžete přetáhnout vaše zavazadla off zde.

First of all, visually, You have missed half the sauce off here.
Hned si všimnu, že tady chybí polovina omáčky.

A good thing, too, because coming off here… would be permanent.
Dobrá věc, protože kdybych se tady utrhl… bylo by to naposled.