What is the translation of " SAME RESPONSE " in Czech?

• stejnou reakcí
• stejnou odpověď
• stejnou reakci
• ke stejným řešením
• stejná odezva

Examples of using Same response in English and their translations into Czech

Everywhere I go, it's the same response.
Všude mají stejnou odpověď.

It's the same response for the other side.
Pokaždé ta samá odpověď z druhé strany.

United' does not mean giving the same response.
Jednotný" neznamená stejnou reakci.

Will get the same response as before.
Dostane stejnou odpověď jako předtím.

Yep, I had pretty much the same response.
Jo. Reagovala jsem skoro stejně.

You will get the same response from all of them.
Všichni vám odpoví stejně.

And they're like,"This is not… I always get the same response.
A oni:„To není…“ Vždycky reagují stejně.

Will have the same response as everyone else.
Bude mít tu samou odpověď jako každý jiný-- horror, nedůvěra.

She can't whine because it will get the same response.
Stěžovat si nemůže, protože reakce je pořád stejná.

I think you would get the same response if you asked them the color of the sky.
Já si myslím, že stejnou odpověď dostanete, i když se zeptáte na barvu oblohy.

Rugby Season. I wonder if"Oliver Twist get the same response?
Sezóna Rugby. Zajímalo by mě, jestli"Oliver Twist vyvolá stejný ohlas?

Have achieved the same response in four parallel streams, to me seems to be very unlikely.
Dojít ke stejným řešením ve 4 paralelních proudech se mi zdá velmi nepravděpodobné.

To me seems to be very unlikely. Have achieved the same response in four parallel streams.
Se mi zdá velmi nepravděpodobné. Dojít ke stejným řešením ve 4 paralelních proudech.

All these centuries later Jesus' disciples out there teaching his message and being met with the same response.
A setkali se se stejnou reakcí. Ježíšovi stoupenci hlásají jeho slova o tolik století později.

Time and again, you get the same response."My Eddie won't.
Zas a znova ta stejná odpověď:"To můj Eddie neudělá.

Jesus' disciples out there teaching his message all these centuries later and being met with the same response.
A setkali se se stejnou reakcí. Ježíšovi stoupenci hlásají jeho slova o tolik století později.

Then, even a seasoned operative will have the same response as everyone else-- horror, disbelief, shock.
Pak i ostřílený operativec bude mít tu samou odpověď jako každý jiný-- horror, nedůvěra, šok.

That same response could be an indication But if they didn't know each other, of extreme fear, like a lizard brain thing.
Stejná odezva by mohla poukazovat Ale pokud se neznaly, na extrémní strach vyvolaný intuicí.

Finally, regarding the institutional putsch, I would make the same response as to Mr Watson.
Konečně pokud se týká institucionálního puče, odpověděl bych stejně jako panu Watsonovi.

And being met with the same response. all these centuries later Jesus' disciples out there teaching his message.
A setkali se se stejnou reakcí. Ježíšovi stoupenci hlásají jeho slova o tolik století později.

I used to get really upset, when I told people where I came from down to Los Angeles. Because I always got the same response.
Vždycky mě naštvalo, když jsem říkal lidem z Los Angeles odkud jsem, protože měli pokaždé stejnou reakci.

All these centuries later and being met with the same response. Jesus' disciples out there teaching his message.
A setkali se se stejnou reakcí. Ježíšovi stoupenci hlásají jeho slova o tolik století později.

That same response could be an indication of extreme fear, like a lizard brain thing. But if they didn't know each other.
Na extrémní strach vyvolaný intuicí. Ale pokud se neznaly, stejná odezva by mohla poukazovat.

Then call him and give him the speech about how the Impressionists met with the same response when they debuted their work in Paris in 1874.
Později mu zavolejte a promluvte si s ním o tom, jak se impresionisté setkali se stejnou reakcí, když v roce 1874 debutovali se svou prací v Paříži.

It is true that the current system is not'fair' in that asylum seekers, depending on the Member State to which they apply, do not always receive the same response.
Je pravda, že současný systém není pro tyto uchazeče o azyl"spravedlivý" a záleží na členském státu, ve kterém o azyl žádají, a odpověď nedostanou vždy stejnou.

Do you think we would get this same response if these unconfirmed reports happened in St. Patrick's Cathedral?
Myslíte si že bychom měli stejnou reakci pokud by se tyto nepotvrzené zprávy staly v katedrále St. Patrick?

But if they didn't know each other, that same response could be an indication of extreme fear, like a lizard brain thing.
Ale jestli se neznaly, ta stejná reakce by mohla vypovídat o extrémním strachu, jako když za tebe jedná amygdala.

She didn't generate the same emotional response in the unsub.
Nevyvolala u neznámé stejnou emocionální odezvu.

It has the proper Range Rover chassis and the same terrain response system.
Má správný podvozek Range Roveru a stejný Terrain Response System.

So I contacted the website and got the e-mail addresses of the other men who received the same automated response.
Tak jsem kontaktovala stránku a získala emailové adresy ostatních chlapů, kteří obdrželi tu stejnou odpověď.