What is the translation of " SAME RESPONSE " in Portuguese?

• mesma resposta
• mesma reacção

Examples of using Same response in English and their translations into Portuguese

Tried again, same response.
Tentei de novo, mesma resposta.

Every time I discuss anything with anyone… I get the same response.
Sempre que discuto um assunto qualquer com alguém, dão-me a mesma resposta.

You will get the same response from all of them.
Você terá a mesma resposta de todos eles.

Yep, I had pretty much the same response.
Sim, tive mais ou menos a mesma reacção.

He got exactly the same response: lots and lots of sorry's.
Ele conseguiu a mesma reação: muito e muitos"Me desculpe.

Short-term observations show the same response.
Observações de curto prazo mostram a mesma resposta.

They have the same response of ETY plugs through 4kHz.
Eles têm a mesma resposta de fichas de segurança através de 4kHz.

Left-handedness has evoked something of the same response in many cultures.
Canhoto evocou algo da mesma resposta em muitas culturas.

She got the same response from the police as to everyone else in the village?
Ela tem a mesma resposta da polícia como de todos os outros na aldeia?

Each affair elicited the same response from me.
Cada assunto suscitou a mesma resposta de mim.

And receives the same response, with the assurance that God has already given them the victory.
E recebe a mesma resposta, com a garantia de que Deus já lhes deu a vitória.

I call every half-hour, they give me the same response"we're working on it.
Ligo a cada meia hora, mas dão sempre a mesma resposta.

A second and a third time the Master asked the same question and got the same response.
Uma segunda e uma terceira vez, o Abençoado fez a mesma pergunta e obteve a mesma resposta.

He would have the Same response no matter when we told him.
Ele teria a mesma reacção, não importa quando lhe disséssemos.

Each of these spontaneous prayers should be followed by the same response sung by all.
Cada uma das preces espontâneas é concluída pela mesma resposta, cantada por todos.

I think you would get the same response if you asked them the color of the sky.
Acho que obterá a mesma resposta se lhes perguntar a cor do céu.

 but the command was issued twice more, each with the same response from the Prophet.
Mas o comando foi emitido mais duas vezes, cada vez com a mesma resposta do Profeta.

Across a row, students will have the same response to a question, but demonstrating the two options for word order.
Em uma linha, os alunos terão a mesma resposta a uma pergunta, mas demonstrando as duas opções para a ordem das palavras.

I asked her once more to know if the Mother Prioress would give me the same responses to my questions.
Para terminar, perguntei-lhe se a Madre Superiora me daria as mesmas respostas às minhas perguntas.

The same response came from a crew in green uniforms, working to clear tree branches from overhead electricity lines.
A mesma resposta veio de uma tripulação com uniformes verdes, trabalhando para limpar galhos de árvores das redes elétricas.

The F protein found on RSV triggers the same response as bacterial LPS.
A proteína de F encontrou em disparadores de RSV a mesma resposta que LPS bacterianos.

If you utilise this same response when using the device's Gate capabilities, you can find specific frequencies that would be used for triggering the gate.
Se você utilizar esta mesma resposta quando usando os recursos do dispositivo tão, você pode encontrar as frequências a ser usadas para acionar o tão.

Honestly, I did not want to reply because I hear this same response over and over again.
Honestamente, não queria responder porque ouvi essa mesma resposta uma e outra vez.

However, the same response, in turn, induces the expression of tissue factor TF, the major trigger of clotting, which can increase the production of activated factor X FXa and thrombin.
Entretanto, a mesma resposta induz, por sua vez, à expressão de fator tissular FT, o principal fator desencadeante da coagulação, que pode aumentar a produção de fator X ativado FXa e trombina.

When compared, the subcutaneous and intramuscular routes were shown to produce the same responses.
Foi demonstrado que, quando comparadas, as vias subcutânea e intramuscular originam as mesmas respostas.

Finally, the J4 and J5 on average didn't present the same responses in the classification of the severity.
Por fim, o J4 e o J5, em média, não apresentaram as mesmas respostas na classificação da gravidade.

When I was a nurse, we had a patient that went to the O.R. for TOA who had the exact same response to sux.
Quando era enfermeira, uma doente foi para o bloco para remover os ovários que teve a mesma reacção à succinilcolina.

Even if we continue to make the same choices and react with the same responses, we are discovering that the old pathways either come to an abrupt end or lead to somewhere totally new and unexpected.
Mesmo que continuemos a fazer as mesmas escolhas e a reagir com as mesmas respostas que antes, acabamos por descobrir que os antigos caminhos agora terminam abruptamente ou então levam a resultados totalmente novos e inesperados.

That's because patients in the same disease subgroups likely have the same underlying biology and the same responses to treatment, Rosen says.
Isso porque os pacientes nos mesmos subgrupos de doenças provavelmente têm a mesma biologia subjacente e as mesmas respostas ao tratamento, diz Rosen.

In the same responses some"threads" have been emphasized- the woman, migrants, the earth and its sacredness, laity, dialogue with the religions of the world- that you deem useful in order to"weave" in this, our age, a renewed spirituality of Consecrated Life and to launch an apostolic approach that corresponds more to people's longings.
Em as mesmas respostas foram evidenciados alguns" fios" a mulher, os migrantes, a terra e a sua sacralidade, os leigos, o diálogo com as religiões do mundo que vós considerais mais úteis para" tecer", nesta nossa época, uma renovada espiritualidade da Vida Consagrada e proceder assim a uma abordagem apostólica mais correspondente às expectativas das pessoas.