What is the translation of " SAME RESPONSE " in German?

• dieselbe Antwort
• dasselbe Ansprechverhalten dieselbe
• gleiche Reaktion
• dieselbe Reaktion

Examples of using Same response in English and their translations into German

I doubt you would get the same response.
Bekommen Sie garantiert nicht dieselbe Antwort.

And we got the same response again and again.
Dabei erhielten wir immer wieder die gleiche Antwort.

Yep, I had pretty much the same response.
Japp, ich hatte so ziemlich die gleiche Reaktion.

Same response from other regions of war;
Ähnliche Rückmeldungen aus anderen Kriegsgebieten der Welt;

Short-term observations show the same response.
Kurzzeitbeobachtungen zeigen die gleiche Reaktion.

He got exactly the same response: lots and lots of sorry's.
Er bekam dieselbe Antwort: Jede Menge Entschuldigungen.

If you change POST to PUT in this method request, you get the same response.
Wenn Sie diese Methode POST zu PUT ändern, erhalten Sie dieselbe Antwort.

The same response can be heard from Jens Gebauer, an agricultural scientist at Kassel University.
Dieselbe Antwort gibt Jens Gebauer, Agrarwissenschaftler an der Universität Kassel.

If you change POST to PUT in the preceding method request, you get the same response.
Wenn Sie die vorherige Methode POST zu PUT ändern, erhalten Sie dieselbe Antwort.

This was the same response I made to inquiries from the Humphrey staff.
Dies war auch die Antwort, die ich bei entsprechenden Anfragen aus dem Lager Humphreys gab.

When you came to present it in America, the Google staff had the exact same response.
Als Sie es in Amerika präsentiert haben, hatten die Google-Mitarbeiter dieselbe Reaktion.

Conditions on the globalized modern market require the same response for the attainment of business goals.
Der Stand der Dinge auf dem globalisierten modernen Markt verlangt von uns eine gleiche Reaktionsfähigkeit beim Erreichen der Geschäftsziele.

Professor A. Müller of the Zurich Veterinary School told us he had noted the same response.
Prof. A. MÜLLER von der tierärztlichen Fakultät in Zürich berichtete von gleichen Reaktionen.

Do you think we would get this same response if these unconfirmed reports happened in St. Patrick's Cathedral?
Meinen Sie, dass wir die selbe Reaktion erwarten könnten, wenn diese unbestätigten Berichte in der St. Patricks Cathedral passieren würden?

If they make the same proposal today, they will obtain the same response.
Wenn sie heute den gleichen Antrag stellen, werden sie die gleiche Antwort erhalten.

Not only this: even the other cells of the leaf surface show the same response, although they did not experience any direct contact with the pathogen.
Damit nicht genugt: auch die anderen Zellen der Blattaußenseite zeigen dieselbe Reaktion, obwohl sie selbst gar keinen Kontakt mit dem Krankheitserreger hatten.

Because, believe me, neither my acquaintances nor our clients will allow me to palm off the same response as last year's.
Denn glauben Sie mir, mit der gleichen Antwort wie letztes Jahr lassen sich weder meine Bekannten noch unsere Kunden abspeisen.

Carbon Bows(Viola) Carbon fiber bows offer the same response, balance, playability and tone as pernambuco without the cost and fragility.
Karbonbögen(Viola) Karbonfaserbögen bieten dasselbe Ansprechverhalten, dieselbe Balance, Spielbarkeit und denselben Klang wie Bögen aus Pernambuco-Holz, sind jedoch kostengünstiger und stabiler.

And then later, when our network became number one after being last for so many, many years, I felt that same response.
Und dann später, als unser Sender die Nummer eins wurde, nachdem er viele Jahre der Letzte war, viele Jahre, ich fühlte die gleiche Antwort.

But from Australia, to Denmark, to Canada, all the Western media had the same response, and they called them Syrian agents, puppets, etc.
Aber von Australien über Dänemark bis Kanada hatten die westlichen Medien allesamt die gleiche Antwort: Sie bezeichneten sie als syrische Agenten, Marionetten, etc.

It is true that the current system is not'fair' in that asylum seekers, depending on the Member State to which they apply, do not always receive the same response.
Sicher ist das heutige System nicht"gerecht", da Asylbewerber je nachdem, an welchen Mitgliedstaat sie ihren Antrag richten, nicht dieselbe Antwort bekommen.

I hope we will give the same response when we vote on the Commission's new regulations, which I am sorry to say constitute an institutional coup d'etat.
Die gleiche Antwort werden wir hoffentlich geben, wenn die neuen Verordnungen der Kommission zur Abstimmung gelangen, die leider eine Art institutionellen Staatsstreich darstellen.

When we mix his blood with Savannah's, her macrophages engulf the foreign particles, the same response as with the dead wolf.
Wenn wir sein Blut mit Savannahs vermischen, verschlingen ihre Makrophagen die Fremdpartikel. Die gleiche Reaktion wie bei dem toten Wolf.

The same response states that the government no longer claims that Zubaydah was ever“a member of al-Qaida or otherwise formally identified with al-Qaida.”.
In derselben Antwort versicherte die Regierung, Zubeida nicht mehr vorzuwerfen,"ein Mitglied der al-Kaida,[oder] formell als Teil dieser Organisation identifiziert worden zu sein.

So when Searle hears a question in English, it is actually being handled by trillions of non-English speaking computational elements, which generate the same response as his brain would.
Also, wenn Searle hört eine Frage in Englisch, es ist tatsächlich von Trillionen von nicht-englischsprachigen Rechenelementen behandelt, welche die gleiche Antwort wie das Gehirn erzeugen würden.

Each of the Companions gave the same response with Abu Bakr concluding with the words,"I only give protection within the bounds granted by the Messenger of Allah salla Allahu alihi wa sallam.
Jeder der Gefährten gab die gleiche Antwort mit Abu Bakr mit den Worten schloß:"Ich Schutz innerhalb der vom Gesandten Allahs(salla Allahu alihi wa salam) gewährt Grenzen geben nur.

When the production release and canary release are associated with the same deployment, the stage cache uses a single cache key for both types of requests and returns the same response for the same requests from the production release and canary release.
Wenn das Produktionsrelease und das Canary-Release mit derselben Bereitstellung verbunden sind, verwendet der Stage-Cache einen einzigen Cache-Key für beide Arten von Anfragen und gibt dieselbe Antwort für dieselben Anfragen aus dem Produktionsrelease und dem Canary-Release zurück.

Specifically, you don't need to assume that everyone has the same response propensity, you only need to assume that there is no correlation between response propensity and unemployment rate within each group.
Insbesondere mÃ1⁄4ssen Sie nicht davon ausgehen, dass jeder die gleiche Antwort Neigung hat, Sie mÃ1⁄4ssen nur annehmen, dass es keine Korrelation zwischen Antwort Neigung und der Arbeitslosenquote innerhalb jeder Gruppe.