Examples of using Same response in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Same response as on Moonbase.
Igual que la respuesta de Base Lunar.I'm not telling you this to get the exact same response from you.
Do you think we would get this same response if these unconfirmed reports happened in St. Patrick's Cathedral?
¿Creéis que habríamos tenido la misma respuesta si esos informes sin confirmar se refirieran- en I'm not telling you this so that I will get the exact same response from you.
No te estoy diciendo esto para obtener la misma respuesta de ti.You will get the same response as before, but it will be appended to the existing file, rather than creating a new file.
Obtendr la misma respuesta que antes, pero el nuevo usuario ser agregado al archivo existente, en lugar de crear un nuevo archivo.Star students tend to provide the same responses, Mendoza says.
And then later, when our network became number one after being last for so many, many years,I felt that same response.
Y luego más tarde, cuando nuestra cadena se convirtió en la número uno después de ser la última durante tantos, tantos años,sentí esa misma respuesta.It is not that you will get the same response from the server, but you will get the same result on the server in regards to the resources in question.
No es que obtendrá la misma respuesta del servidor, pero obtendrá el Respondents are less likely to select the same responses every time.
Los encuestados tendrán menor tendencia a elegir siempre la misma respuesta.While all humans express the same response to sweetness immediately after birth, the liking for sweet products will change with time and become highly idiosyncratic.
Aunque todos los seres humanos expresan la misma respuesta al sabor dulce inmediatamente después del nacimiento, la predilección por los productos dulces cambiará con el tiempo y se convertirá en muy idiosincrática.Why would two opposite reaions incite the exact same response from our killer?
¿Cómo es que dos reacciones opuestas… Incitan la misma respuesta de nuestro asesino?Since it cannot be hoped that they will all have the same response or understanding as scientists, it becomes necessary to work on communication processes if responsible, enlightened participation in decisionmaking is to take place.
En este sentido no es posible esperar de todos la misma respuesta o entendimiento que el de los científicos, eso lleva a plantear la necesidad de trabajar en los procesos de comunicación si lo que se persigue es lograr una participación en la toma de decisiones de manera responsable e informada.When I was a nurse, we had a patient that went to the O.R. for TOA who had the exact same response to sux.
Cuando era enfermera, tuvimos un paciente como este. tuvo la misma respuesta al succy.Babies exposed to biologics in pregnancy appear to have the same response to vaccines as babies not exposed to these medications and build antibodies as expected.
Los bebés expuestos a productos biológicos durante el embarazo parecen tener la misma respuesta a las vacunas que los bebés que no están expuestos a estos medicamentos y desarrollan anticuerpos como se esperaba.When you came to present it in America,the Google staff had the exact same response.
Cuando vinisteis a presentarlo en América,These reeds give me the possibility of finding myself every day with the same response in both resistance and tone, due the material with which they are made, they are not subject to changes that natural cane reeds often suffer.
Estas cañas me ofrecen la posibilidad de encontrarme cada día con la misma respuesta tanto en resistencia como en sonido, por el material con el que están fabricadas no están sujetas a cambios que a menudo sí sufren las cañas de madera.I think that it's in over 80 percent of the cases that institutions give the same response, in order to not take a report.
Y eso es como… Creo que en más del 80 por ciento de los casos ocurre la misma respuesta por parte de las instituciones en no querer levantar las denuncias.Social protection and other behavioural and structural synergies are considered not as competing priorities to, for instance, condoms and lubricants, pre-exposure prophylaxis, antiretroviral therapy andvoluntary medical male circumcision, but as components of the same response 1.
La protección social y otras sinergias estructurales y de comportamiento no se consideran prioridades tan competitivas como, por ejemplo, los condones y los lubricantes, la profilaxis previa a la exposición, la terapia antirretroviral yla circuncisión masculina voluntaria médica, sino más bien como componentes de la propia respuesta 1.Highly skewed distributions can also be problematic when almost all students give the same response for example, all students report no heroin use.
Las distribuciones sumamente asimétricas también pueden resultar problemáticas cuando casi todos los alumnos dan la misma respuesta por ejemplo, todos los alumnos indican que no han consumido heroína.The Airpes' ACS-100 summing box has been designed for the union of 4, 6 or 8 charge cells andto adapt their exit in order to obtain the same response.
La caja sumadora ACS-100 de Airpes está diseñada para facilitar la unión de 4, 6 ú 8 células de carga yadecuar la salida de todas ellas para obtener la misma respuesta.So, a thirsty tree growing in a tropical forest and one in a temperate forest, such as those we find throughout Europe,will have largely the same response to drought and will inevitably suffer as a result of rising temperatures and changes in rainfall patterns on Earth.
Así, un árbol necesitado de agua en un bosque tropical y uno en un bosque templado, tal como los encontramos en toda Europa,tendrán mayormente la misma respuesta a la sequía e inevitablemente sufrirán como consecuencia del aumento de las temperaturas y los cambios en los patrones de lluvia que se producen en el planeta.The ACS-100 summing box is a product that has been designed for the union of 4, 6 or 8 charge cells andto adapt their exit in order to obtain the same response.
La caja sumadora ACS-100 de Airpes está diseñada para facilitar la unión de 4, 6 ú 8 células de carga yadecuar la salida de todas ellas para obtener la misma respuesta.The same response applies to the State which felt that State practice in this area-- as in that covered by draft article 27-- was insufficient, because had there been sufficient or clearly established practice, the issue would have been one of codification rather than progressive development.
Cabe ofrecer la misma respuesta al Estado que considera que la práctica de los Estados en esta esfera(como en la relativa al proyecto de artículo 27) es insuficiente, dado que si la práctica fuera suficiente, es decir, si estuviera claramente establecida, se habría tratado de un caso de codificación y no de desarrollo progresivo.This means that when this stimulus is presented to the organism,it would not execute the same response he showed when it encountered US.
Esto significa que cuando el estímulo es presentado al organismo,éste no ejecutaría la misma respuesta que mostró cuando se encontró con el EI.Although it is impossible to offer the same response to all the different situations(even the concrete ideas we have received are amazingly broad and diverse), we believe that some common reflection is needed in order to allow the young people themselves to respond to a possible association with Oblate life and mission.
Aunque es imposible dar una misma respuesta en las diversas situaciones(incluso las But try a pen that is recognized by your computer and your favorite software,one that has the same response as your real-world tools.
Pero, prueba con un lápiz que es reconocido por tu computadora y por tu software favorito,y que tiene la misma respuesta que las herramientas del mundo real.In the same response, the Government submits that"[i]nformation from the competent authorities concerning Mr. Bialatski's situation convincingly confirms that his detention and remand in custody are not related to his work as a human rights defender, including in the context of the activities of the Viasna human rights centre.
En la misma respuesta, el Gobierno sostiene que"la información proporcionada por las autoridades competentes sobre la situación del Sr. Bialatski confirma de forma convincente que su detención y su reclusión preventiva no guardan relación con su labor de defensor de los derechos humanos, entre otros ámbitos, en el contexto de las actividades del Centro de Derechos Humanos Viasna.Another of our weighing complements is the summing box, designed to connect 4, 6 or 8 load cells andadjusting the output of all of them to get the same response.
Otro de nuestros complementos de pesaje es la caja sumadora, diseñada para unir 4, 6 u 8 células de carga yadecuando la salida de todas ellas para obtener la misma respuesta.When the production release and canary release are associated with the same deployment,the stage cache uses a single cache key for both types of requests and returns the same response for the same requests from the production release and canary release.
Cuando la versión de producción y la versión Canary están asociadas con la This Super-D configuration means that targets close to the coils surface produce a double response as the coil is swept over the target, the same response for each Double-D half.
Esta configuración de Super-D significa que los objetivos cercanos a la superficie de las bobinas producirán una 
