What is the translation of " SECOND ATTEMPT " in Czech?

• druhý pokus
• druhým pokusem

Examples of using Second attempt in English and their translations into Czech

Tonight, a second attempt was made.
Dnes večer došlo k druhému pokusu.

On your life within these walls. This is the second attempt.
Toto je uvnitř těchto hradeb už druhý pokus o tvůj život.

It's the second attempt on her life!
To už je druhý útok na její život!

And so we're up to… Lewis then came along on his second attempt.
Až k Lewisovi, který na druhý pokus zajel… 1:44, 1:44, 1:44, takže.

It failed. tonight, a second attempt was made.
Dnes večer došlo k druhému pokusu.

Your second attempt to get up to the safety of that balcony.
Máte druhý pokus na to dostat se do bezpečí.

Owens makes his second attempt to qualify.
Owens se chystá na druhý pokus v kvalifikaci.

A second attempt would be too obvious, even for these thugs.
Druhý pokus by mohl být příliš nápadný, dokonce i na tyhle zločince.

They already tried that once, and a second attempt would be too obvious.
To už jednou zkusili. Druhý pokus by byl příliš evidentní.

This is the second attempt on my life… I may have caught my… death of.
Je to už druhý pokus o můj život.

I wasn't her first husband, but, she said I would do for a second attempt.
Nebyl jsem její první manžel, ale… říkala, že ujdu na druhý pokus.

This is the second attempt on the Home Secretary's life.
Toto byl druhý atentát na ministryni.

As for the red team, they are now ready with the second attempt on their first entrees.
A červený tým je připraven na druhý pokus u prvních hlavních chodů.

At the second attempt to enter the house, he opened fire.
Při dalším pokusu vstoupit do domu začal střílet.

To get her vote of confidence from chef Ramsay with her second attempt at the first appetizers.
Nesu mušle… na pochvalu od šéfa Ramsaye s druhým pokusem o první předkrmy.

This is the second attempt on the Home Secretary's life.
Toto je druhý pokus ohrozit život ministryně vnitra.

You figure homemade chicken stock could help, but it's not enough to save your second attempt.
Říkáte si, že by mohl pomoci domácí kuřecí vývar, ale váš druhý pokus nezachrání ani ten.

This is the second attempt on your life within these walls.
Toto je uvnitř těchto hradeb už druhý pokus o tvůj život.

The men are finally ready to impress chef Ramsay with their second attempt on the first order of appetizers.
Se muži konečně chystají ohromit šéfa druhým pokusem s první objednávkou předkrmů.

And this morning a second attempt was maybe trace to an IP in New York city.
A dnes ráno další pokus, z IP adresy v New York City.

They always say, The third time's a charm. at transmutation, and, you know, This is only our second attempt.
Co se říká: Do třetice všeho dobrého. Tohle byl teprve náš druhý pokus o přeměnu a víš.

Mark, tonight's second attempt of your American breakfast wasn't good enough.
Marku, tvůj druhý pokus o americkou snídani nebyl dostačující.

And you know what they always say,"The third time's a charm. This is only our second attempt at transmutation.
Co se říká: Do třetice všeho dobrého. Tohle byl teprve náš druhý pokus o přeměnu a víš.

An her second attempt to crass the Atlantic. And now she is set to climb to new heights.
Se svým druhým pokusem přeletět Atlantik. Nyní se chystá na ještě vyšší příčky.

In five years, I will probably be dead and no one will even notice, and yes, this is my second attempt to writing my self evaluation.
Za pět let budu pravděpodobně mrtvá a nikdo si toho ani nevšimne, a ano, tohle je můj druhý pokus na napsání sebehodnocení.

An her second attempt to crass the Atlantic. And now she is set to climb to new heights.
Nyní se chystá vystoupat do nových výšin při svém druhém pokusu o přelet Atlantského oceánu.

Clear blue political water is needed between the outcome of the vote of 12 June and any decision on a second attempt at ratification.
V období mezi výsledkem hlasování, které proběhlo 12. června, a jakýmkoli rozhodnutím ohledně druhého pokusu o ratifikaci je zapotřebí čistých politických vod.

This is only our second attempt they always say, The third time's a charm. at transmutation, and, you know.
Tohle byl teprve náš druhý pokus o přeměnu a víš, co se říká: Do třetice všeho dobrého.

These are effectively drive times, Jenson, 144. 144, 144, 144, so we're up to Lewis, then came along, on his second attempt, and did… let's be honest, a fairly unbeatable 142.9.
Tady jsou časy za sucha, Jenson, 1:44. 1:44, 1:44, 1:44, takže až k Lewisovi, který na druhý pokus zajel… No upřímně, docela neporazitelných 1:42,9.

In its second attempt, the Yugoslav team has succeeded in qualifying for the quarter-finals of the Olympic competition.
V tomto druhém pokusu, Jugoslávský tým uspěl v kvalifikaci do čtvrtfinále Olympijských her.