What is the translation of " SHOULD ALSO INCLUDE " in Czech?

• by mělo také zahrnovat
• by měla také obsahovat
• by měla rovněž zahrnovat

Examples of using Should also include in English and their translations into Czech

This should also include a plan for the Baltic Sea energy connections network.
Měla by zahrnovat také plán propojení baltského trhu s energií.

As regards the use of PNR data, we should also include serious crime.
Pokud jde o využití údajů PNR, mělo by se týkat rovněž závažné trestné činnosti.

The strategy should also include measures to promote the well-being of families.
Strategie by měla také obsahovat opatření k podpoře blaha rodiny.

Last but not least, I think that this strategic partnership's contribution should also include guaranteeing the safety of European citizens who travel to Mexico.
V neposlední řadě mám za to, že příspěvek tohoto strategického partnerství by měl zahrnovat také záruku bezpečnosti evropských občanů, kteří do Mexika cestují.

The'etc.' should also include the recital, which is Amendment 126.
Zmíněné"atd" by mělo také zahrnovat odůvodnění, což je pozměňovací návrh 126.

Parliament underlines that Europeana should not just give access to public domain works, but should also include material that is still in copyright.
Parlament zdůrazňuje, že Europeana by neměla nabízet jen díla, která jsou veřejnými statky, ale měla by zahrnovat i materiál chráněný autorským právem.

The cohesion policy should also include rural areas to a greater degree.
Politika soudržnosti by rovněž měla do vyšší míry začlenit venkovské oblasti.

I shall return, however, to a subject not mentioned, namely that the Commission's annual report on human rights should also include the condition of women in EU prisons.
Nakonec bych se však chtěla vrátit k tématu, které tu nikdo nepřipomněl, totiž, že výroční zpráva Komise o lidských právech by měla zahrnovat i podmínky v ženských věznicích v Evropské unii.

The policy options listed should also include the option of taking no action.
Uvedené varianty postupu by měly zahrnovat i možnost nepřijmout žádné opatření.

It should also include a financing line for improving quality, according to which many farmers in the new Member States cannot sell their production any more after 2009.
Měl by rovněž obsahovat finanční linii pro zvýšení jakosti, neboť po roce 2009 nebude mnoho zemědělců v nových členských státech moci své produkty prodávat.

It is my view that these negotiations should also include discussions on the topic of missile defence.
Jsem toho názoru, že tyto rozhovory by měly zahrnovat i diskuzi na téma protiraketové obrany.

The reforms should also include reform of the electoral system through a reduction in the ten percent threshold, in order to secure a better pluralistic democracy.
Jednou z reforem by měla být i reforma volebního systému snížením desetiprocentní hranice, aby se zabezpečila lepší pluralitní demokracie.

So I love when prosecutors and defense attorneys come together and find agreement, but your client's restitution should also include court costs, Ms. Florrick. Okay.
Okay, takže, miluju, když se žalobci zatínmco se já postarám o jedno předsoudní rozhodnutí. paní Florricková, takže pokud vám to nevadí, můžete to vy dvě vyřešit a obhájci sejdou a přijdou na společné řešení, ale ale odškodnění Vašeho klienta by mělo také zahrnovat soudní náklady.

Your application should also include the following materials as ONE separate PDF: 1.
Žádost by také měla obsahovat následující položky v JEDNOM samostatném souboru PDF: 1.

Maybe a new directive on biogas alone is too much to ask, but I welcome the request addressed to the Commission to present a special report on biogas in the European Union, which should also include recommendations concerning the European and the national legislation in this field.
Požadovat zvláštní směrnici pro bioplyn je asi přemrštěným požadavkem, vítám však návrh předložit mimořádnou zprávu o bioplynu na úrovni Evropské unie, v níž by měla být obsažena také doporučení, která by navazovala na evropský i vnitrostátní právní rámec v této oblasti.

Your application should also include the following materials as ONE separate PDF.
Každá přihláška by také měla obsahovat následující materiály ve formě JEDNOHO samostatného PDF.

Okay. So I love when prosecutors and defense attorneys come together and find agreement, but your client's restitution should also include court costs, Ms. Florrick. So if you don't mind, you two can revise this while I handle a pre-trial motion.
Okay, takže, miluju, když se žalobci a obhájci sejdou a přijdou na společné řešení, ale ale odškodnění Vašeho klienta by mělo také zahrnovat soudní náklady, paní Florricková, takže pokud vám to nevadí, můžete to vy dvě vyřešit.

Arrival arrangements should also include the transportation of the refugees to either temporary or permanent housing.
Ujednání o příjezdu by maly také obsahovat dopravu uprchlíků do dočasného nebo trvalého bydlení.

The Commission's proposals are heading in this direction, but in the interests of greater efficacy these proposals should also include, and I was glad to hear the Commissioner mention it today, the potential in the south of our continent and in particular in my country, Spain.
Návrhy Komise míří tímto směrem, ale v zájmu větší účinnosti by měly rovněž zahrnovat- a jsem ráda, že to dnes pan komisař zmínil- potenciál na jihu našeho kontinentu, a konkrétně v mé zemi, ve Španělsku.

This should also include an investigation of guilt and punishment of the guilty, as far as this is still possible in any case, as is now happening in the case of Mladič, for example.
Ta by měla zahrnovat i vyšetření viny a potrestání viníků, do té míry, v jaké je to dnes ještě možné, jako je tomu nyní například v případu Ratka Mladiče.

The strategy on fighting trafficking in human beings should also include social dimensions and the dimensions of immigration, asylum and reintegration policies.
Strategie boje proti obchodování s lidmi by měla zahrnovat také sociální rozměr a rozměr vystěhovaleckých a azylových politik a politik opětovného začleňování.

This ParentsKit should also include an informations package for the parents, what is CAcert, what does the CCA mean and so on, to be aware that the parents will understand easily what happens with the assurance.
Tento nástroj rodiče by měl také obsahovat informační balíček pro rodiče o tom, co je to CAcert, co znamená Dohoda komunity CAcert(CCA) atd., aby rodiče snáze pochopili, o co při zaručování jde.

We also support the idea of quickly signing an Association Agreement which, as mentioned by Mr Marinescu, should also include a visa waiver, a serious problem that has been causing tension between Moldova and Romania, and this should include the creation of a free trade area too.
Podporujeme rovněž myšlenku rychlého uzavření dohody o přidružení, která by, jak uvedl pan Marinescu, měla zahrnovat také zavedení bezvízového styku, což je závažný problém působící napětí mezi Moldavskem a Rumunskem, stejně jako vytvoření zóny volného obchodu.

This reflection should also include and help global commercial players to better define their roles and their responsibilities in the promotion and strengthening of the fundamental freedom of expression in the global online environment of the Internet.
Tato úvaha by měla také zahrnovat pomoc globálním komerčním hráčům lépe definovat jejich úlohu a odpovědnosti v propagaci a posilování základních svobod projevu v globálním on-line prostředí na internetu.

On the other hand, European legislation on trafficking in human beings should also include organ selling and trafficking, even if it is still hidden but becoming an increasing global problem.
Na druhé straně by Evropská legislativa o ilegálním obchodování s lidmi měla zahrnovat i předávání a ilegální obchodování s orgány, i když je stále skryté, ale stává se rostoucím globálním problémem.

Financial and technical support should also include the promotion of human and economic development as well as consultations in the event of the violation of human rights, democracy and fundamental freedoms.
Finanční a technická podpora by rovněž měla zahrnovat podporu lidského a hospodářského rozvoje i poradenství v případě porušování lidských práv, demokracie a základních svobod.

The list of third States also includes the Republic of Moldova, for example, while the list of organisations with which Europol is intending to conclude agreements should also include the Regional Centre for Combating Cross-border Crime, with its headquarters in Bucharest, which is in negotiations with Europol aimed at concluding a cooperation agreement.
Na tomto seznamu třetích zemí je také například Moldavská republika a seznam organizací, s nimiž Europol uzavře dohody, by měl obsahovat také Regionální středisko pro boj proti přeshraniční trestné činnosti sídlící v Bukurešti, jež vede s Europolem jednání o uzavření dohody o spolupráci.

This special review should also include topics such as aircraft crashes, cyber attacks and terrorist attacks.
Toto zvláštní testování by se mělo také věnovat tématům, jako jsou letecká neštěstí, kybernetické útoky a teroristické útoky.

With regard to the former, I believe that its revision should also include a proposal on financial resources, especially with a view to making buildings energy efficient.
Pokud jde o akční plán energetické účinnosti, domnívám se, že jeho přezkum by měl rovněž zahrnovat návrh finančních zdrojů, zejména s cílem zajistit energetickou účinnost budov.

I believe that transparency should also include talking about the failures of policy that contributed to the crisis and also of course about the bankers.
Domnívám se, že transparentnost by měla zahrnovat také diskusi o selhání politiky, která ke krizi přispěla, a samozřejmě také diskusi o bankéřích.