What is the translation of " TAKES EFFECT " in Czech?

• účinkovat
• nabude účinnosti
• nabývá účinnosti

Examples of using Takes effect in English and their translations into Czech

Tell me when it takes effect.
Řekni, až to začne působit.

Once the Pentothal takes effect, it will be difficult for him to even keep his eyes open.
Až se projeví úcinek Pentothalu, bude pro nej težké mít otevrené oci.

How long before it takes effect?
Za jak dlouho to bude účinkovat?

The drug takes effect instantly.
Droga začne hned účinkovat.

Records can be read using the"SPe1ti" command and takes effect on RSS LEDs also.
Záznamy lze číst povelem"SPe1ti" a projeví se také na stavu LED pro RSS.

A decision on expulsion takes effect as of the day following the lapse of a 14-day time limit after an expulsion decision has been sent.
Rozhodnutí o vyloučení nabývá účinnosti dnem následujícím po uplynutí 14denní lhůty po odeslání rozhodnutí o vyloučení.

We could be halfway back to Atlantis when the attack command takes effect at the next merge.
Budeme už na cestě zpátky, až příkaz začne při příštím Spojení účinkovat.

This way, when the drug takes effect… I will slide down and hang myself.
Takhle, až léky zaúčinkují… sklouznu a oběsím se tím.

The seller will inform the buyer about the price change of at least 15 calendar days prior to the date on which the next renewal takes effect.
Prodávající bude informovat kupujícího o cenové změně minimálně 15 kalendářních dní před datem, ve kterém příští obnovení nabude účinnosti.

Operating rule takes effect on 1.12.2016.
Provozní řád nabývá účinnosti dnem 1.12.2016.

Members of the Board of Management may at any time inform the President in writing of their resignation, and this resignation takes effect as of the day it is delivered to the President.
Členové představenstva mohou kdykoli písemně oznámit prezidentovi své odstoupení, přičemž toto odstoupení nabývá platnosti dnem doručení prezidentovi.

We must ensure that the agreement takes effect before the end of the year, at the same time as we speed up visa processing and develop support action to increase travel opportunities for young people and professionals in particular.
Musíme zabezpečit, aby dohoda nabyla účinnosti před koncem tohoto roku a rovněž musíme urychlit proces udělování víz a podpořit opatření na zvýšení pracovních příležitostí zejména pro mladé lidi a odborníky.

Until the treatment of your infectious paraparesis Takes effect, Jane can't come back into the room.
Doku d nezačne léčba vaší infekční paralýzy účinkovat, tak Jane do vašeho pokoje nesmí.

The supplementary provision states clearly that the truce agreement takes effect as of 22:00 on June 27, 1953.
Doplňující prohlášení jasně uvádí, že dohoda nabude platnosti v 22:00, 27. července roku 1953, 12 hodin po tom, kdy bylo příměří podepsáno.

In our case, it has only taken a few weeks- as Parliament had spent a long time making in-depth preparations for this event- for the new Rules of Procedure to be approved on this basis, so that once the treaty takes effect, we can immediately start working according to the new Rules of Procedure.
V našem případě to trvalo pouze několik týdnů- jelikož Parlament se na tuto událost dlouho důkladně připravoval- než byl na tomto základě schválen nový jednací řád, takže jakmile smlouva nabude účinnosti, můžeme okamžitě začít pracovat podle nového jednacího řádu.

He's scheduled to get an MRI as soon as these meds start taking effect.
Půjde na rezonanci hned, jak léky začnou účinkovat.

As the drugs take effect, the probes will synchronize the electrical signals from both.
Když drogy zaúčinkují, snímač zesynchronizuje elektrické signály od obou dvou.

It should start taking effect.
Mělo by to začít účinkovat.

It should start taking effect. it's okay.
Mělo by to začít účinkovat.

It's okay. it should start taking effect.
Mělo by to začít účinkovat.

Poison's taken effect.
Jed začal působit.

They dissolve quickly and take effect almost immediately.
Rychle se rozpustí a jejich účinek nastoupí okamžitě.

Careful, matriarch. The berries are taking effect.
Opatrně pramáti, bobule už zabírají.

Oh, good. I suspect the polonium in the lemonade is taking effect.
Předpokládám, že poloonium v limonádě už účinkuje.

So that should be taking effect around… now.
Takže ten by měl zabírat někdy.

Now. So that should be taking effect around.
Takže ten by měl zabírat někdy.

Why isn't the chakra taking effect?
Proč nezačíná chakra zabírat?

When the drug started taking effect, I felt like I was floating between dream and reality.
Když začali účinkovat drogy, cítil jsem se, že se pohybuji mezi snem a realitou.

In 1960 new territorially administrative allocation of Prague took effect and also further four localities were attached.
V roce 1960 nabylo platnost nové územně-správní rozdělení Prahy a došlo také k připojení dalších čtyř obcí.

In 2006 a new bathing water directive took effect which updated the parameters and monitoring provisions in line with the latest scientific knowledge.
V roce 2006 nabyla účinku nová směrnice o vodách ke koupání, jež aktualizuje ustanovení o parametrech a sledování podle posledních vědeckých poznatků.