What is the translation of " THE CORE VALUES " in Czech?

• základních hodnot
• klíčových hodnot
• základní hodnoty

Examples of using The core values in English and their translations into Czech

I'm talking about one of the core values of this company.
Mluvím o jedné ze základních hodnot této společnosti.

The core values of these three initiatives are respect for democracy, human rights and the rule of law.
Základními hodnotami těchto tří iniciativ jsou respekt k demokracii, lidská práva a právní řád.

Problem is, we aren't always faithful to the core values of science.
Problém je v tom, že nejsme vždy věrni základním hodnotám vědy.

My father built this company on the core values of courage and trust, and I implore you right now to trust me.
A já vás teď žádám, abyste mi důvěřovali. Můj otec tuto firmu vybudoval na klíčových hodnotách, jako je odvaha a důvěra.

And I implore you right now to trust me. Look, my father built this company on the core values of courage and trust.
A já vás teď žádám, abyste mi důvěřovali. Můj otec tuto firmu vybudoval na klíčových hodnotách, jako je odvaha a důvěra.

We operate according to the core values specified in our corporate vision.
Jednáme v souladu se základními hodnotami zakotvenými v naší podnikové vizi.

I call on the EU institutions to be demanding and consistent in representing and defending the core values of the union everywhere.
Vyzývám orgány EU, aby při zastupování a obraně klíčových hodnot Unie kdekoliv ve světě vystupovaly s náročností a důsledností.

One of the core values is a strong focus on continually improving team efficiency and effectiveness with every iteration of work.
Jednou ze základních hodnot je zaměření na neustálé zlepšování efektivity týmu a efektivity každé iterace práce.

Yeah. Are you ready to embrace the core values that the Army holds dear?
Jste připravena přijmout základní hodnoty, kterých si armáda váží? Jo?

It is one of the core values that brought the Union into being and ensured that it prospered and enlarged over time.
Je to jedna ze základních hodnot, která dala vzniknout Evropské unii a zajistila její prosperitu a postupné rozšiřování.

The proposal on the table today concerns one of the core values of the Union, namely solidarity.
Dnes předložený návrh souvisí s jednou ze zásadních hodnot Unie, tedy solidarity.

It is one of the core values that brought the Union into being and ensured that it prospered and enlarged over time.
Je jednou ze základních hodnot, které přispěly k vytvoření Evropské unie a které zajistily její prosperitu a v průběhu času i její další rozšíření.

But never once did I waver from what I knew to be right… The core values that run through all of our veins.
Ale ať už jsem udělal cokoliv, věděI jsem, že je to v pořádku podle hodnot, které máme všichni v žilách.

I admire her excellent research into volunteering as a major force nurturing civil society and strengthening solidarity- one of the core values of the EU.
Obdivuji její důkladný výzkum dobrovolnictví jakožto hlavní živné síly občanské společnosti a posílení solidarity- jedné z hlavních základních hodnot EU.

This class of recruits exemplifies the core values of the Los Angeles Police Department.
Tahle třída nováčků… je příkladem striktních zásad policejního oddělení Los Angeles… sloužit občanům.

A party that acts against the rights of persons belonging to minorities, including linguistic rights, acts against the core values of the Union.
Strana, která jedná proti právům osob náležejícím k menšinám, včetně jazykových práv, jedná proti základním hodnotám Unie.

If we can give real substance to the core values of the CFP to maintain jobs and to maintain fish stocks, we will have made real progress.
Budeme-li schopni dát skutečný obsah klíčovým hodnotám SRP spočívajícím v zachování pracovních míst a udržení populací ryb, dosáhneme skutečného pokroku.

We are holding out our hand to Israel, but we will not give up the core values on which the European Union is built.
Nabízíme Izraeli svou ruku, ale nevzdáme se základních hodnot, na nichž Evropská unie stojí.

So they had some sense that maybe the core values of the protestant ethic were being challenged by some of these new values that were beginning to appear.
Měli proto pocit, že možná základní hodnoty protestantské etiky jsou zpochybňovány některými z těchto nových hodnot, které se začaly vynořovat.

Article 2 of the Treaty on European Union refers to human rights, including the rights of minorities, as literally one of the core values of the European Union.
Článek 2 Lisabonské smlouvy výslovně zmiňuje lidská práva, včetně práv menšin, jako jednu ze základních hodnot Evropské unie.

Independence, integrity, impartiality, excellence and professionalism are the core values of the Court of Auditors and, in my opinion, we need to underline and uphold them.
Nezávislost, integrita, nestrannost, excelence a profesionalita jsou klíčovými hodnotami Účetního dvora, a podle mého názoru je musíme zdůrazňovat a prosazovat.

So, by systematically violating its own commitments, the Chinese Government has demonstrated that it does not intend to respect the core values of the Olympic tradition.
Takže systematickým porušováním svých vlastních závazků čínská vláda prokazuje, že nemá v úmyslu respektovat ani základní hodnoty olympijské tradice.

It must be clear throughout the world that one of the core values of the EU is the high level of protection given to human and minority rights, which the Union considers first of all to be binding on itself, or would say that it ought to regard these as binding on itself.
Celému světu musí být jasné, že jednou ze základních hodnot EU je vysoká úroveň ochrany lidských práv a práv menšin, která EU považuje za závazná v prvé řadě pro sebe, nebo by tvrdila, že by je měla považovat za pro sebe závazná.

During his years of service, Chief Thomas Delk embodied the core values of the L.A.P.D.-- to serve and protect.
Během let své služby, byl šéf, Thomas Delk, ztělesněním základních hodnot L.A.P.D. sloužit a chránit.

We want to announce the sale and Shiv at the same time, because, frankly, she may be one of you, but she's young, of our family business. she's a woman, and her politics fit better with the core values.
Protože upřímně, možná je jednou z vás, ale je mladá, naší rodinné společnosti. je to žena a její politika lépe zapadá mezi klíčové hodnoty Chceme oznámit prodej a Shiv najednou.

The principle of non-discrimination is in fact one of the core values that has always formed the basis for European integration and must therefore be properly protected, so that European citizens, particularly those in the most disadvantaged categories, such as disabled people, are effectively protected against any form of discrimination.
Zásada zákazu diskriminace skutečně představuje jednu z klíčových hodnot, které vždy tvořily základ evropské integrace, proto je potřeba důsledně ji chránit, aby byli evropští občané, zejména ti, kteří patří do znevýhodněných kategorií, například osoby se zdravotním postižením, účinně chráněni proti všem formám diskriminace.

Fausto Correia was and remains famous and well-loved in Portugal for his unremitting, life-long mission to establish democracy and his dedication to the core values of fraternity and neighbourliness.
Fausto Correia byl a zůstane v Portugalsku slavným a oblíbeným díky svému soustavnému a dlouhodobému poslání nastolit demokracii a díky své oddanosti základním hodnotám bratrství a sousedství.

Because, frankly, she may be one of you, but she's young, of our family business. she's a woman, and her politics fit better with the core values We want to announce the sale and Shiv at the same time.
Protože upřímně, možná je jednou z vás, ale je mladá, naší rodinné společnosti. je to žena a její politika lépe zapadá mezi klíčové hodnoty Chceme oznámit prodej a Shiv najednou.

Following the credit crunch which hit us several months ago, we all know that the Commission issued a communication on 26 November 2008 on a European Economic Recovery Plan for the Member States and their regions, based on strengthening the European economy and reinforcing the core values of the Lisbon Strategy for Growth and Jobs.
Jak všichni víme, v reakci na úvěrovou krizi, která propukla před několika měsíci, vydala Komise dne 26. listopadu 2008 sdělení o Plánu evropské hospodářské obnovy členských států a jejich regionů, založené na posílení evropského hospodářství a znovuoživení základních hodnot Lisabonské strategie růstu a tvorby pracovních míst.

Businesses, individuals. communications between governments, The core value of the Tarsus Club is communications.
Základní hodnotou Tarsus Clubu je komunikace… obchodníky, jednotlivci. komunikace mezi vládami.