What is the translation of " THE DEPLOYMENT " in Czech?

• nasazení
• rozmístění
• vyslání
• zavedení
• nasazování

Examples of using The deployment in English and their translations into Czech

You're the deployment system, Carl.
Ty jsi vykládací systém, Karle.

As you know, we have been working with the Vulcans on the deployment of the midas Array.
Jak víte, pracovali jsme s Vulkány na vývoji stanice MIDAS.

The deployment of troops is proceeding according to plan.
Rozmístění jednotek postupuje podle plánu.

Can you access the deployment plan?
Můžeš zpřístupnit plán rozmísťování?

Deliver the deployment plan to the Hsihua hotel immediately.
Po vypracování pošlete plán rozmístění okamžitě do hotelu na ulici Hsihua.

IT. GENERAL MIYAZAKI Who canceled the deployment of the 84th Division.
Divize na Okinawě byl zrušen. Kdo zrušil nasazení 84.

The deployment of the UNAMID must take place within the foreseen time.
Rozmístění mise UNAMID musí proběhnout v dohledné době.

The CDC is working closely with the national guard. To support the deployment.
CDC těsně spolupracuje s národní gardou k podpoře rozmístění.

The deployment plan for the mines should be in the defense system database.
Plán rozmístění min bude asi v databázi obranného systému.

On the Active Directory server, locate the OU where the deployment package is assigned.
Na serveru Active Directory vyhledejte OU, kam je rozmísťovaný balíček přiřazen.

The deployment was resumed after 12 days and this 12-day break did not affect the general schedule of the operation.
Nasazení mise bylo obnovené po dvanácti dnech. Táto dvanáctidenní přestávka neměla vliv na všeobecný program operace.

General Manager Slawomir Golec was in-volved in the deployment of welding robots from the earliest beginnings.
Generální ředitel Slawomir Golec se při vyu ití svařovacích robotů anga oval od prvního okam iku.

LORA allows the deployment of individual broadcasters even in local locations, thereby reinforcing their signal and providing coverage where needed.
LoRa dovoluje nasazení jednotlivých vysílacích stanic i v místních lokalitách, čímž dokáže posílit svůj signál a zajistit pokrytí tam, kde je potřeba.

So you Start offers you a full range of dedicated and innovative infrastructures for the deployment of all your projects.
So you Start nabízí celou řadu dedikovaných a inovativních infrastruktur pro nasazení všech Vašich projektů.

This person is also accountable for the deployment of personnel and for their training and for the safety of the equipment when in use.
Tato osoba je rovněž odpovědná za rozmístění personálu, za jeho výcvik a za provozní bezpečnost zařízení.

Combine home-grown scripts, smoke tests, and third-party technologies to define the deployment steps for each environment.
Zkombinujte vlastní skripty, orientační testy a technologie třetích stran a definujte kroky nasazení pro jednotlivá prostředí.

This report aims to accelerate the deployment and interoperability of intelligent transport systems in road transport at European Union level.
Cílem této zprávy je urychlit zavedení a interoperabilitu inteligentních dopravních systémů v silniční dopravě na úrovni Evropské unie.

In the central part is inserted an elastic strip, which facilitates the deployment of helmets and provides firmer encircle.
Ve středové části je vsazen elastický pruh, který usnadňuje nasazování kukly a zajišťuje pevnější obepnutí.

The deployment of EUFOR last year in Congo made it clear how important credible impartiality and independence can be for the success of an operation.
Rozmístění EUFOR minulý rok v Kongu ukázalo, jak je důležitá spolehlivost a nestrannost stejně jako nezávislost pro to, aby byl zaručen úspěch operace.

The multiannual work programme will contribute to regional cooperation and to the sharing of resources under the deployment plans, something which will improve cost effectiveness.
Víceletý pracovní program přispěje k regionální spolupráci a ke sdílení zdrojů v rámci plánů nasazení, což zvýší účinnost nákladů.

Note that even under ideal conditions, the deployment handler with a dog can be up to about 20- 30 minutes(the time required for helicopter range)!
Pozor, i za ideálních podmínek je nasazení psovoda se psem možné až zhruba po 20- 30 minutách(doba potřebná k doletu vrtulníku)!!!

On the subject of RABIT- Rapid Border Intervention Teams- no Member State has as yet requested the deployment of a rapid border intervention team, Mr França.
Pane Franço, pokud jde o RABIT- pohraniční jednotky rychlé reakce- do dnešního dne ještě zatím žádný stát nepožádal o nasazení rychlého pohraničního zásahového týmu.

The deployment is continuing and, as I said in my introduction, we do not expect the overall time frame of the operation to be affected.
Nasazení pokračuje dál, přičemž, jak jsem řekl už ve svém úvodním projevu, neočekáváme, že by to mělo mít vliv na celkový harmonogram nasazení..

But Europe has a role to play in putting more pressure on the Government of Sudan to facilitate the deployment of these troops and the protection of the people of Darfur.
Ale Evropa má roli, kterou má sehrát, a tou je zvyšování tlaku na súdánskou vládu, aby usnadnila nasazení těchto oddílů a ochranu lidí z Dárfúru.

The deployment of environmental management systems, in addition to the quality management systems, promotes continuous improvement in this area.
Zavádění systémů řízení podniků z hlediska ochrany životního prostředí, které doplňují systémy řízení kvality, přispívá ke stálému zlepšování metod v této oblasti.

Fujifilm LH-X100 is aluminum sun visor consists of two parts- a filter for reducing the deployment classic circular filter with a diameter of 49 mm and a ring lens hood itself.
Fujifilm LH-X100 je hliníková sluneční clona složená ze dvou částí- filtrové redukce pro nasazení klasických kruhových filtrů s průměrem 49 mm a samotného prstence sluneční clony.

With the deployment of 43 Citeas SLFA-181 Electric on eight high-frequency city lines, Eindhoven has one of the world's most advanced bus operations.
Při nasazení 43 autobusů Citea SLFA-181 Electric na osmi vysoce frekventovaných městských linkách má Eindhoven jeden z nejpokročilejších systémů autobusové dopravy na světě.

It is regrettable that the resolution has come much later than the statements by certain Heads of State and UN officials about the deployment of tens of thousands of US troops in the country.
Je politováníhodné, že usnesení přichází mnohem později, než prohlášení hlav některých států a vysokých představitelů OSN o vyslání desítek tisíc jednotek OSN do této země.

Subsequent police manoeuvres and the deployment of the National Guard, as well as the exoneration of the policeman responsible, added fuel to the fire.
Následné policejní manévry a nasazení národní gardy, stejně jako osvobození viníka zbytečné smrti, jen přilily olej do ohně.

This entails the withdrawal of the Russian forces to the lines they held prior to the outbreak of hostilities in South Ossetia, and not the deployment of an additional contingent of 3 800 troops.
To zahrnuje stažení ruských sil na linie, které držely před vypuknutím nepřátelských akcí v Jižní Osetii, a nikoli rozmístění kontingentu dalších 3 800 vojáků.