Examples of using The deployment in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The deployment of observers 8- 29 4.
Specifies that the deployment is locked.
Указывает, что развертывание заблокировано.The deployment of undercover units has continued.
If you do not do this, the deployment may fail.
Covers the deployment of submarine forces.
Прикрывает развертывание Подводных сил.
People also translate
A collaborative approach is being taken to determine next steps in the deployment plan.
Support for the deployment of DIS to Haraze.
Over time, new technologies are discovered, which allow the construction of new city buildings and the deployment of new units.
По прошествии времени открываются новые технологии, которые позволяют воздвигать новые городские строения и развертывать новые, более мощные отряды.The deployment of US troops in northern Syria.
Размещение американских солдат в северной части Сирии.Are the Indians denying the deployment of these forces?
Отрицают ли индусы развертывание этих сил?The deployment of UNOMUR is shown on the attached map.
Plan and manage the deployment of the HP Moonshot.
Планировать развертывание серверов HP Moonshot и управлять таким The deployment of UNIFIL is shown on the annexed map.
Развертывание ВСООНЛ показано на прилагаемой карте.Союзное государство ответит на размещение в европе атомного оружия сша.The deployment of the second release is ongoing.
В настоящее время осуществляется внедрение второй версии.Reconstruction also provides for the deployment of the additional passenger gangway.
Реконструкция также предусматривает размещение дополнительного пассажирского трапа.The deployment can be done by one or two operators.
Развертывание может выполняться силами одного или двух операторов.Этот меморандум предусматривает размещение 235 сотрудников жандармерии в 12 лагерях беженцев.The deployment of ECOMOG and the withdrawal of foreign forces.
Развертывание ЭКОМОГ и вывод иностранных войск.A Risk: Training delivered prior to the deployment of the relevant systems may demotivate staff.
Риск: Организация профессиональной подготовки до внедрения соответствующих систем может снизить мотивацию персонала.The deployment to the regions would be gradual and phased.
Развертывание в регионах будет постепенным и поэтапным.Европейский союз приветствует прогресс в развертывании международных сил в Восточном Тиморе.The deployment of American missiles will become a threat to Russian bases.
Размещение американских ракет станет угрозой российским базам.Policy instruments andinfrastructure required for the deployment, diffusion and transfer of identified technological options;
Политические инструменты и инфраструктуру,необходимые для внедрения, распространения и передачи выявленных технологических вариантов;The deployment of formed police units has also been delayed.
Развертывание сформированных полицейских подразделений также идет с задержками.Other improvements include the integrated planningof flight movement requirements, regional review of route structures and the deployment of additional aircrews to maximize aircraft utilization.
В числе других улучшений-- осуществление объединенное планирование потребностей в совершении полетов,региональный пересмотр схем маршрутов полетов и задействование дополнительных экипажей воздушных судов в целях максимально интенсивного их использования.I welcome the deployment of additional troops.
Я приветствую развертывание дополнительных воинских контингентов.The Deployment ID and Collection ID parameters are required.
Depending on the deployment model, perform one of the following.
В зависимости от схемы развертывания выполните одно из следующих действий.The Deployment, Financing and Competitiveness of Small and Medium Sized Boilers.
Внедрение, финансирование и конкурентоспособность мало и среднегабаритных котлоагрегатов.
