What is the translation of " THE EXPLANATIONS " in Czech?

• vysvětlení
• vysvětlování
• vysvětlením
• vysvětlivky

Examples of using The explanations in English and their translations into Czech

The explanations, for lack of anything else.
Vysvětlivky, nic jiného jim nezbylo.

If I were you, I would save the explanations for Sutton.
Kdybych byla tebou, nechala bych si vysvětlování pro Sutton.

The explanations for each setting are below.
Vysvětlivky k jednotlivým nastavením jsou uvedeny níže.

I think I should leave all the explanations to the Admiral.
Myslím, že bych měla nechat vysvětlování na admirála.

His son… The explanations. Not to mention the effect on his family.
Vysvětlování. Nezmiňuji jeho rodinu, že… jejich syn.

We shall now continue with the explanations of vote from midday.
Nyní pokračujeme s vysvětlováním hlasování z dnešního poledne.

His son… The explanations. Not to mention the effect on his family.
Nezmiňuji jeho rodinu, že… Vysvětlování. jejich syn.

Professional experience. I agree with all the explanations we have come up with here.
Profesionální zkušenosti. Souhlasím s vysvětlením, ke kterému jsme došli.

The explanations in this manual assume that you have a working knowledge of your Windows or Macintosh computer.
Výklad v tomto návodu přepokládá, že umíte pracovat s PC s Windows nebo počítačem Macintosh.

Are not going to satisfy your love for logic. You must understand that the explanations I'm about to give you.
Že moje vysvětlení nebude moci uspokojit váš smysl pro logiku. Musíte pochopit.

I agree with all the explanations we have come up with here.
Souhlasím s vysvětlením, ke kterému jsme došli.

Conventions Used in This Guide Adobe Reader XI is used as an example in the explanations below.
Konvence používané v této příručce V níže uvedených vysvětleních je jako příklad uveden Adobe Reader XI.

We will return to the explanations of vote after the formal sitting.
K vysvětlením hlasování se vrátíme po skončení slavnostního zasedání.

We always collect and process such personal information in accordance with the legal requirements and the explanations given below.
Tyto osobní informace budeme shromažďovat a zpracovávat vždy v souladu s právními požadavky a následným zpětným vysvětlením.

Unless your name is Mr Schulz, you have to use the explanations of vote to be able to express your opinions.
Pokud nejste pan Schulz, musíte použít vysvětlení hlasování, abyste mohli vyjádřit své názory.

As long as the explanations do not simultaneously include all processes of formation and disintegration as being quite natural within themselves, they are wrong.
Pokud výklady také současně nezahrnují veškerý vznik i zánik, pokud z nich nevychází jako něco zcela přirozeného, jsou falešné.

You're asking me to kill the man who saved my life. The explanations. his son… Not to mention the effect on his family.
Vysvětlování. Nezmiňuji jeho rodinu, že… Chceš po mě abych zabil jejich syn… muže, který mi zachránil život.

To speak during the explanations of vote, you must make a request to the services before the start of these explanations..
Abyste mohli hovořit během vysvětlení hlasování, musíte službu požádat před začátkem těchto vysvětlení..

It is equally true, however, that a clear majority of this House voted that we should not debate or hear the explanations of vote now but at ten o'clock this evening.
Je však rovněž pravda, že velká většina sněmovny odhlasovala, že nechce diskutovat nebo poslouchat vysvětlení hlasování nyní, ale v deset hodin večer.

We should first take time to hear the explanations of Taoiseach Brian Cowen and listen to his proposals on how to go on with Ireland.
Nejprve bychom si měli udělat čas a vyslechnout si vysvětlení předsedy vlády(Taoiseach), Briana Cowena, a naslouchat jeho návrhům, jak s Irskem dál postupovat.

This thought brings in its train the terrible harm that all those who believe thus are held back from the true road to redemption, which lies only and solely in living the Word of the Savior, according to the explanations given by Him Who knows and overlooks all.
Tato myšlenka s sebou nese strašlivou škodu, že všichni ti, kteří tomu takto věří, jsou tím zdržováni od pravé cesty k vykoupení, která spočívá pouze a jedině v tom, že se žije podle Slova Spasitele a podle vysvětlení, které jako vědoucí a všepřehlížející podal.

Everything your daughter would find out about you, and the explanations you would owe her… How is she supposed to understand it all?
Jak myslíte, že by to pochopila? a všechna ta vysvětlení, co jí dlužíte… Všechno, co by se o vás vaše dcera dozvěděla?

Fourth: the explanations of the competent authorities, that they deny the existence of these facts or declare that they don't know them are unacceptable.
Za čtvrté: Vysvětlení kompetentních autorit, kterými popírali existenci těchto faktů, nebo prohlášení, že o nich nevěděli, jsou neakceptovatelná.

I should like to take this opportunity to say something about a point which arose during the explanations of vote this afternoon and now too during the catch-the-eye procedure.
Rád bych využil této příležitosti a vyjádřil se k problému, který se objevil dnes odpoledne během vysvětlování hlasování a opět nyní při postupu"zvednuté ruky.

Secondly, the explanations concerning the global energy assessment do not belong on budget line 08 03 01, where they have mistakenly been included, but on line 08 05 01.
Zadruhé vysvětlení týkající se vyhodnocení Globálního posouzení energetické situace nepatří k rozpočtové položce 08 03 01, kam bylo omylem zařazeno, ale k položce 08 05 01.

In relation to this, it does indeed look as if 789 people voted, and now the explanations that some votes do not count may mean that it is some of the 334 votes in favour which do not count.
S ohledem na to se skutečně zdá, jako by hlasovalo 789 lidí, a vysvětlení, že některé hlasy se nepočítají, si lze vykládat tak, že se nepočítají i některé hlasy z těch 334, které byly odevzdány pro.

One of the explanations for the market ability to maintain the movement direction when fundamental factors are weakening belongs to George Soros: his theory of reflexivity of stock markets"The Alchemy of Finance.
Jedním z výsvětlení schopností trhu udržet směr pohybu při oslabení fundamentálních faktorů patří George Sorosovi: teorie reflexivity aklciových trhů"Alchymie financí.

I should just like to place on record that the PPE-DE Group has maintained its original position on this report, even after hearing the explanations given by the Commission, in line with the rapporteur's position; I hope we shall maintain that position to the end.
Rád bych do záznamu uvedl, že skupina PPE-DE si i po vyslechnutí vysvětlení podaných Komisí zachovala své původní stanovisko k této zprávě, které je v souladu se stanoviskem zpravodajky; věřím, že si toto stanovisko zachováme i nadále.

Before proceeding to the explanations of vote, let me inform you that the Conference of Presidents has decided, pursuant to Rule 127(3) of the Rules of Procedure, to amend this year's calendar of part-sessions.
Dříve než přikročíme k vysvětlením hlasování, dovolte mi, abych vás informoval, že Konference předsedů se v souladu s čl. 127 odst.

But it is not our choice to be here late: it was a ruling by the Presidency earlier today- which was an unbelievably arbitrary ruling which has never happened before- to put back the explanations of vote until after the debate instead of, as we have in our Rules of Procedure, after the vote has taken place.
Ale není to naše volba být zde tak pozdě: bylo to rozhodnutí předsednictví z dnešního dne- které bylo neuvěřitelně svévolným rozhodnutím, k jakému ještě nedošlo- zařadit vysvětlení hlasování až po rozpravě namísto, jak stanoví jednací řád, po hlasování.