What is the translation of " THIS THREAD " in Czech?

• tohle vlákno
• tahle nit

Examples of using This thread in English and their translations into Czech

Uh, is this thread?
Uh, to je nit?

This thread of your.
Tohle vaše vyhrožování.

I'm following this thread.
Sleduji tohle vlákno.

This thread look familiar?
Přijde vám ta nit povědomá?

Sequins fell off this thread.
Flitry odpadly z téhle nitě.

This thread ain't the right kind of.
Tahle nit není ta správná na.

Liberty. Deleting this thread.
Liberty: Tuhle konverzaci mažu.

First… this thread from your sweater.
Za prvé… toto vlákno ze svetru.

Here my son, tie this thread.
Tady, můj synu, uvaž si tuhle nit.

This thread may stretch or tangle.
Ta nit se může natáhnout nebo zamotat.

That's the end of this thread.
A to je konec toho fóra.

This thread grabs him right in his throat.
Ten drát ho vzal přímo přes krk.

Someone just posted to this thread.
Někdo právě napsal na tohle vlákno.

I found this thread in Alfred's hair.
Našel jsem tuto nit ve vlasech Alfreda.

Now, you tie that ring to this thread.
Teď přivážeš ten prsten na tohle lanko.

And this thread matches the thread in the dress.
A tohle vlákno odpovídá vláknu z šatů.

I was the one that pulled this thread.
Já jsem ten, kterej to rozpoutal.

Don't lose this thread, try to keep it as long as possible.
Neztrať tu nit, snaž se jí zachovat, dokud to půjde.

Master Inuyasha, hurry and untie this thread!
Mistře Inuyasho, rozvažte prosím ten provázek!

And right next to it… This thread from Patrick Fuller's jacket.
A kousek od ní… tenhle útržek ze saka Patricka Fullera.

Ho-ho-ho-ho-ho… you know how we pay for this thread count?
Víš, jak za tuhle kvalitu platíme?

If this thread were as thick as a pencil, it could tow an ocean liner with ease.
Kdyby toto vlákno bylo tlusté jako tužka, mohlo by bez problémů táhnout záoceánský parník.

If Xena kills Hope, this thread is cut.
Pokud zabije Xena Naději, bude tahle niť přestřižena.

It would help us if Brother Cadfael could pursue this thread.
Velmi by nám pomohlo, kdyby bratr Cadfael mohl sledovat tuto stopu.

Awesome, and we can finish this thread in thirty seconds?
Super, můžeme to probrat za 30 vteřin?

Just a gut feeling that I need to keep pulling this thread.
Jen pocit, že musím dál tahat za nitky.

Yeah."Due to legal injunction, this thread has been removed by the owners.
Jo. Díky soudnímu příkazu bylo toto vlákno majiteli odstraněno.

I am deeply regretting even pulling this thread.
Hluboce lituji, že jsem tohle téma vůbec vytahoval.

Discovering this thread will unavoidably lead us to determine the whereabouts of Henry the cat!
Prozkoumání tohoto vlákna nás nevyhnutelně dovede ke zjištění místa pobytu kocoura Henryho!

The fact that the Commission plans to pick up this thread is good news.
Skutečnost, že se Komise hodlá držet tohoto vodítka, je dobrou zprávou.