What is the translation of " THIS THREAD " in Hungarian?

• ez a szál
• ez a téma
• ezt a fonalat
• erre a dalra
• ebből a kötetből
• ez a fonál
• ez a küszöb
• ezt a szálat
• a napzsilipet
• ezt a topicot
• erre a bejegyzésre

Examples of using This thread in English and their translations into Hungarian

Digg this Thread!
Digg ezt a Szálat!

This thread goes here… two pass by.
Ez a szál ide jön. Kéttő arra.

Or 2 I lock this thread.
Vagy 2 Zárolom ezt a szálat.

Will this thread bind us together?
Vajon ez a szál összeköt minket?

Can someone lock this thread?
Vajon képes lesz bárki bezárni a napzsilipet?

And yes, this thread has been great.
Szóval igen, ez a szál remekül sikerült.

Sorry I have just found this thread again.
Nemrég újra rátaláltam erre a dalra.

This thread comes from that very jacket.
Ez a cérna abból a kabátból való.

How does this thread work?
Miként működik mármost ez a küszöb?

Hey can someone close this thread?
Vajon képes lesz bárki bezárni a napzsilipet?

I would like this thread again moved up.
Szeretném ezt a szálat újból felvenni.

Great that u opened this thread!
Nagy-nagy köszike, hogy megnyitottad ezt a topicot!

I will move this thread into bu section.
Én mozog ez a téma a bu részt.

I got some nice ideas from this thread.
Sok szép ötletet merítettem ebből a kötetből!

I moved this thread into this forum.
Ezt a fonalat átvittem a fórumra.

I then searched a bunch and eventually found this thread.
Aztán kerestem egy csapat végül találtam ezt a szálat.

I just found this thread again.
Nemrég újra rátaláltam erre a dalra.

This thread was the gift of creative wisdom.
Ez a fonál a teremtő[kreatív] bölcsesség ajándéka volt.

If the knife is sharp, then it will easily cut this thread.
Ha a kés éles, akkor könnyen vágja ezt a szálat.

Or 2 I lock this thread. There is no 3rd option.
Vagy 2 Zárolom ezt a szálat. Nincs 3rd lehetőség.

If yes, please write here and I will open this thread again. now- solved.
Ha igen, kérjük, írjon ide és én nyitja meg ez a téma újra. most- megoldott.

I will show this thread to Michał and he will think about it.
Megmutatom ezt a szálat Michał és ő fogja gondolni.

This thread will feed energy to this part of your brain.
Ez a szál táplálni fogja az energiáját az agyad ezen részének.

Who do you think should represent this thread in the Labyrinth? Chopin, Sienkiewicz or Wyspiański?
Szerinted ki jelképezze a Labirintusban ezt a fonalat: Chopin, Sienkiewicz vagy Wyspiański?

This thread is very long now and I wolud like to order it;
Ez a téma nagyon hosszú, és én most wolud szeretném hogy ez;.

Just found this thread and thought I would share my experience.
Csak most találtam rá erre a bejegyzésre, és gondoltam megosztom veletek a tapasztalatomat.

This thread may stretch or tangle, but it will never break.
Ez a fonal ugyan megnyúlhat, vagy összegabalyodhat, de sosem szakad el.

This thread or magnetic cord is snapped at the moment of death.
Ez a fonál vagy magnetikus zsinór a halál pillanatában elszakad.

As this thread is especially fine, it is the best option for floating tricks.
Mivel ez a téma különösen finom, -a' a legjobb választás a lebegő trükkök.