What is the translation of " TO DEPLOY " in Czech?

• nasadit
• rozmístit
• vypustit
• k nasazení
• rozmístění
• na rozmístění
• nasazování
• implementovat

Examples of using To deploy in English and their translations into Czech

Prepare to deploy.
Připravit k nasazení.

To deploy its cache of pesticides. Tell the Viridian.
Ať Viridian vypustí svou zásobu pesticidů.

Get ready to deploy!
Připravte se k nasazení!

Now time to deploy the speed and power… Bit late on that shift.
Tohle přeřazení bylo trochu opožděné. Čas nasadit rychlost a sílu.

We're ready to deploy.
Jsme připraveni se rozmístit.

Find a way to deploy it through the environmental systems.
Jak to rozmístit do systémů pro řízení prostředí. Až něco budete mít, najděte způsob.

Now ready the fleet to deploy.
Nyní připravte flotilu k nasazení.

Ready to deploy IFAS.
Připraven rozmístit LFAS.

Team 1, get ready to deploy.
Tým jedna, připravte se na rozmístění.

I am about to deploy the infiltrators.
Chystám se rozmístit infiltrátory.

Task force 11 in battle array, ready to deploy.
Formace operační skupiny 11 je připravena k nasazení.

It's time to deploy the ARU.
Je čas vypustit LPJ.

In the dark. For the first time ever… it is also possible to deploy snipers.
I za naprosté tmy. Díky tomu je nyní možné poprvé nasadit ostřelovače.

We're ready to deploy the relay.
Jsme připraveni vypustit vysílač.

The battalion numbers indicate different geographical zones and Diederich is the order to deploy.
Číslo divize určuje geografickou zónu a Diederich je rozkaz k nasazení.

They're about to deploy their weapon.
Chystají se vypustit svou zbraň.

Since then we have helped hundreds of private and business clients to deploy their applications.
Od té doby jsme pomohli stovkám soukromých a podnikových klientů nasadit jejich aplikace.

Yes, sir. We need to deploy all our available assets.
Ano, pane. Musíme nasadit všechny dostupné zdroje.

And once it's open, then we will be able to deploy the cylinders.
A jakmile je otevřená, budeme schopni rozmístit cylindry.

Yes, sir. We need to deploy all our available assets.
Musíme nasadit všechny dostupné zdroje.- Ano, pane.

However, there exists a fortuitous window of opportunity… to deploy a small ground force.
Nicméně, existuje náhodné okno příležitosti… rozmístit malé pozemní síly.

They're about to deploy a unit to capture them.
Chystají rozmístit jednotku, aby je odchytili.

Once it's open, then we will be able to deploy the cylinders.
A jakmile bude otevřená, budeme schopni vypustit válce.

It is also possible to deploy snipers… For the first time ever… in the dark.
I za naprosté tmy. Díky tomu je nyní možné poprvé nasadit ostřelovače.

As being at risk, and thanks to that measure no schoolchildren came to any harm. I ordered ARVs to deploy near all schools identified.
Nařídila jsem rozmístění ozbrojených jednotek poblíž všech škol, a díky tomuto opatření žádné dítě ze školy nebylo zraněné. které byly identifikovány jako ohrožené.

Then we will be able to deploy the cylinders. And once it's open.
A jakmile bude otevřená, budeme schopni vypustit válce.

On the contrary, this particular resolution calls for more women to be employed in police and military missions and for the EU to deploy more women officers and soldiers in CSDP missions.
Toto usnesení ale naopak vyzývá, aby bylo v policejních a vojenských misích zastoupeno více žen a aby EU rozmístila více důstojnic a vojákyň v rámci misí SBOP.

Look, guys, Cain needs to deploy the toxin soon before it becomes useless.
Podívejte, Cain ten toxin potřebuje vypustit dřív, než se stane bezcenným.

Bit late on that shift. Now time to deploy the speed and power.
Tohle přeřazení bylo trochu opožděné. Čas nasadit rychlost a sílu.

I would urge the Union to deploy the Eulex mission in Kosovo in the fight against these smuggling practices.
Naléhám na Unii, aby v Kosovu rozmístila misi Eulex pro boj proti těmto pašeráckým metodám.