What is the translation of " TO REACT QUICKLY " in Czech?

• rychle reagovat

Examples of using To react quickly in English and their translations into Czech

This enables us to react quickly and effectively.
Díky tomu můžeme reagovat rychle a efektivně.

We need a flexible system to manage fish stocks and the opportunity to react quickly.
K řízení populací ryb a možnosti rychlé reakce potřebujeme pružný systém.

Parliament decided to react quickly, and that is crucial.
Parlament se rozhodl reagovat rychle, což je klíčové.

The European Union needs a flexible system to manage fish stocks and the facilities to react quickly.
Evropská unie potřebuje flexibilní systém pro hospodaření s populacemi ryb a nástroje pro rychlou reakci.

The European Union must be able to react quickly to food crises.
Evropská unie musí být schopna rychle reagovat na potravinové krize.

We want to equip the authorities and, indeed, the food companies with a procedure which enables them to react quickly.
Chceme dát úřadům a samozřejmě potravinářským společnostem postup, který jim umožňuje rychle reagovat.

We in the EU must be able to react quickly to the challenges that await us.
My v EU musíme být schopní rychle reagovat na výzvy, které nás čekají.

Small mountain farms often have to fight to survive, as it is scarcely possible for them to react quickly to new market requirements.
Malé horské podniky musí často bojovat o přežití, jelikož je zřídkakdy možné, aby rychle reagovaly na nové požadavky trhu.

She is alert, always ready to react quickly and appropriately. As a wolf ambush.
V pozoru, vždy připravená zareagovat rychle a správně jako vlčice před napadením.

All EU citizens must have the greatest possible protection in the event of a nuclear or radiological accident, and the European Commission must be ready to react quickly.
Všichni občané Evropské unie musí být v případě jaderné nebo radiační havárie co nejlépe ochráněni a Evropská komise musí být připravena rychle reagovat.

Our forward-looking attitude thus enables us to react quickly to changes to the status quo.
Předvídavé chování nám proto umožňuje rychle reagovat na změny současného stavu.

In addition, we are able to react quickly to changing market needs without having to go through a complete redesign process.
Navíc jsme schopni rychle reagovat na měnící se potřeby trhu bez nutnosti kompletního vývoje od návrhu součástek.

Certainly, here we need to have some flexibility, in order to be able to react quickly to crises in non-EU countries.
Jistě, že potřebujeme nějakou pružnost, abychom byli schopni na krize mimo země EU rychle reagovat.

This will enable the EU to react quickly to crises and will allow unforeseen needs to be financed.
Tím bude EU umožněno rychle reagovat na krize a bude možno financovat nepředvídané potřeby.

Cooperation of this kind can bring measurable benefits in the face of human tragedy, particularly when it is necessary to react quickly and not to first have to start by collecting money.
Taková spolupráce může tváří v tvář lidské tragédii přinést hmatatelné výsledky, zejména v případě, kdy je nutné jednat rychle, nikoli teprve začít se shromažďováním peněz.

A number of areas were not able to react quickly enough to the changes in economic conditions because of their strong links with the mining industry.
Řada oblastí nebyla schopna dostatečně rychle reagovat na změny ekonomických podmínek v důsledku svých silných vazeb na těžební průmysl.

I very much appreciate its professional approach, direct and open negotiations, excellent mutual communication, perfect service, help, friendliness, readiness and ability to react quickly.
Velmi si cením jejího profesionálního přístupu, přímého a otevřeného jednání, výborné vzájemné komunikace, perfektního servisu, pomoci, vstřícnosti, připravenosti a schopnosti rychle zareagovat.

Firstly, the Union must increase its ability to react quickly if such a disaster takes place.
Zaprvé musí Unie zlepšit svou schopnost rychle reagovat, pokud taková katastrofa nastane.

We need to tighten up the requirements for all these different aspects in order, where possible, to prevent accidents and, where accidents do happen, to be able to react quickly.
Musíme zpřísnit tyto požadavky pro všechny rozdílené aspekty, abychom, pokud to bude možné, předcházeli nehodám, a pokud k nehodám dojde, abychom byli schopni reagovat rychle.

I hope that the EU institutions will demonstrate their ability to react quickly to challenges, and not be engulfed in the usual bureaucracy.
Doufám, že orgány EU ukáží svou schopnost reagovat rychle na výzvy a neutopí se v moři byrokracie jako obvykle.

Well, the same things we are talking about today- jobs, growth, simplification and increased efficiency, increased flexibility in the budget to improve the EU's ability to react quickly to new challenges.
No, o tom samém, o čem mluvíme dnes- o pracovních místech, o růstu, o zjednodušení a zvýšené účinnosti, o zvýšené flexibilitě rozpočtu, abychom zlepšili schopnost EU rychle reagovat na nové výzvy.

On the contrary, I believe it is crucial for the EU to react quickly and firmly by demanding the release of Taoufik Ben Brik and other prisoners of conscience.
Právě naopak, jsem přesvědčena o tom, že je nezbytné, aby EU jednala rychle a přímo a vyžadovala propuštění Taoufika Bena Brika a ostatních vězňů svědomí.

The Commission remains convinced that revision of the Solidarity Fund Regulation is necessary to increase the Union's capacity to react quickly in case of major disasters which are currently not covered.
Komise zůstává přesvědčená, že revize nařízení o Fondu solidarity je nutná pro zvýšení schopnosti Unie rychle reagovat v případě velkých katastrof, které jím v současnosti nejsou pokryté.

Europe, hit by the economic crisis, was able to react quickly and mitigate the effects of the crisis thanks to its common currency, strong internal market and stable system of social protection.
Evropa zasažená hospodářskou krizí byla schopna rychle reagovat a zmírnit dopady krize díky společné měně, silnému vnitřnímu trhu a stabilnímu systému sociální ochrany.

Thanks to the hard work of my fellow Commissioner Mrs Kroes, State aid control now takes such a flexible form, and we have changed the rules to such an extent, that the Member States have considerably greater abilities to react quickly and in a targeted manner where assistance is needed in individual cases.
Díky tvrdé práci mé kolegyně paní komisařky paní Kroseové má nyní kontrola státní pomoci tolik flexibilní formu a pravidla jsme změnili natolik, že členské státy mají mnohem vyšší schopnost reagovat rychle a cíleně tam, kde je v jednotlivých případech třeba pomoci.

In some cases governments were under pressure to react quickly to pressure from the markets; in others the cuts were required by external funders sometimes the International Monetary Fund alone, sometime in conjunction with the European Commission and the European Central Bank.
V některých případech byly vlády pod tlakem a musely rychle reagovat na tlak trhů V jiných si škrty vyžádali externí investoři někdy Mezinárodní měnový fond sám, někdy ve spojení s Evropskou komisí a Evropskou centrální bankou.

The most important form of help is regular financial donation(perhaps just 10 crowns a day) to the People in Need Club of Friends, which enables us to react quickly in the event of natural disaster or war, to support human rights activists in unfree countries and to support further development of the organisation.
Nejdůležitější formou pomoci je pravidelná finanční podpora(třeba i jen 10 korun denně) v Klubu přátel Člověka v tísni, která nám umožňuje rychle reagovat v případě přírodních katastrof a válek, podporovat obhájce lidských práv v nesvobodných zemích a podporovat další rozvoj organizace.

Even though the Commission is not in the position now to formally accept all the proposed amendments, they will provide us with a useful input into the forthcoming Council debates. What is at stake is indeed our capacity to react quickly to a massive fraud mechanism, but also the credibility of the EU emission-trading system.
Ačkoli Komise nyní nemůže formálně přijmout všechny navrhované pozměňovací návrhy, poslouží nám tyto návrhy jako užitečný vstup při nadcházejících debatách v Radě. v sázce je naše schopnost rychle reagovat na rozsáhlý mechanismus podvodů, ale rovněž důvěryhodnost systému EU pro obchodování s emisemi.

Therefore, I hope that at the forthcoming European Union summit, we will show the determination needed to react quickly, and I think that such things as a no-fly zone or a de facto severance of diplomatic relations with the Gaddafi regime and with Gaddafi himself as a criminal are essential.
Proto doufám, že na nadcházejícím summitu Evropské unie prokážeme odhodlání potřebné k rychlé reakci, a jsem přesvědčen, že takové věci, jako je bezletová zóna a faktické přerušení diplomatických vztahů s Kaddáfího režimem a vztahů se samotným Kaddáfím, jako zločincem, jsou nezbytné.

I think the European Union does have administrative instruments which allow it to react quickly to such cases, so we should consider how to improve the system to make it more effective.
Myslím si, že Evropská unie má administrativní nástroje, které jí umožňují na takové případy rychle reagovat, a proto bychom měli zvážit, jak zlepšit systém, aby byl efektivnější.