What is the translation of " TO TESTIFY " in Czech?

• svědčit
• vypovídat
• svědčil
• vypovídala
• k výpovědi
• ke svědectví
• vypověděl
• svědčím
• svědčila
• vypovídal
• svědčily
• svědčí
• vypovědět
• k svědectví

Examples of using To testify in English and their translations into Czech

Were you called to testify?
Volali vás ke svědectví?

To testify on your behalf.
Aby svědčily v tvůj prospěch.

We have a subpoena to testify.
Máme předvolání ke svědectví.

She won't call you to testify without Kullens' blessing.
Nepředvolá tě k výpovědi bez požehnání Kullense.

I have been summonsed to testify.
Byl jsem předvolán k výpovědi.

You want me to testify- under oath.
Chcete po mně, abych vypovídala pod přísahou.

They haven't called you yet to testify.
Ještě tě nevolali k výpovědi.

To testify to that. There's a depressing list of casualties Yes.
Ano. Svědčí o tom skličující seznam jeho obětí.

I was subpoenaed to testify.
Byla jsem předvolaná k výpovědi.

To testify against me. The prosecution called on my cellmate.
Obžaloba ke svědectví proti mně povolala mého spoluvězně z cely.

But please be ready to testify.
Ale buďte prosím přípraven k výpovědi.

Second of all, I like to testify as to what actually happened.
A za druhé rád svědčím o tom, co se opravdu stalo.

Such as who gets called to testify.
Jako třeba koho zavolali k výpovědi.

To testify at my trial. Something tells me you will be back in time.
Abyste svědčila na mém procesu. Něco mi říká, že budete včas zpět.

Then tell me you don't want me to testify.
Potom řekni, že nechceš, abych vypovídala.

We want either Sean or Nate to testify as a witness for the prosecution.
Požadujeme, aby Sean nebo Nate vypovídal jako svědek obžaloby.

I convinced their youngest son to testify.
Přesvědčila jsem nejmladšího syna k výpovědi.

We will need you to testify at a grand jury hearing today against Tully Nelson.
Potřebujeme vás, abyste dnes svědčila proti Tullymu Nelsonovi.

Why would they want me to testify for them?
Proč by chtěli, abych já pro ně vypovídala?

A week or so after that, And then within… I received a subpoena to testify.
Jsem dostal předvolání k výpovědi. Asi týden poté.

I'm having you subpoenaed to testify before a grand jury.
Nechávám tě předvolat k svědectví před porotou.

So did Brizia until Angelo convinced her to testify.
To Brizia taky. Než ji Angelo přemluvil, aby vypovídala.

Yes, I would like to testify, because then I would know what answers I was getting.
Ano, ráda bych vypovídala, protože pak bych věděla, jaké bych dostala otázky.

The guy's up for parole, they want me to testify.
Jeden chlap na podmínečné propustění, chtějí abych vypovídala.

I have no other witnesses to testify against these gentlemen's drug-trafficking and killings.
Nemám jiné svědky, kteří by svědčily proti těmto pánům ohledně prodeje drog a zabíjení.

My sister may not have been willing to testify, but… I am.
Moje sestra možná ke svědectví ochotná není, ale já ano.

I was there to testify that they have no business restructuring the college bowl system.
Byl jsem tam vypovědět, že nemají důvod k restrukturalizaci vysokoškolského fotbalového systému.

And we will need to call a trauma expert to testify.
A budeme muset k svědectví povolat znalce na trauma.

Now that Cory won't ever be able to testify, maybe we should just hand Goss over to the FBI. No, no.
Teď, když už Cory nebude schopen vypovídat, možná bychom měli Gosse předat FBI.

Sergeant!- mr. gallagher, we may need you to testify.
Pane Gallaghere, možná vás budeme potřebovat ke svědectví.- Seržante!