What is the translation of " TO THE PROCESS " in Czech?

• k procesu
• k procesnímu

Examples of using To the process in English and their translations into Czech

Didn't you go to the Process?
Nešels do Procesu?

Previously, all configurations, including the inactive ones, were added to the process.
Dříve byly do procesu přidány všechny konfigurace včetně neaktivních.

You're going to the Process this year, right?
Letos půjdeš do Procesu, co?

We call for a new start to the process.
Vyzýváme k novému zahájení tohoto procesu.

There were also limitations to the process, and areas where there is scope for development.
Proces měl také své limity a oblasti, kde je další prostor pro rozvoj.

The participants immediately apply them to the process.
Účastníci je ihned aplikují na procesu.

Give yourself over completely to the process… and you will see the results.
Poddejte se zcela tomuto procesu. A výsledky se dostaví.

You don't understand. You just have to be open to the process.
Ty prostě musí být otevřena k procesu.

In her recent work, Fexová goes back to the process of painting, which follows up on her series of irises.
V posledních pracích se Fexová vrací k procesu malování, navazujícího na sérii duhovek.

Yeah, I bring'em out here, and I… lock'em to the process.
Jasně, vždy je sem přivedu, a já… je zapojím do procesu.

Your report correctly draws attention to the process of restructuring which the cotton sector within the European Union is undergoing.
Vaše zpráva správně upozorňuje na proces restrukturalizace, jímž odvětví bavlny Evropské unie prochází.

Galvanism. Ladies and gentlemen, may I introduce you to the process of.
Dámy a pánové, představuji vám proces galvanizmu.

All the time that you will have to devote to the process, the tests leading up to it… it's a big sacrifice for somebody your age.
Čas, který zasvětíš tomu procesu, testy, které tomu předchází… Je to velká oběť pro někoho v tvém věku.

Why don't you take your thoughts, and add one step to the process.
A logiku a nepřidáš do procesu jeden krok. Proč nevezmeš všechny svoje myšlenky.

The resolution under discussion is a helpful contribution to the process: it delivers the right messages to Iceland at the right moment.
Projednávané usnesení je užitečným příspěvkem k tomuto procesu: vysílá Islandu správné signály ve správném okamžiku.

Suitable for connection to the MAC 100 signal converter or as 2-wire loop powered sensor for direct connection to the process control system.
Vhodný pro připojení k převodníku signálu MAC 100 nebo jako 2vodičový přístroj napájený po smyčce přímo k procesnímu řídicímu systému.

The European Commission firmly believes that the key to the process of reconciliation is for the parties to take responsibility for their own actions.
Evropská komise pevně věří, že klíčem k procesu usmiřování je přijetí odpovědnosti obou stran za své vlastní činy.

The European Heritage Label initiative is intended to promote the cities, people and activities that have contributed to the process of European integration.
Iniciativa ve věci označení"evropské dědictví" má propagovat města, osoby a činnosti, které přispěly k procesu evropské integrace.

Parliament, and, indirectly, EU citizens, will find themselves closer to the process of enacting EU law, and this is how we should view the delegation procedure.
Parlament a nepřímo i občané EU se přiblíží procesu vytváření právních předpisů EU- a právě tak bychom měli postup přenesení pravomoci vnímat.

To introduce students to the process of professional planning of the long-term development of resources and provide them space and professional feedback for creating a fundraising plan for 3 years.
Seznámit účastníky s procesem profesionálního plánování dlouhodobého rozvoje zdrojů a poskytnout jim prostor a odbornou zpětnou vazbu pro vytvoření fundraisingového plánu na 3 roky.

I know that we went to the process room.
Vím, že jsme šli do napravovací místnosti.

Direct connection to the process control system KROHNE is the only supplier that uses a real open standard- and a direct connection from sensor to the process control system via the standardised fieldbus.
Přímé připojení k procesnímu řídicímu systému Firma KROHNE je jediný dodavatel, který nabízí skutečně otevřený komunikační standard- a přímé propojení mezi senzorem a procesním řídicím systémem prostřednictvím sběrnice.

This principle is foundational to the process of integration.
Tato zásada je základní pro proces integrace.

Mr Cercas's report presents a logical, coherent approach to the process of evaluating the conclusions concerning the application of this directive at Member State level.
Zpráva pana Cercase představuje logický a ucelený přístup k procesu hodnocení závěrů týkajících se zavedení této směrnice na úrovni členských zemí.

Finally, the principles of Commissioner Füle's communication on the southern neighbourhood must inform our approach to the process of seeking an association agreement with Syria.
A konečně, zásady obsažené ve sdělení pana komisaře Füleho o jižním sousedství musí informovat o našem přístupu k procesu usilování o dohodu o přidružení se Sýrií.

We therefore need to have a higher degree of transparency in relation to the process, and I hope that the report can contribute to this.
Proto potřebujeme v tomto procesu vyšší míru transparentnosti a já doufám, že k tomu tato zpráva přispěje.

Mr President, in addition to the points I mentioned in my introductory statement, the proposed directive also contributes to the process of simplifying EU legislation on water.
Pane předsedající, kromě bodů, které jsem zmínil ve svém úvodním prohlášení, přispívá navrhovaná směrnice také k procesu zjednodušení právní úpravy EU týkající se vody.

It is anarchy and neo-feudal fragmentation which constitute the inevitable alternative to the process of European integration, and which pose a threat to the integrity of nations.
Nevyhnutelnou alternativu procesu evropské integrace a ohrožení integrity států představují anarchie a neofeudální roztříštění.

One way or another, the resulting photographs of most of Ivars' projects are but dull, irritating exhibition necessities, referring to the process or method by which they were created.
Tak či onak, výsledné fotografie jsou u většiny Ivarsových projektů pouze tupou, iritující výstavní nezbytností, odkazující k procesu nebo metodě, která jim umožnila vzniknout.

Needs to demonstrate much stronger and unambiguous political commitment to the process, reassuring the Western Balkans that it will eventually join the Union.
Zároveň musí prokázat mnohem silnější a jednoznačný politický závazek k procesu a dát západnímu Balkánu perspektivu, že se nakonec k Unii připojí.