What is the translation of " WHEN ASKED " in Czech?

• když se zeptali
• když se ptali
• když byl požádán
• když byl tázán
• když jste žádali
• když se zeptal
• když se zeptáte
• když jsme požádali
• když jsme zjišťovali

Examples of using When asked in English and their translations into Czech

And only when asked.
A jen když jste tázán.

When asked:'Will they tear?
Když se ptali: neruší vám to spaní?

And yet you came when asked.
A stejně přijedeš, když jsi žádán.

When asked how they feel.
Když se zeptáme, jak se mají.

You will speak when asked.
Budeš mluvit, když budeš tázán.

When asked to talk about myself.
Když jsem tázán, abych mluvil o sobě.

What did you say when asked what you wanted to be?
Co jsi říkal, když se tě ptali, čím chceš být?

When asked about his motivation, he says.
Když jsme zjišťovali jeho motivaci, řekl.

You tell me to wait for the trial! So when asked what that is.
Tak mi řekneš, ať počkám k soudu! Když se zeptám co.

When asked how many days they work.
Když se jich zeptají, kolik dní pracují.

Install Office, then re-enter your license key when asked.
Instalaci sady Office, pak re-zadání licenčního klíče, když zeptal se.

When asked, he denied he lost it.
Když se ho zeptal, popřel, že by ho ztratil.

The FAA and other airport officials say that… Okay, thanks. When asked for comment.
Když byl požádán o komentář, FAA a další úředníci z letiště řekli, že…- Dobrá, díky.

When asked why he was doing it he replied.
Když se ho ptali, co dělá, odpověděl.

Do you know what Gandhi said when asked what he thought about Western civilisation?
Víš, co řekl Gándí, když se ho ptali, co si myslí o západní civilizaci?

When asked what my favorite color was.
Když se mě ptali no mou oblíbenou barvu, odpověděla jsem.

What did romantic novelist Barbara Cartland answer when asked in a radio interview.
Co odpověděla spisovatelka Barbara Cartland, když se jí zeptali v rozhlasovém rozhovoru.

And when asked about that, the inspector general said.
A když se ho zeptáte, řekne vám.

Switzerland has cooperated with the U.S. when asked about the financial records of American citizens.
Švýcarsko s vámi spolupracovalo, když jste žádali o finanční záznamy amerických občanů.

When asked, the first thing people say is.
Když se lidí zeptáte, tak první, co řeknou, je.

As his sister, Karin, told me… he once placed his shoes in front of the house just after Easter and when asked why, the boy answered.
Jak mi řekla jeho sestra Karin, jednou položil před dveře boty hned po Velikonocích, a když byl tázán proč, odvětil.

When asked to comment, Rainer Devon declined.
Když jsme požádali o komentář, Rainer Devon to odmítl.

So, what answer did the Nobel-prize-winning Danish physicist Niels Bohr give when asked,"Why have you got a horseshoe on your wall?
Takže, jakou odpověď poskytl vítěz Nobelovy ceny, dánský fyzik Niels Bohr, když byl tázán:"Proč máte v pracovně na zdi podkovu?

But when asked, the cops will say he did it.
Ale když se zeptal, policajti budou říkat, že to udělal.

Did you notice, when asked, you remembered something nice?
Všimla sis, že když jsem tě požádal, tak sis na něco hezkého vzpomněla?

When asked to comment, President Truman said.
Když jsme požádali o vyjádření prezidenta Trumana, řekl.

And, um… when asked about gun violence, I simply spoke my mind.
A když se mě zeptali na zbraně, řekla jsem, co si myslím.

When asked how she was, she replied.
Když se jí zeptal, jak se jí daří, odpověděla.

Napoleon once said, when asked to explain the lack of great statesmen in the world… that,"to get power… you need to display absolute pettiness.
Napoleon jednou řekl, když byl požádán, aby osvětlil tak malý počet velkých státníků, že"K získání moci potřebujete projevit naprostou malost.

When asked if they could trust me for this.
Když ses mě ptal, jestli mi s tímhle vším můžeš věřit.