What is the translation of " WHEN THE TIME " in Czech?

• když čas
• doba kdy
• až nadejde čas

Examples of using When the time in English and their translations into Czech

When the time comes.
Až čas nadejde.

Yeah. You know when the time was?
Jo. Víš, kdy na to čas byl?

When the time comes.
Když čas nadejde.

Bring him back when the time is right.
Až nadejde čas, zase ho povoláme zpět.

When the time is right.
Až ve správnou chvíli.

There will be traitors when the time comes.
Přijde čas, kdy se objeví zrádci.

When the time came, nothing happened.
Když čas vypršel, nic se nestalo.

I promise I will tell you, when the time is ready.
Slibuji, že vám řeknou, když čas je připraven.

When the time is right, it will tell me.
Až čas nazraje, samo mi to řekne.

The public will turn to you when the time is right.
Až nadejde čas, veřejnost se na vás obrátí.

And when the time comes, I will be there.
A až čas přijde, tak ti taky pomůžu.

Miles, I said I would tell you when the time was right.
Milesi, už jsem ti řekla, že se to dozvíš ve správnou chvíli.

When the time is ripe, she introduces herself.
A když čas dozraje, vstoupí na scénu.

When I have the answers, I will find you. But when the time is right.
Ale když je čas, až budu mít odpovědi, najdu tě.

You know when the time was? Yeah?
Jo. Víš, kdy na to čas byl?

I play very tight at these tables and be aggressive when the time is right.
Hrát velmi těsné u těchto stolů a být agresivní, když čas má pravdu.

And when the time is up, I come back here.
A pak, když čas vypršel, Přišel jsem sem, zpět.

The winner is the team with the most points when the time expires.
Vítězem je tým s nejvyšším počtem bodů, když čas vyprší.

When the time is right… the truth will be known.
Až čas uzraje… pravda se vyjeví.

I have a specific request, Mr Kallas, when the time comes for its application.
Pane Kallasi, mám zvláštní žádost ohledně doby, kdy začne být tento předpis uplatňován.

And when the time came, he didn't cling to his power.
A kdy čas přišel, on ne- nelepil se k síle.

That I can no longer condone, or… or not moving at all- Is moving in directions when the time demands movement.
Naše církev… nebo se nepohybuje vůbec, se pohybuje směrem, který už nemůžu omlouvat když čas vyžaduje pohyb.

It will be okay when the time passes as if it never happened.
Je v pořádku, když čas uplny, jako by se nikdy nic nestalo.

My Church? that I can no longer condone,- Oh… is moving in directions or… or not moving at all when the time demands movement.- Our Church.
Moje církev? Naše církev… nebo se nepohybuje vůbec, se pohybuje směrem, který už nemůžu omlouvat když čas vyžaduje pohyb.

When the time is right, smoke this with your gentleman friend.
Až nadejde ta správná chvíle, vykuř to se svým gentlemanem.

Oh… is moving in directions- Our Church… that I can no longer condone,- My Church? when the time demands movement. or… or not moving at all;
Moje církev? Naše církev… nebo se nepohybuje vůbec, se pohybuje směrem, který už nemůžu omlouvat když čas vyžaduje pohyb.

When the time comes… the sinners will be in despair.
V den, kdy přijde ona hodina…“… propadnou hříšníci zoufalství.

We wanted you to learn… what it meant to be human first… so that one day, when the time was right, you could be the bridge… between two peoples.
Nejprve je třeba si zvyknout s tím, co to znamená být člověkem na jeden den, když čas je vhodné být mostem mezi oběma národy.

Of course, when the time happens and you have not obtained the egg.
Samozřejmě že v okamžiku, kdy čas vyprší a nebudete mít vejce.

When the time code duplicates a living thing, the copy is always doomed!
Když časový kód vytvoří duplikát živé bytosti, je kopie vždycky odsouzená ke zmaru!