What is the translation of " COMMIT ITSELF " in Danish?

• forpligte sig
• engagere sig
• forpligter sig

Examples of using Commit itself in English and their translations into Danish

A new Commission will have to commit itself to these.
En ny Kommission skal forpligte sig hertil.

The Commission must commit itself fully, in accordance with the level of confidentiality.
Kommissionen skal forpligte sig i overensstemmelse med fortrolighedsniveauet.

First; I believe that this nation should commit itself to achieving the goal.
Jeg mener, nationen bør forpligte sig til at opnå det mål,-.

The Union must commit itself to an international peace conference involving all the parties.
EU skal forpligte sig til en international fredskonference, der omfatter alle parter.

Precisely because of its history, Europe must commit itself on this front.
Netop på grund af sin historie må Europa engagere sig på denne front.

Secondly, the Union should commit itself specifically to supporting the parliamentary dimension.
For det andet bør EU forpligte sig til specifikt at støtte den parlamentariske dimension.

Home Non-categorized Editorial: In the future the state should commit itself to be humorous….
Home Non-categorized Leder: Staten bør fremover forpligte sig til at være humoristisk i en….

The European Union must commit itself unequivocally to technological change in the transport sector too.
EU må også forpligte sig utvetydigt til en teknologisk forandring i transportsektoren.

It is, nevertheless, of the opinion that the European Community cannot commit itself to not taking such measures.
Den er dog af den opfattelse, at Det Europæiske Fællesskab ikke kan forpligte sig til ikke at vedtage sådanne foranstaltninger.

The Commission must commit itself to defining a budget that is sufficient to achieve these objectives.
Kommissionen skal forpligte sig til at fastlægge et budget, der er tilstrækkeligt til at nå disse mål.

The European Union must encourage this process. It is in our interest that a major partner such as Turkey, whose role is enormously important strategically, politically and economically, should reinforce its institutions, improve the quality of its democracy and commit itself unequivocally to the values and principles we all share.
EU skal støtte denne proces, for det er i vores interesse, at en vigtig partner som Tyrkiet, der spiller en særdeles væsentlig rolle ud fra et strategisk, politisk og økonomisk synspunkt, ønsker at styrke sine institutioner og forbedre demokratiet, og at Tyrkiet klart forpligter sig til at følge de principper og værdier, som vi alle tilslutter os.

We do not believe that the EU should commit itself to far-reaching transfers between countries and regions.
Vi mener ikke, EU skal engagere sig i omfattende overførsler mellem lande og regioner.

It must commit itself politically and, in the first place, offer a credible prospect of the conflict's being resolved once and for all.
Det skal engagere sig politisk og i første omgang tilbyde en troværdig udsigt til, at konflikten løses én gang for alle.

To keep this sum up with GDP growth, the West may commit itself to pay 1.5% of GDP to the UN each year.
For at holde denne sum i trit med BNP-vækst, kan Vesten forpligte sig til at betale 1,5% af BNP til FN hvert år.

The Commission can commit itself to regularly informing Parliament of the invitations to tender which are published.
Kommissionen kan forpligte sig til at blive ved med regelmæssigt at holde Parlamentet orienteret om de licitationer, der offentliggøres.

It is crucial that, before we actually implement this, the American government should commit itself to waiving extraterritorial legislation and also that it issue this waiver.
Før vi rent faktisk gennemfører dette, er det afgørende, at den amerikanske regering forpligter sig til at undlade ekstraterritorial lovgivning og tillige giver denne waiver.

China must commit itself in practice to global responsibility and in favour of the establishment of commercial relationships based on reciprocity.
Kina skal i praksis påtage sig et globalt ansvar og engagere sig i indgåelsen af handelsforbindelser, der er baseret på gensidighed.

This is why the Council Presidency, and you can be sure of this, ladies and gentlemen, will commit itself to achieving this aim with the same determination as the European Parliament and the Commission.
Derfor vil Rådets formandskab, stol trygt på det, mine damer og herrer, engagere sig med samme beslutsomhed som Europa-Parlamentet og Kommissionen.

Research, too, must commit itself more to gerontology and to the support of programmes in palliative medical care and develop its own Europe-wide networks.
Også forskerne med deres forskning skal i langt højere grad engagere sig i gerontologi og støtte til programmer inden for palliativ medicin og forgrene sig i hele Europa.

The Commission's growth and job strategy is built on the idea that Europe must commit itself to equipping today's Europeans to respond to this challenge and to create tomorrow's jobs.
Kommissionens vækst- og beskæftigelsesstrategi er bygget på idéen om, at Europa skal påtage sig at gøre nutidens europæere i stand til at klare denne udfordring og skabe fremtidens job.

Europe must commit itself more to achieving the Millennium Development Goals; in other words, it must devote at least 0.7% of GDP to combating poverty in developing countries by 2015.
Europa må i højere grad forpligte sig til at opfylde årtusindudviklingsmålene, med andre ord må det afsætte mindst 0,7% af BNP til at bekæmpe fattigdom i udviklingslandene inden 2015.

Today, the European Parliament will commit itself to monitoring the entire implementation process through its committee work.
Parlamentet vil i dag forpligte sig til at ledsage hele gennemførelsesprocessen med eget udvalgsarbejde.

Does the Commission commit itself to formally consulting the Secretary-General of the United Nations?
Vil Kommissionen forpligte sig til at rådføre sig formelt med De Forenede Nationers generalsekretær?

Each Member State will commit itself to aim for a medium-term budgetary position of close to balance or in surplus.
Hver medlemsstat skal forpligte sig til på mellemlang sigt at stile mod en budgetstilling, som er tæt på balance eller viser overskud.

I believe the nation should commit itself to achieving the goal within a decade, to get a man to the moon and safely back home.
Jeg mener, nationen bør forpligte sig til at opnå det mål, inden for et årti, at få en mand til månen og sikkert hjem igen.

However, the quid pro quo is that Ireland then commit itself to changing its own mind and supporting a reform package that strengthens the European Union.
Det forudsætter imidlertid, at Irland selv engagerer sig i at ændre holdning og støtte en reformpakke, der styrker EU.

For the latter, the EU should commit itself to institutionalising the Erasmus programme in order to give them an opportunity to develop.
Hvad sidstnævnte angår, bør EU forpligte sig til at institutionalisere Erasmus-programmet for at give dem mulighed for at udvikle sig..

I believe that this nation should commit itself of landing a man on the Moon and returning him safely to the Earth. to achieving the goal before this decade is out.
Før årtiet er slut, at lande en mand på månen Jeg mener, at denne nation bør hellige sig at nå målet, og bringe ham sikkert tilbage til Jorden.

Therefore the European Union must profoundly commit itself to a global strategy to fight unemployment, involving everyone, states and citizens alike.
Derfor er det vigtigt, at Den Europæiske Union engagerer sig i en samlet strategi til bekæmpelse af arbejdsløsheden, en strategi, som omfatter alle, stater såvel som borgere.

Will the Commission therefore commit itself to subordinate further extension of the system to the completion of the reforms that Commissioner Monti referred to?
Vil Kommissionen derfor forpligte sig til at gøre yderligere udvidelser af ordningen betinget af gennemførelsen af de reformer, som hr. kommissær Monti henviste til?.

How to use "commit itself" in an English sentence

has failed to commit itself to the new economy.

Signi commit itself to quality processes, products, and performance.

to commit itself fully before making any significant move.

Can China afford to commit itself an emissions cap?

The committee wasn’t ready to commit itself to any estimate.

He warned that the Committee should not commit itself unduly.

Australia’s government has refused to commit itself to taking refugees.

The Journal cannot commit itself to reproduce unlimited color illustrations.

should commit itself to adopting the Convention without the reservation.

Light or clear color, smooth country to commit itself to.

How to use "forpligter sig, engagere sig, forpligte sig" in a Danish sentence

Kunden forpligter sig til at betale i følge den aftalte betalingsfrist.

HBhotel Turfkade-apartment E tilbyder fremragende service og et bredt udvalg af bekvemmeligheder og forpligter sig til at sikre sine gæster et så behageligt ophold som muligt.

Duke Business Hotel tilbyder fremragende service samt et bredt udvalg af bekvemmeligheder, og forpligter sig til at sikre sine gæster et så behageligt ophold som muligt.

Vi ser det som et samarbejde mellem to tætte relationer og mener det er essentielt for et perfekt resultat, at begge parter byder ind og engagere sig.

Endnu mere farligt for dem ø åbent at indrømme, at deres frygt og svagheder, og især, i den manglende vilje til at forpligte sig.

De var mere bekymrede over at doktorere balancerne end de var i at engagere sig i etisk adfærd.

HBhotel Turfkade-apartment C tilbyder fremragende service og et bredt udvalg af bekvemmeligheder og forpligter sig til at sikre sine gæster et så behageligt ophold som muligt.

Seksualitet er en vigtig komponent til overordnede livskvalitet og sundhed, og engagere sig i regelmæssig seksuel aktivitet har mange fordele for den kvindelige krop.

Sovjetunionen ønskede dog ikke at engagere sig militært i konflikten.

Casa Menchu tilbyder fremragende service og et bredt udvalg af bekvemmeligheder og forpligter sig til at sikre sine gæster et så behageligt ophold som muligt.