What is the translation of " COMMIT ITSELF " in Portuguese?

• comprometer-se
• empenhar-se
• comprometer se
• se comprometa
• se comprometer

Examples of using Commit itself in English and their translations into Portuguese

The Commission should commit itself to this approach.
A Comissão deveria empenhar-se nesta abordagem.

For that reason, we need an active employment policy, and the presidency too must commit itself to this.
Por isso, necessitamos duma política de emprego activa, na qual a Presidência do Conselho também deverá empenhar-se.

The EU must commit itself to the principle of mainstreaming in initiatives such as.
A União Europeia deve comprometer-se com esta inclusão em iniciativas como.

It is this endeavour that the University must commit itself to accomplish;
A Universidade deve comprometer-se em cumprir esta fadiga;

Should the church commit itself to any particular social or economic program?
Deveria a Igreja se comprometer com qualquer particular programa social ou econômico?

Precisely because of its history, Europe must commit itself on this front.
Precisamente devido à sua história, a Europa tem de se empenhar nesta matéria.

The Commission must commit itself fully, in accordance with the level of confidentiality.
A Comissão deve empenhar-se plenamente, no respeito pelo nível de confidencialidade exigido.

The weighing of risks and benefits is essential, because the researcher should commit itself with maximum benefits and minimum damage and/or risks to participants.
A ponderação entre riscos e benefícios é essencial, visto que o pesquisador deve comprometer-se com o máximo de benefícios e o mínimo de danos e/ou riscos aos participantes.

The Union must commit itself to an international peace conference involving all the parties.
A União deve empenhar-se na realização de uma conferência internacional para a paz que congregue todas as partes.

It is crucial that, before we actually implement this, the American government should commit itself to waiving extraterritorial legislation and also that it issue this waiver.
Decisivo é que, antes de concretizarmos isto, o Governo americano se comprometa a renunciar à adopção de legislação extraterritorial e que conceda de facto esse waiver.

Government might commit itself to providing cheap mass transit facilities in the nation's major urban areas.
Governo pode comprometer-se a fornecer instalações de transporte de massa baratos nas principais áreas urbanas do país.

In order for science to be"scientific" it must not commit itself to any one worldview, ideology, philosophical or religious perspective.
Para que a ciência seja"científica" ela não deve se comprometer com nenhuma visão de mundo, ideologia, perspectiva filosófica ou religiosa.

Europe must commit itself to a referendum on self-determination, not only in words but also in deeds, because while they, the Sahrawis, have time, we have the clock.
A Europa deve comprometer-se com o referendo para a autodeterminação, em actos e não só em palavras, porque eles, os sarauís, têm o tempo, mas nós o relógio.

It is out of the question that the European Union should not commit itself to this issue, at least on the same terms as it did with the banking sector.
É inadmissível que a Comissão Europeia não se empenhe nesta questão, pelo menos, nos mesmos termos em que o fez com a banca.

The EU must commit itself to a system of fair trade, and that involves abandoning the unfettered opening-up of markets and liberalisation.
A UE deverá comprometer-se com um sistema de comércio justo, e isso implica abandonar a desenfreada abertura dos mercados e a liberalização.

First of all, can the Commission commit itself to present a proposal before the end of 1994?
A primeira: poderá a Comissão comprometer-se a apresentar uma proposta antes do fim de 1994?

Now Parliament must commit itself to an extensive campaign in favour of the Constitution with a view to success in the ratification process.
Agora o Parlamento deve empenhar-se numa grande campanha a favor da Constituição com vista ao sucesso do processo de ratificação.

We do not believe that the EU should commit itself to far-reaching transfers between countries and regions.
Consideramos que a UE não deve comprometer-se com transferências significativas entre países e regiões.

The Council should commit itself to review its current organisational arrangements to ensure effective implementation of this strategy.
O Conselho deve comprometer-se a rever as suas actuais regras organizativas de modo a assegurar uma realização eficaz desta estratégia de integração.

More than any other international organisation, the Union can and should commit itself to tackling the underlying causes of conflicts by helping to eliminate them through pre-emptive action.
Mais do que qualquer outra organização internacional, a União pode e deve empenhar-se na luta contra as causas profundas dos conflitos, ajudando a eliminá-los através de acções preventivas.

The EEA council must commit itself to maximum cooperation with the committee to ensure effective democratic scrutiny.
O Conselho EEE deve comprometer-se a desenvolver o máximo de cooperação possível com a Comis são, de modo a assegurar um controlo democrático efectivo.

Ecclesiastical authority should commit itself to offering spiritual and psychological assistance to the victims;
As autoridades eclesiásticas devem se empenhar para oferecer assitência espiritual e psicológica às vítimas;

Will the Commission commit itself to establishing joint monitoring mechanisms with the countries with which we make readmission agreements?
Está a Comissão disposta a comprometer-se a estabelecer mecanismos de acompanhamento recíproco com os países com os quais celebramos acordos de readmissão?

Secondly, the Union should commit itself specifically to supporting the parliamentary dimension.
Em segundo lugar, a União deveria comprometer-se especificamente a apoiar a dimensão parlamentar.

The European Union must commit itself to an ambitious and realistic target for reducing average emissions from all vehicles placed on the EU market.
A União Europeia deve comprometer-se com um objectivo ambicioso e realista de reduzir as emissões médias de todos os veículos colocados no mercado da UE.

The Irish Government should commit itself to acceding to a single currency whether Britain joins or not.
O Governo irlandês deveria comprometer-se a aderir à moeda única, quer o Reino Unido adira ou não à UEM.

The Commission will also commit itself in this declaration to reviewing the intergovernmental nature of the European Stabilisation Mechanism by mid-2014.
A Comissão irá também comprometer-se, nesta declaração, a rever a natureza intergovernamental do Mecanismo de Estabilização Financeira até meados de 2014.

Therefore the European Union must profoundly commit itself to a global strategy to fight unemployment, involving everyone, states and citizens alike.
Por essas razões, a União Europeia deve comprometer-se profundamente numa estratégia global de combate ao desemprego que envolva todos, estados e cidadãos.

Europe must now also commit itself to the prevention and resolution of armed conflicts, the provision of humanitarian aid for famines and the treatment of illnesses such as Aids or malaria which decimate the African population.
A Europa deve agora comprometer-se, além disso, com a prevenção e solução dos conflitos armados, com a ajuda humanitária destinada a dar resposta a situações de fome e com o tratamento de doenças como a SIDA ou a malária que dizimam a população africana.

The company must commit itself to consider these expectations in its strategic plans.
A Companhia deve se comprometer a levar em consideração essas expectativas em seus planos estratégicos.