What is the translation of " COMMIT ITSELF " in Dutch?

• zich ertoe verbinden
• zich inzetten
• zich inspannen

Examples of using Commit itself in English and their translations into Dutch

Precisely because of its history, Europe must commit itself on this front.
Juist vanwege zijn geschiedenis moet Europa zich inspannen op dit gebied.

The EU must commit itself to the principle of mainstreaming in initiatives such as.
De EU moet zich inzetten voor mainstreaming van het gehandicaptenvraagstuk bij initiatieven als.

the European Union can and must commit itself to a number of programmes.
moet de Europese Unie zich vastleggen op een aantal programma's.

Each party shall commit itself not to perform any acts that would breach this understanding.
Iedere partij zal zich ertoe verplichten geen actie te ondernemen dat in strijd is met dit bestand.

Particularly during the forthcoming Review Conference, it should muster the necessary ambition and commit itself to the Treaty's complete implementation.
Zij moet vooral tijdens de komende toetsingconferentie de nodige ambitie tonen en zich inzetten voor een volledige implementatie van het verdrag.

A candidate country must commit itself permanently to the economic obligations of membership.
Een kandidaat-lidstaat moet zich voor altijd committeren aan de economische verplichtingen van het lidmaatschap.

develop new clean technologies and commit itself to climate justice,
nieuwe schone technologieën ontwikkelen en zich inzetten voor rechtvaardigheid op klimaatgebied,

For the latter, the EU should commit itself to institutionalising the Erasmus programme
De EU moet zich inspannen voor de uitvoering van het Erasmusprogramma,

Responding to the Soviet program of space exploration, US President John F. Kennedy in 1961 told the US Congress on May 25:"I believe that this nation should commit itself to achieving the goal, before this decade is out, of landing a
President John F. Kennedy drukte op 25 mei 1961 zijn wens als volgt uit om binnen afzienbare tijd mensen op de Maan te laten landen:"I believe that this nation should commit itself to achieving the goal,

Will it commit itself to reducing by half,
Zal hij zich ertoe verbinden in vijf jaar het aantal jongeren

we should like to see it commit itself to working with us in several areas, including energy,
wij zouden graag zien dat het zich ertoe verbindt om met ons samen te werken op verschillende gebieden,

The Council should commit itself to review its current organisational arrangements to ensure effective implementation of this strategy.
De Raad dient zich ertoe te verbinden zijn huidige organisatorische regelingen te herzien om een effectieve uitvoering van deze integratiestrategie te waarborgen.

release the resources needed to achieve these objectives and should commit itself to doing so, as it did in the past when
de noodzakelijke middelen verschaffen voor de verwezenlijking van deze doelstellingen. Hij moet zich engageren, zoals hij ook al in het verleden heeft gedaan,

I believe that this nation should commit itself to achieving the goal before this decade is out of landing a man on the moon
Deze natie moet zich toewijden… om het doel te bereiken om voor het einde van dit decennium… een man op de maan te landen

The Union must commit itself to providing comprehensive information to patients,
De Unie moet zich ertoe verbinden patiënten te voorzien van volledige informatie,

For its part, the Member State concerned should commit itself to take timely and efficient measures which it deems necessary to respond to the Council¢s recommendations.
Van zijn kant moet de betrokken lidstaat zich ertoe verbinden tijdig de doeltreffende maatregelen te nemen die hij nodig acht om aan de aanbevelingen van de Raad te voldoen.

The EU must commit itself to combating piracy
De EU moet zich inzetten voor het bestrijden van piraterij

The Commission which you preside over must commit itself to maintaining employment in the fishing industry,
De Commissie die u voorzit, moet zich inzetten voor het behoud van de werkgelegenheid in de visserijsector,

Turkey would commit itself to respect the implementing measures as well as the Community's Financial Regulation
Turkije zou zich ertoe verbinden de uitvoeringsvoorschriften evenals het financieel reglement van de Gemeenschap na te leven zodat bij het niet naleven van

The Palestinian Government must ultimately commit itself to renouncing violence,
De Palestijnse regering moet uiteindelijk toezeggen dat zij zal afzien van geweld,

He suggested the Committee commit itself to perform a sustainability assessment of every draft ESC document along the lines of what the Commission had proposed with regard to its own proposals.
Hij stelt voor dat het Comité zich ertoe verplicht om elk ESC-ontwerpdocument te beoordelen op de bijdrage ervan tot een duurzame ontwikkeling, zoals ook de Commissie met haar voorstellen doet.

the EU would commit itself to"substantial cooperation" with the private and public sectors in three main areas.
aangaat wil zij dat de Europese Unie zich verbindt tot een"substantiële toezegging tot samenwerking" met de particuliere sector en de overheid in de betrokken landen, en wel op drie terreinen.

The Commission proposes that the Council commit itself to setting TACs in accordance with a pre-determined formula for each of the stocks concerned for the duration of the recovery plans.
De Commissie stelt voor dat de Raad zich ertoe verbindt om voor de duur van het herstelplan de TAC voor elk van de betrokken visbestanden vast te stellen volgens een vooraf bepaalde formule.

In addition, the supplier may commit itself to supplying only one dealer or a limited number of dealers
Bovendien kan de leverancier zich ertoe verbinden in een bepaald deel van het gebied waar het selectieve distributiestelsel wordt toegepast,

In this connection the future Commission will commit itself to relaunching negotiations on a framework decision on racism and xenophobia,
In dit verband zal de toekomstige Commissie zich ertoe verbinden een nieuwe impuls te geven aan de onderhandelingen over het kaderbesluit betreffende de bestrijding van racisme

It could also consider the development of new markets as an investment and commit itself to providing ICT goods and services at preferential conditions for specific categories of users,
Tevens kan deze overwegen bij wijze van investering nieuwe markten te ontginnen en zichzelf ertoe te verbinden tegen gunstige voorwaarden ICT-goederen en‑diensten te leveren aan specifieke categorieën gebruikers,

The sales team committed itself to CASES.
Het salesteam committeerde zich aan de doelstellingen.

BERG commits itself to the development of children worldwide.
BERG zet zich in voor de ontwikkeling van kinderen wereldwijd.

Therefore, Isala has committed itself to obtain the JCI accreditation.
Daarom heeft Isala zich ingezet om de zogeheten JCI-accreditatie te behalen.

Smurfit Kappa commits itself to provide us with more information regarding restructuring.
Smurfit Kappa engageert zich om ons meer informatie over herstructurering te geven.