What is the translation of " COMMIT ITSELF " in French?

• s'engager
• s'engage
• s'engagera
• s'engagerait
• s'attacher à

Examples of using Commit itself in English and their translations into French

This Nation should commit itself….
Je crois que cette nation devrait s'engager à réaliser.

Washington must commit itself not to being the first to use nuclear weapons.
Les États-Unis doivent s'engager à s'interdire toute utilisation des armes nucléaires en premier.

ROAA will accept the loan and technical assistance conditions and commit itself to cooperate to the success of the project.
ROAA approuvera les conditions de crédit et de l'assistance technique, et s'engagera à coopérer au succès de ce projet.

The RUF must commit itself to the simultaneous and speedy disarmament of all armed groups.
Le FUR doit s'engager à désarmer simultanément et rapidement tous les groupes armés.

I believe that this nation should commit itself to achieving the goal.
Je crois que cette nation devrait s'engager à réaliser.

Canada should commit itself to reformulating national and international security policies.
Le Canada devrait aussi s'engager à reformuler les politiques de sécurité nationale et internationale.

Incorporation helps a community group commit itself(legally) to written objectives.
La constitution en société amène un groupe communautaire à s'engager légalement à réaliser des objectifs écrits.

E-SAT commit itself and settle process to remain at your disposal for any technical support.
E- SAT s'engage et met en place les moyens pour être à votre disposition pour tout soutien technique requis et ce.

The institution must justify these technology transfer activities expenses and commit itself to bear at least half of their cost.
L'établissement doit justifier les coûts des activités liées au transfert de technologie et s'engager à en prendre en charge au moins la moitié.

The Commission must commit itself fully, in accordance with the level of confidentiality.
La Commission doit s'engager totalement, conformément au niveau de confidentialité requis.

That year, more than ever before, the international donor community must commit itself to support low-income countries continuously.
L'année en cours, il faut que la communauté internationale des donateurs s'engage plus que jamais à continuer à soutenir les pays à faible revenu.

Christianity must commit itself anew to the formation of the spiritual unity of Europe.
Le christianisme doit s'engager de nouveau dans la formation de l'unité spirituelle de l'Europe.

The United States hoped that Cuba, as a member of the Commission, would change its policy and commit itself finally to promoting human rights.
Les Etats-Unis espèrent que Cuba, qui est membre de la Commission, changera de politique et s'engagera enfin sur la voie du respect des droits de l'homme.

In this agreement Russia should commit itself to a minimum transit volume through Ukraine.
Dans cet accord, la Russie devrait s'engager sur un volume de transit minimum via l'Ukraine.

Commit itself on the traceability of the machined raw materials and on the accordance with the markings done.
S'engage sur la traçabilité des matières premières usinées et sur le respect des marquages réalisés.

We hope that the International Community also commit itself put an end to those activities that by their nature produce crises of refugees.
Nous souhaitons que la Communauté internationale s'engage aussi à bloquer les activités qui, de par leur nature, engendrent les crises des réfugiés.

This last proposal requires that one of the countries in the region take the lead for its implementation and commit itself to provide a long term logistical support.
Cette proposition exige que l'un des pays de la région se charge de sa mise en œuvre et s'engage à fournir un appui logistique à long terme.

The Dutch state"must actively commit itself to repatriate the children", judge Hans Vetter said in his ruling.
L'Etat néerlandais«doit s'engager activement à rapatrier les enfants», a annoncé le juge Hans Vetter.

In addition to the issues of mines other than anti-personnel mines and compliance, the European Union wished to highlight the issue of explosive remnants of war: the disproportionate impact on the civilian population of munitions, including submunitions, that might become explosive remnants of war, not to mention the huge burden that could arise from the need for their clearance, meant that each of the States parties must commit itself to resolving that issue urgently.
Outre les questions des mines autres que les mines antipersonnel et du respect des dispositions, l'Union européenne tient à mettre en lumière celle des restes explosifs de guerre: l'impact disproportionné sur la population civile qu'ont les munitions, y compris les sousmunitions, qui risquent de devenir des restes explosifs de guerre, sans compter la charge énorme que peut représenter leur enlèvement, fait que chacun des États parties doit s'attacher à régler d'urgence cette question.

Should the country commit itself to hydrocarbon development as an indispensable contribution to its economy?
Le pays devrait-il s'engager à exploiter les hydrocarbures en tant que ressource indispensable à son économie?

After the effective cashing from the payment of the order, MAQMADON commit itself shipping under 8 working days, except case of major force.
Après commande et encaissement du règlement, MAQMADON s'engage à mettre en expédition les produits commandés par le client dans un délai maximum de 8 jours ouvrés, sauf cas de force majeure.

The Client commit itself to give Visel Services srl a copy of his/her documents considered necessary for possible checks.
Le Client s'engage à fournir au services Visel srl copie des pièces d'identité jugées nécessaires aux fins d'une enquête.

In the longer term, Africa must, as a priority, commit itself to improving the living and working conditions of the diaspora in their countries of residence.
À plus long terme, l'Afrique doit prioritairement s'attacher à améliorer les conditions de vie et de travail de cette diaspora dans les pays de résidence.

Israel must commit itself to the two-State solution, based on the pre-1967 borders and the relevant provisions of international law.
Israël doit s'engager en faveur de la solution prévoyant deux États, sur la base des frontières d'avant 1967 et des résolutions pertinentes du droit international.

The ECB must therefore commit itself fully to buying the stocks under attack, and stop“sterilising” its interventions.
La BCE doit donc s'engager pleinement à l'achat des titres attaqués et cesser de» stériliser» ses interventions.

It must commit itself to genuine decolonization, supported by the international community and in accordance with resolution 1514 XV.
Ils doivent s'engager à mener à bien un véritable processus de décolonisation, avec l'appui de la communauté internationale et conformément à la résolution 1514 XV.

Therefore, the developed world should commit itself to reduce emissions, pursue green growth and engage in technology transfer to Africa.
Les pays développés devront par conséquent s'engager à réduire leurs émissions, à maintenir la croissance verte et à assurer les transferts de technologie vers l'Afrique.

The FIDEF commit itself in an action of systematization of the process of translation, allowing proceeding more quickly to the translation of the documents.
La FIDEF s'engage dans une action de systématisation du processus de traduction, permettant notamment de procéder plus rapidement à la traduction des documents.

The government should commit itself more thoroughly to a systematic policy of simplifying laws and regulations.
Le Gouvernement devrait d'avantage s'engager dans une politique systématique de simplification des lois et des règlements.

The signatory commit itself to facilitate attendance at classes thanks to the social services' development for childhood and for the dependent relatives' care; 4.
Le signataire s'engage à faciliter la fréquence des femmes aux cours à travers le renforcement des services pour l'enfance et sociaux pour les soins aux personnes à charge. 4.