What is the translation of " COMMIT ITSELF " in Swedish?

• åta sig
• engagera sig
• förbinda sig
• binda sig
• förplikta sig
• åtar sig

Examples of using Commit itself in English and their translations into Swedish

A new Commission will have to commit itself to these.
En ny kommission måste åta sig att följa dessa.

The Union must commit itself to an international peace conference involving all the parties.
EU måste binda sig för en internationell fredskonferens där alla parter deltar.

Precisely because of its history, Europe must commit itself on this front.
Just på grund av denna historia måste EU engagera sig på det här området.

The EU must commit itself to the principle of mainstreaming in initiatives such as.
EU måste förplikta sig att verka för ökad integration av handikappaspekterna i följande initiativ.

The European Union cannot commit itself to any other path.
Europeiska unionen kan inte engagera sig på annat sätt.

The EU must commit itself to ensure, together with national authorities, the safety of goods.
EU måste tillsammans med de nationella myndigheterna engagera sig för att garantera varors säkerhet.

At the same time the industry would have to commit itself in respect of financing and implementation.
Samtidigt skulle industrin behöva åta sig att respektera finansieringen och genomförandet.

The North must commit itself to the aim of together having produced additional resources for education by 2015.
Nord måste förbinda sig till målsättningen att 2015 gemensamt ha fått ihop extra medel för undervisning.

Before this decade is out of landing a man on the Moon I believe that this nation should commit itself to achieving the goal.
Jag anser att denna nation borde åta sig att nå målet, att innan årtiondets slut.

I believe that this nation should commit itself to achieving the goal, before this decade is out.
Jag anser att vår nation borde förbinda sig.

ethical guidelines, and commit itself to observing them.
etiska regler samt förbinda sig att följa dem.

This also means that the EU must commit itself to closing the existing loopholes in the Treaty.
Det betyder också att EU måste åta sig att täppa till de kryphål som finns i avtalet.

the European Union can and must commit itself to a number of programmes.
måste Europeiska unionen binda sig vid ett antal program.

The Commission must commit itself to defining a budget that is sufficient to achieve these objectives.
Kommissionen måste åta sig att fastställa en budget som är tillräcklig för att uppnå dessa mål.

Commissioner Füle, can you confirm that the EU delegation will fully commit itself to resolving this situation in Nizhny Novgorod?
Kan du, herr Füle, bekräfta att EU-delegationen till fullo kommer att åta sig att lösa denna fråga i Nizjnij Novgorod?

Within the WTO, Europe must commit itself to ensuring that all the Doha Agreement's public health advances are translated into reality.
Inom WTO måste EU åta sig att se till att alla framsteg för folkhälsan i Dohaavtalet genomförs i verkligheten.

in their current form, as the Commission cannot commit itself to a proposal to make further proposals.
kommissionen inte i ett förslag kan förbinda sig att lägga fram ytterligare förslag.

We do not believe that the EU should commit itself to far-reaching transfers between countries and regions.
Vi anser inte att EU skall engagera sig i långtgående transfereringar mellan länder och regioner.

It must commit itself politically and, in the first place, offer a credible prospect
EU måste binda sig politiskt och i första hand erbjuda en trovärdig framtidsutsikt som innebär

The recipient of information shall in turn commit itself not to disseminate the information further.
Den som erhåller informationer skall i sin tur åta sig att inte föra dessa upplysningar vidare.

The EU must commit itself to a system of fair trade,
EU måste förbinda sig till ett rättvist handelssystem

It is out of the question that the European Union should not commit itself to this issue, at least on the same terms as it did with the banking sector.
Det är otänkbart att EU inte skulle engagera sig i den här frågan i åtminstone lika stor utsträckning som det gjorde med banksektorn.

Europe must commit itself to a referendum on self-determination,
EU måste engagera sig för en folkomröstning om självbestämmande,

Because of the negative environmental effects(CO2/emissions), the EU should commit itself, at the same time as the directive is adopted, to reaching international agreement on the taxation of kerosene.
På grund av de ekologiskt negativa effekterna(koldioxidutsläpp) bör unionen samtidigt som den antar direktivet åta sig att genom internationella avtal komma fram till en beskattning av flygbränsle.

The European Union must commit itself to an ambitious and realistic target for reducing average emissions from all vehicles placed on the EU market.
Europeiska unionen måste binda sig för ett ambitiöst och realistiskt mål för att minska de genomsnittliga utsläppen från alla fordon som släpps ut på marknaden i EU.

the Union might well commit itself to a ban on the export of arms to the two countries concerned.
unionen kunde binda sig vid ett förbud mot vapenexport till båda länderna.

However it will not commit itself to proposing a uniform interpretation of the Regulation, as this would
Kommissionen tänker emellertid inte åta sig att lägga fram ett förslag om enhetlig tolkning av förordningen,

With regard to MERCOSUR integration, the EU would commit itself to"substantial cooperation" with the private
Vad gäller integrationen i Mercosur skulle EU förbinda sig till"betydande samarbete" med den privata

For the latter, the EU should commit itself to institutionalising the Erasmus programme in order to give them an opportunity to develop.
För de sistnämnda bör EU åta sig att institutionalisera Erasmusprogrammet för att ge dem möjlighet att utvecklas.

A candidate country must commit itself permanently to the economic obligations of membership.
Ett kandidatland måste förbinda sig att fortlöpande fullgöra de ekonomiska skyldigheter som följer av ett medlemskap.