What is the translation of " DOCUMENT IN QUESTION " in Danish?

• det pågældende dokument
• det omhandlede dokument
• det paagaeldende dokument

Examples of using Document in question in English and their translations into Danish

The Council should release the document in question and.
Rådet burde frigive det pågældende dokument og.

I believe that the document in question serves the interests of both parties, so I recommend that it be adopted.
Jeg mener, at det pågældende dokument er til gensidig fordel for begge parter, og derfor er det min anbefaling, at det vedtages.

As in the case of the balance sheet, the document in question is fixed for the year.
Resultatopgørelse Som i balancen er det pågældende dokument fastsat for året.

The opinion of the Legal Service must be conveyed to the Commission at the same time as the document in question.
Den juridiske Tjenestes udtalelse skal afgives til Kommissionen samtidig med de pågældende dokumenter.

I have no doubt that the document in question, a map, is the genuine article.
Jeg tvivler ikke på, at det pågældende dokument, et kort er ægte.

Business rules are normative, and will be part of the validation of the document in question.
Forretningsregler er normative og vil indgå i valideringen af det pågældende dokument.

If any of these departments are affected by the document in question, they must be consulted separately.
Hvis nogle af disse tjenestegrene berøres af det pågældende dokument, skal de høres specielt.

For given reasons, such as the protection of the public interest, the given institution or Member State may refuse publication of the document in question.
Den pågældende institution eller med lemsstat kan af visse grunde, som f. eks. beskyttelse af vigtige samfundsmæssige interesser, afslå offentliggørelse af det omhandlede dokument.

Nor do I agree with Amendment 3, since in my view the document in question aims to set a timetable rather than discuss principles.
Jeg er heller ikke enig i ændringsforslag 3, da det pågældende dokument efter min mening stiler efter at opstille en tidsfrist snarere end at diskutere principper.

The translation shall replace the corresponding particulars in the document in question.
Oversættelsen træder i stedet for de tilsvarende oplysninger i det pågældende dokument.

The Commission therefore considers that the document in question is not an agreement between States and does not impose obligacions on shipowners.
Kommissionen er af den opfattelse, at det pågældende dokument derfor ikke er en aftale mellem to stater og ikke indebærer forpligtelser for rederne.

If you detected any incorrectness, please, leave a comment at the bottom of the document in question so we can fix.
Hvis du opdager nogen ukorrekthed, behage, efterlade en kommentar i bunden af det pågældende dokument, så vi kan korrigere.

However, the fact that the document in question is a legal opinion cannot, of itself, justify application of the exception relied upon.
Den omstændighed, at det pågældende dokument har karakter af juridisk rådgivning, kan imidlertid ikke i sig selv begrunde anvendelsen af den påberåbte undtagelse.

The Council stated that, following intensive research, it could now confirm that indeed ten revisions of the document in question had been produced.
Rådet gjorde gældende, at den e W er grundige undersøgelser nu kunne b e k r æ W e, at der var blevet udarbejdet ti revisioner af det pågældende dokument.

Second, the Council must examine whether disclosure of the parts of the document in question which have been identified as relating to legal advice‘would undermine the protection' of that advice.
For det andet skal Rådet undersøge, om en udbredelse af dele af det pågældende dokument, som er fastslået at indeholde en juridisk udtalelse,»ville være til skade for beskyttelsen« heraf.

It is therefore obvious that it will be difficult for the House to exert an influence if the rapporteur's principal concern is not to achieve broad consensus on the document in question.
Det er derfor klart, at ordføreren vanskeligt kan påvirke Europa-Parlamentet, medmindre det er hans hovedformål at nå frem til en bred konsensus om den pågældende betænkning.

The document in question also specifically condemns the bilateral agreements that a number of EU countries have drawn up with the United States for the purposes of guaranteeing impunity to US soldiers.
I det pågældende dokument fordømmer man ligeledes specifikt de bilaterale aftaler, som visse EU-lande har indgået med USA for at sikre de amerikanske soldaters straffrihed.

Given the nature of the dispute, and in order to reach a satisfactory solution to the problem, the Ombudsman decided that the document in question should be inspected by officials from his secretariat.
Ombudsmanden vedtog, at tekstens art og en tilfredsstillende løsning af problemet krævede, at tjenestemænd fra Ombudsmandens sekretariat inspicerede det pågældende dokument.

The goal of the document in question, voted on today in the European Parliament, is to ensure the granting of an European Union guarantee to the European Investment Bank(EIB) against losses under loans and guarantees for projects outside the European Union.
Målet for det omhandlede dokument, som vi stemmer om i dag i Parlamentet, er at sikre en EU-garanti til EIB mod tab i forbindelse med lån til og garantier for projekter uden for EU.

I sincerely hope that we will succeed in finding a solution, too, regarding Parliament's powers to define thematic and geographical priorities, priorities that cannot be abandoned, not least in view of the fact that the document in question replaces 16 codecided regulations.
Jeg håber virkelig, at det også lykkes os at finde en løsning med hensyn til Parlamentets beføjelser til at fastlægge de tematiske og geografiske prioriteringer. Disse prioriteringer må ikke opgives, ikke mindst når man tænker på, at det pågældende dokument erstatter 16 forordninger, som er vedtaget med den fælles beslutningsprocedure.

The document in question advocated an approach to corporate restructuring which balanced the interests of businesses facing changes with the interests of workers in danger of losing their jobs.
Det pågældende dokument anbefalede en tilgang til omstruktureringer i erhvervslivet, som ligestillede de virksomheders interesser, som skal gennemgå ændringer, med de arbejdstageres interesser, som risikerer at miste deres job.

The Commission decided not to forward a copy of these contributions to him since the document in question was not a Commission document, but rather some material originally produced by different Member States that the Institution had merely put together.
Kommissionen havde vedtaget ikke at fremsende en kopi af disse bidrag, eftersom de pågældende dokumenter ikke var et kommissionsdokument men et materiale, som oprindelig var produceret af forskellige medlemsstater og blot samlet af institutionen.

Finally, the Court considers that it is not necessary that the minutes contain the plea put forward by the applicant's representative to the effect that the rights of the defence were infringed since consideration was given to that plea by the President of the Chamber in his decision ordering removal of the document in question from the file.
Endelig finder Retten det ikke nødvendigt at gengive det anbringende i retsmødeprotokollatet, som sagsøgerens repræsentant fremførte vedrørende kontradiktionsprincippets tilsidesættelse, da afdelingsformanden tog dette anbringende i betragtning i sin beslutning om at udtage det pågældende dokument af sagens akter.

In this case, the document in question is an opinion of the Council's legal service concerning a proposal for a Council directive laying down minimum standards for the reception of applicants for asylum in Member States.
I den foreliggende sag må det konstateres, at det omhandlede dokument er en udtalelse fra Rådets Juridiske Tjeneste vedrørende et forslag til Rådets direktiv om fastsættelse af minimumsstandarder for modtagelse af asylansøgere i medlemsstaterne.

If in cases of reasonable doubt there is no reply within six months of the date of the verification request, or if the reply does not contain sufficient information to determine the authenticity of the document in question or the true origin of the products, the requesting authorities shall, except in the case of force majeure or exceptional circumstances, refuse entitlement to the preferential treatment.
Hvis der i tilfælde, hvor der foreligger begrundet tvivl, ikke fremkommer svar senest seks måneder efter datoen for anmodningen om kontrol, eller hvis svaret ikke indeholder tilstrækkelige oplysninger til at fastslå ægtheden af det pågældende dokument eller varernes virkelige oprindelse, afslår de anmodende myndigheder at indrømme præferencebehandling medmindre der foreligger force majeure eller ekstraordinære omstændigheder.

In reply to the first point, the Court of First Instance acknowledged that the fact that the document in question is a legal opinion cannot, of itself, justify the refusal of access because the Council is bound to assess in each individual case whether the documents whose disclosure is sought actually fall within the exceptions set out in Regulation No 1049/2001.
Som svar på det første anbringende erkendte Retten, at den omstændighed, at det pågældende dokument er en juridisk udtalelse, ikke i sig selv kan begrunde et afslag på aktindsigt, da Rådet i hvert enkelt tilfælde er forpligtet til at vurdere, om de dokumenter, som ønskes offentliggjort, faktisk er omfattet af de undtagelser, som er opregnet i forordning nr. 1049/2001.

It also investigated whether‘the Council has made an error of assessment in finding… that the disclosure of the legal opinion in question would undermine the protection to which that type of document may be entitled' because‘the fact that the document in question is a legal opinion cannot, of itself, justify application of the exception relied upon.
Den efterprøvede også, om»Rådet i den foreliggende sag har gjort sig skyldig i et urigtigt skøn, da det antog, at udbredelsen af den pågældende juridiske udtalelse ville være til skade for den beskyttelse, der kan gives et dokument af denne art«, da»[d]en omstændighed, at det pågældende dokument har karakter af juridisk rådgivning,[…] ikke i sig selv[kan] begrunde anvendelsen af den påberåbte undtagelse« 26.

The return to the decision-making customs authority of any document certifying the Community status of the goods in question under cover of which the said goods may have left the customs territory of the Community, or the presentation of whatever evidence the said authority considers necessary to satisfy itself that the document in question cannot be used subsequently in connection with any importation of goods into the Community.
At den besluttende toldmyndighed faar udleveret ethvert dokument, der godtgoer, at de paagaeldende varer har status som faellesskabsvarer, og paa grundlag af hvilket varerne har forladt Faellesskabets toldomraade, eller at der fremlaegges den dokumentation, som myndigheden skoenner noedvendig, for at den kan sikre sig, at det paagaeldende dokument ikke senere vil kunne anvendes ved indfoersel af varer i Faellesskabet.

The Court itself will decide on this after examining the documents in question.
Førsteinstansretten vil selv træffe afgørelse herom efter at have behandlet de pågældende dokumenter.

Then send an e-mail to: info@inteco. nl and mention the documents in question.
Så send en e-mail til: info@inteco. nl og nævn de pågældende dokumenter.

How to use "document in question" in an English sentence

The document in question does not include where it is published and when.

Can you just set the permissions of the document in question to read-only?

the document in question but all others being processed at the same time.

During what stage in the author’s development was the document in question written?

The expression document in question will probably be written accurately following your recommendations.

The document in question wasn’t even necessary for the processing of his claim.

A copy of the document in question is given to the court. .

Look in the index logs for the document in question (found in [Index_Path]\Logs\).

The document in question could be a lien, deed, mortgage, order or judgment.

The document in question was written based off of the September 2005 CTP.

How to use "det pågældende dokument" in a Danish sentence

Oversættelsen indgives inden for den frist, der er fastsat til at indgive originalen af det pågældende dokument.

En påtegning på et tinglyst dokument skal indeholde oplysning om tinglysningsdato og tinglysningsnummer for det pågældende dokument eller en anden af tinglysningen tildelt entydig identifikation.

Her skrives brødtekst såvel som LaTeX-kode. - Den blå markering viser strukturen i det pågældende dokument desværre ikke den globale struktur.

Dokumenter eller mapper kan slettes ved, at klikke på Skraldespanden til højre på linjen for det pågældende dokument.

Når der oprettes en destruktiv kvalitetsordre for et dokument såsom en købsordre, vises den i hver transaktion for det pågældende dokument.

skulle indgå indholdet og udformningen af det pågældende dokument samt fremsendelsesmåden og fremsendelsesformen.

For udaterede referencer gælder den nyeste udgave af det pågældende dokument (med tillæg).

Det pågældende dokument skal være forsynet med et eksportørstempel.

Den enkelte HR-medarbejder kan således "udskrive" det pågældende dokument enten fysisk eller sende det direkte til medarbejderens e-Boks.

Brugere, der har tilladelse til at godkende et dokument direkte, kan gøre dette ved at redigere egenskaberne for det pågældende dokument direkte i biblioteket.