What is the translation of " MANAGED TO AVOID " in Danish?

• formået at undgå
• lykkedes at undgå
• kunnet undgå
• formåede at undgå
• klarede at undgå

Examples of using Managed to avoid in English and their translations into Danish

So you managed to avoid prosecution.
Så du lykkedes at undgå retsforfølgelse.

The European Union has managed to avoid that.
Den Europæiske Union har formået at undgå dette.

So you managed to avoid prosecution.
Så du klarede at undgå at blive sigtet.

There are very few children in the world who managed to avoid this ailment.
Der er meget få børn i verden, der formåede at undgå denne lidelse.

We managed to avoid a rush hour time and could sample the views in peace.
Vi formåede at undgå en rushtid og kunne prøve udsigterne i fred.

Before I was born, he had already lived several lives and managed to avoid fatherhood for a lot of years.
Inden jeg blev født havde han levet det vilde liv og lykkedes at undgå at blive far.

Have we really managed to avoid duplication of effort, which was one of our aims?
Har vi virkelig kunnet undgå dobbeltarbejde, hvilket var et af vores mål?

History is silent about which words the head of the CRC expressed his disagreement, but he managed to avoid kisses.
Historien er tavs om hvilke ord, lederen af CRC udtrykte sin uenighed, men han formåede at undgå kys.

And managed to avoid fatherhood for a lot of years. Before I was born, he had already lived several lives.
Inden jeg blev født havde han levet det vilde liv og lykkedes at undgå at blive far.

In 1941 he was scheduled to go to an internment camp but managed to avoid being sent.
I 1941 blev han planlagt at gå til en internering lejren, men formåede at undgå at blive sendt.

Fourier managed to avoid this difficult confrontation by sending word that it would be dangerous for Napoleon.
Fourier formået at undgå dette vanskelige konfrontation ved at sende ordet, at det ville være farligt for Napoleon.

So far, by making it easy for immigrants to acquite Luxembourg citizenship, we have managed to avoid the problems of racism and xenophobia.
Ved at lette indvandrernes adgang til erhvervelse af luxembourgsk statsborgerskab har vi hidtil haft held til at undgå racisme og fremmedhad.

I managed to avoid her for decades, and then she just shows up in Mystic Falls to wish my baby bro Happy Birthday, and boom.
Jeg klarede at undgå hende i årtier- og så dukker hun op i Mystic Falls for at ønske min lillebror tillykke med fødselsdagen og så.

An antelope that, thanks to its stress reaction, managed to avoid the attack of a lion, will immediately afterwards begin to calmly graze again.
En antilope for hvem det, takket være dens stressreaktion, lykkes at undgå en jagende løve, begynder straks derefter roligt at græsse igen.

There are also effective folk remedies of stretch marks during pregnancy and in all other cases, when still not managed to avoid the appearance of unsightly scars.
Der er også effektive folkemusik retsmidler mod strækmærker under graviditet og i alle andre tilfælde, når stadig ikke formået at undgå forekomsten af grimme ar.

We also managed to avoid root canal treatment in many cases by using alternative and less radical methods of dental treatment.
Vi har også formået at undgå rodbehandling i mange tilfælde ved at anvende alternative og mindre radikale metoder til tandbehandling.

Unfortunately, someone earlier, someone later, but all small children once catch a cold and get sick, despite all the efforts of moms and dads, and no one has yet managed to avoid it.
Uheldigvis bliver nogen tidligere, nogen senere, men alle små børn engang forkølet og bliver syge, på trods af alle mødres og dads indsats, og ingen har endnu formået at undgå det.

So the effect of the drug was maximum and managed to avoid the development of side effects, you need to follow all the recommendations of doctors.
Så effekten af lægemidlet var maksimal og lykkedes at undgå udviklingen af bivirkninger, du skal følge alle anbefalinger fra læger.

Thanks to the swift and coordinated intervention by central banks- with a relevant role here for the ECB- we have managed to avoid a severe liquidity shortage.
Takket være den hurtige og samordnede indgriben fra centralbankernes side- og hvor Den Europæiske Centralbank har spillet en central rolle- har vi kunnet undgå alvorlig knaphed på likvide midler.

The second reading managed to avoid watering down the initial proposals and to prevent a disastrous and unjust outcome.
Under andenbehandlingen formåede vi at forhindre, at de oprindelige forslag blev udvandet, og at undgå et katastrofalt og uretfærdigt resultat.

One of the connoisseurs of good manners and etiquette, John Morgan said that such realities as"snob, snobbery", immediately recognizable, because the person and the phenomenon as a whole never managed to avoid two fatal errors.
En af kenderne til gode manerer og etiketter sagde John Morgan, at sådanne realiteter som"snob, snobberi" straks er genkendelige, fordi personen og fænomenet som helhed aldrig lykkedes at undgå to fatale fejl.

Thatcher, like the intractable Romanian, managed to avoid friendly embraces, which she at that time, perhaps, was more afraid than all the Soviet ballistic missiles combined.
Thatcher, som den uhåndterlige rumænske, formåede at undgå venlige omfavnelser, som hun måske var mere bange end alle sovjetiske ballistiske missiler kombineret.

The report makes clear a very worrying fact which we have debated directly or indirectly on a number of occa sions: in the past 15 years the Community has not managed to avoid a further increase in regional disparities.
Denne betænkning anskueliggør en meget bekymrende kendsgerning, som vi direkte og indirekte har drøftet ved forskellige lejligheder: Fællesskabet har i de sidste femten år ikke kunnet undgå en stadig stigning i forskellen mellem regionerne.

Although Laplace managed to avoid the fate of some of his colleagues during the Revolution, such as Lavoisier who was guillotined in May 1794 while Laplace was out of Paris, he did have some difficult times.
Selv om Laplace formået at undgå den skæbne nogle af hans kolleger i den revolution, såsom Laurent Lavoisier der blev guillotined i maj 1794, mens Laplace var ude af Paris, han har haft nogle svære tider.

The dreaded sneezing fits, constantly runny nose, the feeling of ants crawling under my eyelids- I have managed to avoid all of these for the first time this summer, by simply applying a thin film of Haymax under each nostril.
De frygtede nysen passer, konstant løbende næse, følelsen af myrer kravle under mine øjenlåg- Jeg har formået at undgå alle disse for første gang denne sommer, ved simpelthen at påføre en tynd film af Haymax under hvert næsebor.

It is also regrettable that the summit managed to avoid the subject of what will happen in the Middle East after the planned withdrawal of US forces from Iraq, which is an unpleasant topic for the United States.
Det er også beklageligt, at det på topmødet lykkedes at undgå emnet om, hvad der vil ske i Mellemøsten efter den planlagte tilbagetrækning af de amerikanske styrker fra Irak, hvilket er et ubehageligt emne for USA.

When Napoleon was defeated and on his way to exile in Elba, his route should have been through Grenoble. Fourier managed to avoid this difficult confrontation by sending word that it would be dangerous for Napoleon.
Da Napoleon blev besejret og for hans måde at eksil i Elba, hans rute burde have været igennem Grenoble. Fourier formået at undgå dette vanskelige konfrontation ved at sende ordet, at det ville være farligt for Napoleon.

It is believed that the servers also managed to avoid being harmed by the water used by the firefighters, but despite this, the company exercised the utmost care by recruiting a specialist to help restore data.
Det menes, at serverne også lykkedes at undgå at blive skadet af det vand, som brandmændene anvendte, men trods dette udøvede virksomheden den største omhu ved at rekruttere en specialist til at hjælpe med at genskabe data.

The skin on your face becomes thinner over time, there are fine lines, complexion is not as shining as we would like- and this is only for those lucky who managed to avoid the traces of pimples, freckles, age pigment changes in the skin, burns and scars.
Huden på dit ansigt bliver tyndere over tid, er der fine linjer, teint er ikke så skinnende, som vi gerne vil- og det er kun for de heldige, der formåede at undgå spor af bumser, fregner, alder pigment forandringer i huden, forbrændinger og ar. Hvad gør man hvis man ønsker at være smuk, og på samme tid.

In 1941 he was scheduled to go to an internment camp but managed to avoid being sent. Erich Bessel-Hagen, the only colleague from Bonn who kept in touch with Hausdorff after his forced retirement, wrote in a letter to a friend in the summer of 1941 see and.
I 1941 blev han planlagt at gå til en internering lejren, men formåede at undgå at blive sendt. Erich Bessel-Hagen, der er den eneste kollega fra Bonn der holdes i kontakt med Hausdorff efter hans tvungen pensionering, skrev i et brev til en ven i sommeren 1941 se og.

How to use "managed to avoid" in an English sentence

And I managed to avoid the super-spicy ones.

I managed to avoid the rest day curse.

However Henryson has managed to avoid that expertly.

I managed to avoid saying “but”, didn’t I….

You managed to avoid a substantive response completely.

Their money was not managed to avoid loss.

I successfully managed to avoid temptation (and indigestion).

We've managed to avoid a repetition since then.

Thankfully, so far, I've managed to avoid it.

Mercifully I managed to avoid that almost everywhere.

How to use "lykkedes at undgå, formået at undgå" in a Danish sentence

LEDELSE UDEN BUREAUKRATI Det er i 10 år lykkedes at undgå skænderier mellem fraktioner på ambassaden, bl.a.

Det var sku lykkedes at undgå det traditionelle skænderi.

Det er altså lykkedes at undgå, at møllevægten er eksploderet, selv om møllerne har haft kraftigt vokseværk.

Det lykkedes at undgå joblønnen i nogle enheder, blandt andet i P2 Musik, og det dannede præcedens.

Dette viser, at landsbyerne har formået at undgå korruption og ulovlig udnyttelse af skovene og indsamlet skatter langt mere effektivt end distriktet.

Det lykkedes at undgå molen med en meters penge, men han filtrer sin line med en molefiskers line.

Suspense om lokal løndannelse Arbejdsgiverne virker mest af alt glade og lettede over, at det til deres egen store overraskelse lykkedes at undgå konflikt.

Det lykkedes at undgå, at moderselskabet [virksomhed1] A/S blev omfattet af konkursen. [virksomhed1] A/S købte den 24.

Du har måske formået at undgå de dybe fald og grove forbrydelser og åbenbare laster, men du har ikke kunnet undgå at få syndens slangegift ind i dit væsen.

Kigger på muligheder for udvikling Eiland Electric har i kriseårene fastholdt antallet af medarbejdere på et niveau mellem 46 og 52, og det er lykkedes at undgå de røde tal på bundlinjen.