What is the translation of " MANAGED TO AVOID " in Ukrainian?

• вдалося уникнути
• вдавалося уникати
• зуміли уникнути
• удалося уникнути

Examples of using Managed to avoid in English and their translations into Ukrainian

Ukraine managed to avoid default.
Україні вдалось уникнути дефолту.

I get a DPD courier, I ordered Priority Line a few times and I managed to avoid paying VAT each time.
Я отримую курьером DPD, я замовив Пріоритетну лінію кілька разів, і мені вдалося уникнути сплати ПДВ щоразу.

He even managed to avoid death.
Проте йому не вдалося запобігти смерті.

Managed to avoid getting wet feet.
При цьому їм не вдалося уникнути мокрих ніг.

The Germans managed to avoid that.
Проте німцям вдалося запобігти цьому.

If you managed to avoid a collision, then it will help in cases not to get on the network, placed by competitors.
Якщо ж Вам удалося уникнути зіткнення, то це допоможе в справах не потрапити в мережі, розставлені конкурентами.

That night,“Skat's” group managed to avoid casualties.
Тієї ночі групі“Ската” вдалось уникнути втрат.

We managed to avoid any real unpleasantness.
Ми змогли запобігти реальній небезпці.

He proved to be a skilled diplomat in this respect and managed to avoid any confrontations after 1201.
Він виявився досвідченим дипломатом і зміг уникнути будь-яких сутичок після 1201 року.

Germany managed to avoid a technical recession, after contracting in the second quarter.
Німеччині вдасться уникнути технічної рецесії, незважаючи на падіння ВВП у 4-му кварталі.

The President of France Emmanuel macron said that thanks to the actions of the fire managed to avoid the worst-case scenario, however,“the battle is not yet won”.
Президент Франції Емманюель Макрон заявив, що завдяки діям вогнеборців вдалося уникнути гіршого сценарію, проте«битва ще не виграна».

If you managed to avoid collision, it will help not to be caught in a net, placed by competitors.
Якщо ж Вам удалося уникнути зіткнення, то це допоможе в справах не потрапити в мережі, розставлені конкурентами.

The highest rating of Superior on the totality of all tests was set if the car managed to avoid collisions and significantly reduce the speed before contact with the dummies.
Найвища оцінка за сукупністю всіх випробувань ставилась, якщо автомобілю вдалося уникнути зіткнень і істотно знизити швидкість перед контактом з манекенами.

However, she managed to avoid the shock effect, balancing them with white, as well as turquoise, beige and golden hues.
Однак їй вдалося уникнути шокового ефекту, врівноважити їх білим, а також бірюзовими, бежевими і золотистими відтінками.

Spectre affects every Intel CPU manufactured for over two decades, yet Google managed to avoid this kind of hyperbolic claptrap when it disclosed both it and Meltdown.
Spectre впливає на кожен процесор Intel, виготовлений протягом більше двох десятиліть, але Google вдалося уникнути такого роду гіперболічного клапана, коли він розкрив і це, і Meltdown.

Leviev managed to avoid this fate, since he avoided taking loans from banks on the security of his own reserves of diamonds.
Леваеву вдалося уникнути цієї долі, оскільки він уникав брати кредити в банках під заставу власних запасів алмазів.

Thanks to the satellite communication system Orange Business Services, we managed to avoid many of the difficulties that arise when working with a large number of different operators.
Завдяки системі супутникового зв'язку Orange Business Services нам вдалося уникнути багатьох складнощів, які виникали при роботі з великою кількістю різних операторів.

The driver managed to avoid falling into the abyss due to the fact that the cabin remained on the surface, and only the trailer hung in the pit.
Водієві вдалося уникнути падіння в прірву завдяки тому, що кабіна залишилася на поверхні, а в ямі повис тільки причіп.

Miraculously managed to avoid the victims.
Тоді лише чудом вдалось уникнути жертв.

Ortega managed to avoid the financial crisis in Spain, growing his wealth by $45 billion from 2009 to 2014 with the growth of the company.
Ортега зміг уникнути фінансової кризи в Іспанії, і з ростом компанії його багатство збільшилася на 45 млрд в період з 2009 по 2014.

However, he managed to avoid punishment.
Але тоді йому вдалось уникнути покарання.

One managed to avoid sudden night attack by the fact that the Vikings went barefoot in a thicket of Scotch thistle, than gave themselves.
Одного разу вдалося уникнути несподіваного нічного нападу завдяки тому, що вікінги босоніж зайшли в зарості шотландського чортополоху, чим видали себе.

Connors, too, not managed to avoid genetic transformation.
Коннорс теж не зумів уникнути генетичного перетворення.

Those ships that managed to avoid torpedoes attempted to leave the harbor in order not to die in the internal roadstead.
Ті суду, які зуміли уникнути попадання торпед намагалися вийти з гавані, щоб не загинути на внутрішньому рейді.

However, many Ukrainian artists managed to avoid adherence to the Party regulations and directives in their oeuvre.
Проте багатьом українським митцям вдавалося уникати дотримання партійних постанов та директив у власній творчості.

Having betrayed the Kurds, it managed to avoid a conflict with Turkey and received a permit for the construction of the gas pipeline.
Здавши курдів, вона зуміла уникнути зіткнення з Туреччиною та дістала дозвіл на будівництво газопроводу.

Only thanks to the then President managed to avoid a nuclear war, the decision took about 10 minutes,” said Perry.
Тільки завдяки президенту тоді вдалося уникнути початку ядерної війни, на прийняття рішення пішло близько 10 хвилин",- розповів Перрі.

A number of Latvians who managed to avoid deportations decided to hide in the forests, where anti-Soviet units were organized.
Чимало латишів, яким удалося уникнути депортації, вирішили сховатися в лісах, де з них було організовано антирадянські підрозділи.

Some of those arrested and who managed to avoid execution were sent in mass transports to the Sachsenhausen-Oranienburg and Auschwitzconcentration camps.
Невелика кількість арештованих, яким вдалося уникнути страти, була відправлена у загальних ешелонах в концентраційні табори Заксенхаузен-Оранієнбург і Аушвіц.

After Russia invaded in 2014, Ukraine managed to avoid direct imports of Russian gas, weakening the Kremlin's most important lever over the country's economy and sovereignty.
Що після вторгнення Росії у 2014 році Україні вдалося уникнути прямого імпорту російського газу, послабивши найважливіший важелі Кремля щодо економіки та суверенітету країни.