What is the translation of " MANAGED TO AVOID " in Vietnamese?

• quản lý để tránh
• đã xoay xở để tránh

Examples of using Managed to avoid in English and their translations into Vietnamese

But a competitor that managed to avoid sprawl would have real leverage.
Nhưng một đối thủ cạnh tranh mà quản lý để tránh sự mở rộng sẽ có đòn bẩy thực sự.

Bruno Manser was nearly imprisoned twice in Sarawak, but managed to avoid being jailed.
Bruno Manser đã gần như bị giam cầm, hai lần trong khu vực nhưng quản lý để tránh bị bỏ tù.

Incoterms 2010 managed to avoid this by clearly allocating such costs in the articles Ab/ Bb of the relevant terms.
Incoterms 2010 quản lý để tránh tình trạng này bằng cách phân bổ rõ ràng về chi phí như vậy tại các Điều Ab/ Bb thuật ngữ có liên quan.

I get a DPD courier, I ordered Priority Line a few times and I managed to avoid paying VAT each time.
Tôi nhận được chuyển phát nhanh DPD, tôi đã đặt hàng Dòng Ưu tiên một vài lần và tôi đã xoay xở để tránh phải trả VAT mỗi lần.

Currently, the services managed to avoid any regulatory problems in their plan development of a network of routes.
Hiện nay, các dịch vụ quản lý để tránh bất kỳ vấn đề pháp lý trong kế hoạch của họ phát triển của một mạng lưới của các tuyến đường.

Where stand-by pumps are provided, they should be configured or managed to avoid dead zones trapped within the system.
Khi máy bơm dự phòng được cung cấp, chúng nên được cấu hình hoặc quản lý để tránh các vùng chết bị mắc kẹt trong hệ thống.

To ensure that you have managed to avoid mistakes, we will acquaint you with the most typical pitfalls of love. Common interests.
Để đảm bảo rằng bạn đã quản lý để tránh những sai lầm, chúng tôi sẽ giúp bạn làm quen với những cạm bẫy tiêu biểu nhất của tình yêu. lợi ích chung.

Yet somehow, apart from brief mentions on the financial pages, the BIS has largely managed to avoid critical scrutiny.
Tuy nhiên, bằng cách nào đó, ngoài những đề cập ngắn gọn trên các trang tài chính, BIS phần lớn đã được quản lý để tránh sự giám sát phê bình.

Francisca 2 had barely managed to avoid getting wrapped up by another one, but the narrow wires had sliced pieces off the edges of the craft, destroying its ability to fly.
Francisca 2 đã suýt soát tránh bị quấn bởi sợi dây khác, nhưng những sợi dây hẹp đã cắt miếng các cạnh của chiếc máy bay, làm mất khả năng bay của nó.

Despite its closeness to mainland France(8 miles), Guernsey(23 miles), Jersey(30 miles) and the Isle of Wight(60 miles), Alderney has managed to avoid mainstream tourism.
Mặc dù có sự gần gũi của mình cho đại lục Pháp( 8 dặm), Guernsey( 23 dặm), Jersey( 30 dặm) và Isle of Wight( 60 dặm), Alderney đã quản lý để tránh du lịch chủ đạo.

Nadal, the Wimbledon champion in 2008 and 2010, also managed to avoid falling victim to a player ranked outside the world top 100 for what would have been the fifth time in his past six visits to the All England Club.
Nadal, nhà vô địch Wimbledon trong năm 2008 và 2010, cũng quản lý để tránh nạn nhân của một cầu thủ được xếp hạng ngoài top 100 thế giới vì đây sẽ là lần thứ năm trong sáu lần ghé thăm cuối cùng của anh tại câu lạc bộ All England.

While Exabytes managed to avoid any operation issues, as they were sharing their resources within the country, it proved to be a challenge for Exabytes to bring up their brand in the local market due to fierce competition from US/European providers.
Trong khi Exabytes quản lý để tránh bất kỳ vấn đề hoạt động nào, vì họ đang chia sẻ tài nguyên của họ trong nước, nó đã là một thách thức đối với Exabytes để đưa thương hiệu của họ lên thị trường nội địa do sự cạnh tranh khốc liệt từ các nhà cung cấp Mỹ/ châu Âu.

Chang argues that Japan"remains to this day a renegade nation," having"managed to avoid the moral judgment of the civilized world that the Germans were made to accept for their actions in this nightmare time.".
Chang cho rằng Nhật Bản" vẫn còn cho đến ngày nay là một quốc gia nổi loạn", đã" quản lý để tránh những phán đoán luân lý của thế giới văn minh mà người Đức đã được thực hiện để chấp nhận hành động của mình trong thời gian cơn ác mộng này.".

First and foremost, the Chinese central government has managed to avoid adhering to many of its obligations made when it joined the WTO in 2001 to open its economy and play by the rules, and the international community maintained a generally tolerant attitude toward this noncompliant behavior.
Lý do quan trọng nhất là chính quyền trung ương Trung Quốc đã xoay xở tránh tôn trọng nhiều bổn phận trong những bổn phận mở cửa nền kinh tế và chơi đúng luật mà họ cam kết khi gia nhập WTO vào năm 2001, và cộng đồng quốc tế đã giữ thái độ nhìn chung là dung thứ đối với hành vi không tuân thủ này.

Only six out of 19 major commercial tuna stocks are being managed to avoid overfishing and restore depleted fish populations because the majority of the stocks are not protected by well-defined harvest control rules(HCRs) from Regional Fishing Management Organizations(RFMOs), according to independent scientists in a report published by the International.
Chỉ có 6 trong số 19 trữ lượng cá ngừ thương mại lớn đang được quản lý để tránh tình trạng đánh bắt quá mức và khôi phục quần thể cá cạn kiệt, bởi vì phần lớn các loài này không được bảo vệ theo các quy tắc kiểm soát thu hoạch( HCRs) từ các tổ chức quản lý nghề cá khu vực( RFMOs).

Some people manage to avoid interference and organize feeding, others are forced to mix, the third is recommended….
Một số quản lý để tránh sự can thiệp và điều chỉnh cho ăn, những người khác áp đặt một hỗn hợp, thứ ba đề nghị….

He was also noted for using his elbows against rivals whilst managing to avoid the referee's gaze.
Ông cũng được chú ý vì sử dụng khuỷu tay của mình chống lại các đối thủ trong khi quản lý để tránh ánh mắt của trọng tài.

By using the supplements in such a frequency, you easily manage to avoid developing a dependence on the products.
Bằng cách sử dụng các chất bổ sung ở tần số như vậy, bạn dễ dàng quản lý để tránh phát triển sự phụ thuộc vào sản phẩm.

The next step will be to identify how this group of cells manages to avoid damage from exposure to cigarette smoke- and how we might stimulate them to recover even more.
Bước tiếp theo sẽ là xác định cách nhóm tế bào này quản lý để tránh thiệt hại do tiếp xúc với khói thuốc lá- và cách chúng ta có thể kích thích chúng phục hồi hơn nữa.

And because of Min Seong and Kang's friendship, she can't manage to avoid Kang, and that's when she decides to go to somewhere where he isn't- Greece.
Và vì tình bạn của Min Seong và Kang, cô ấy có thể quản lý để tránh Kang, và đó khi cô quyết định đi đến một nơi nào đó mà anh ta là Hy Lạp- Hy Lạp.

By the end they managed to get a more acceptable level of quality, which was consistent for the rest of the series, so happily it manages to avoid totally failing in the art area.
Bởi cuối cùng họ quản lý để có được một mức độ chấp nhận hơn về chất lượng, đó là phù hợp với phần còn lại của loạt bài này, nên hạnh phúc nó quản lý để tránh hoàn toàn thất bại trong các lĩnh vực nghệ thuật.

He was known for leaving mocking letters to the police on the bodies of his victims, and for managing to avoid capture until a parking ticket led the police to his location.
Ông được biết là đã để lại những bức thư nhạo báng cho cảnh sát trên cơ thể nạn nhân của mình, và để quản lý để tránh bị bắt cho đến khi vé đỗ xe dẫn cảnh sát đến vị trí của mình.

Khera agreed and added that it will be important to figure out why people with a very high genetic score manage to avoid excessive weight gain.
Khera đồng ý và nói thêm rằng điều quan trọng là tìm ra lý do tại sao những người có điểm di truyền rất cao quản lý để tránh tăng cân quá mức.

And while all of these features are fairly standard, the Cuisinart CPK-17 is the only model we tested that offers them all while managing to avoid the glaring flaws that plague its competition.
Và trong khi tất cả các tính năng này khá chuẩn, thì Cuisinart CPK- 17 là mô hình duy nhất mà chúng tôi đã thử nghiệm cung cấp tất cả chúng trong khi quản lý để tránh các lỗ hổng rõ ràng gây ra sự cạnh tranh của nó.

If I have any wisdom today and if any of us manage to avoid the grosser mistakes of life, it is because we learnt through the hardest kind of experience not to do these particular things.
Nếu ngày nay tôi đã khôn ngoan đượïc ít nhiều, và nếu có ai trong chúng ta cố tránh những lầm lỗi nặng nề hơn trong đời, đó là vì chúng ta đã học được qua các kinh nghiệm chua cay nhất, rằng không nên làm những chuyện đó.

An airstrike of the anti-IS coalition on Assad troops might become a very dangerous precedent and cause a direct military conflict between Washington and Damascus, something that diplomats have manage to avoid since the beginning of the Syrian civil war.
Việc Liên minh chống IS không kích binh sĩ chính phủ Syria sẽ trở thành một tiền lệ nguy hiểm và dẫn đến cuộc xung đột quân sự trực tiếp giữa Washington và Damascus, một kịch bản mà cho đến nay các nhà ngoại giao đã cố tránh để xảy ra, kể từ khi nội chiến Syria bùng phát.