What is the translation of " MANAGED TO AVOID " in Serbian?

• успела да избегне
• успио да избјегне
• успео да избегне

Examples of using Managed to avoid in English and their translations into Serbian

I managed to avoid.
Uspeo sam da izbegnem.

That's how it turned out, the affected area was delayed and managed to avoid infection.
Тако је испало, оштећену површину је одложено и успели да избегну инфекцију.

I managed to avoid it.
Uspeo sam da izbegnem.

A third employee managed to avoid the train.
Njihov treći prijatelj je jedva uspeo da izbegne voz.

I managed to avoid danger.
Uspeo sam da izbegnem opasnost.

Political analyst Dejan Vuk Stankovic believes that Serbia has managed to avoid radicalisation.
Politički analitičar Dejan Vuk Stanković smatra da je Srbija uspela da izbegne radikalizaciju.

Which we managed to avoid.
Što smo mogli da izbegnemo.

Managed to avoid the danger.
Uspeo sam da izbegnem opasnost.

Still he managed to avoid jail.
Nekako je uspeo da izbegne zatvor.

However, the US-European pressure which followed actually failed to challenge Russia's counteraction, and in time Russia has managed to avoid the trap that the US had prepared.
Ипак, САД након европског притиска не успевају да изазову руску контрареакцију и тиме је Русија успела да избегне замку која јој је припремана.

He managed to avoid the blow.
On uspe da izbegne udarac.

From 1943, she worked as a railroad employee and managed to avoid being deported to Germany as a forced labourer.
Од 1943. радила је на железници и успела да избегне депортацију у Немачку на принудни рад.

I managed to avoid them.
Uspela sam da ih izbegnem.

From 1943 she worked as a rail road employee and managed to avoid being deported to Germany as a forced labourer.
Od 1943. radila je na železnici i uspela da izbegne deportaciju u Nemačku na prinudni rad.

He managed to avoid prosecution.
Ali, uspeo je da izbegne kažnjavanje.

Despite the fact that thousands of families each yearsent to Finland to celebrate the New Year and Christmas in this beautiful, rich country of its traditions miraculously managed to avoid the bustle of the conveyor in the recreation of many people.
Упркос чињеници да хиљаде породица сваке годинепослао у Финску да прославимо Нову годину и Божић у овој прелепој, богатој земљи својих традиција чудесно успела да избегне комешање на транспортера у рекреацији многих људи.

I've managed to avoid it.
Uspeo sam da izbegnem.

At the WIRED25 Festival in San Francisco on Friday morning, WIRED editor in chief Nicholas Thompson recalled being interviewed earlier this year for a story on how LinkedIn had managed to avoid becoming a“hot mess” like so many other social media platforms.
На фестивалу ВИРЕД25 у Сан Франциску у петак ујутро, главни уредник ВИРЕД-а Ницхолас Тхомпсон подсетио је на разговор раније ове године због приче о томе како је ЛинкедИн успео да избегне да постане„ врући неред“ као толике друге платформе друштвених медија.

You managed to avoid that problem.
Uspeli ste da izbegnete taj problem.

Luckily I managed to avoid it.
Srećom, uspeo sam to da izbegnem.

For anyone who's managed to avoid the cultural behemoth that is Doctor Who, the show basically follows the adventures of the eponymous Doctor, a time travelling alien who solves various problems while looking and acting as obnoxiously British as possible.
За свакога ко је успио да избјегне културну бихему Лекар који, емисија у основи следи авантуре истоименог доктора, путног ванземаљца који решава разне проблеме док гледа и дјелује као необично британски.

However, he managed to avoid punishment.
Ali, uspeo je da izbegne kažnjavanje.

While Kornilov managed to avoid a conviction for tax fraud and forgery of documents, Altmedia, the NGO he founded and used when publishing Baltnews, was convicted- allowing Kornilov to keep a clean record personally, although the court verdict clearly states his role in arranging and running a tax evasion scheme and document forgery.
I dok je on uspeo da izbegne presudu za poresku prevaru i falsifikovanje dokumenata, osuđena je„ Altmedia“, nevladina organizacija koju je osnovao i koristio za objavljivanje Baltnjuza, što je Kornilovu lično omogućilo da zadrži„ čist” dosije, iako sudska presuda jasno utvrđuje njegovu ulogu u organizaciji i vođenju ovih poslova.

Under the command of Rear-Admiral Oskar Enkvist Aurora managed to avoid being destroyed unlike the majority of the Russian vessels, and with two other cruisers broke through to neutral Manila, where she was interned.
Под командом контраадмирала Енквиста, Аурора је успела да избегне уништење за разлику од већине руских пловила, и остале две крстарице које су се пробиле до неутралне Маниле, где су интерниране.

To ensure that you have managed to avoid mistakes, we will acquaint you with the most typical pitfalls of love. Common interests. You share a common cause. But[…].
Како би се осигурало да сте успели да избегну грешке, ми ћемо вас упознати са највише типичним замке љубави. Заједнички интереси. Делите заједнички циљ. Али[…].

So you managed to avoid prosecution.
Uspeli ste izbeci krivicno gonjenje.

Currently, the services managed to avoid any regulatory problems in their plan development of a network of routes.
У овом тренутку, услугама успео да избегне било какве нормативних проблема и у њиховом плану за развој мреже путева.

To begin with, for anyone who's somehow managed to avoid the more than a decade old phenomenon of Rickrolling, in a nutshell this involves tricking someone into clicking on a link that takes them to the video for the relentlessly upbeat and infinitely cheesy 1980s anthem, usually by suggesting it's a link to something else which is a particularly compelling click.
За почетак, за свакога ко је некако успио да избјегне више од десет година стар феномен Рицкроллинга, у суштини ово укључује преваривање некога да кликне на везу која их води до видеа за неуморно сјајну и беспрекорно сјајују химну 1980-их, обично наговештавајући да је то веза са нечим другим што је посебно присилан клик.

The parties manage to avoid disclosing their financial sources.
Stranke uspevaju da izbegnu obelodanjivanje svojih finansijskih izvora.

Few of the women manage to avoid imposing these“family” values since childhood and learn to live for pleasure.
Мало жена успева да избегне наметање ових„ породичних“ вредности од детињства и научи да живи од задовољства.