What is the translation of " MANAGED TO AVOID " in Slovenian?

• uspelo izogniti
• je uspelo preprečiti
• uspeli izogniti

Examples of using Managed to avoid in English and their translations into Slovenian

So far we have managed to avoid serious trouble.
Do sedaj se ji je uspelo izogniti večjim težavam.

You know, religion was actually the one topic we managed to avoid.
Veš, je vera pravzaprav ena tema nam je uspelo izogniti.

Looks like Roca managed to avoid Tony and Ziva.
Videti je, kot da je Roca uspel pobegniti Tonyju in Zivi.

She made herself ready to leave, but managed to avoid it.
Sama se je pripravila na odhod, vendar se ji je uspelo izogniti temu.

Almost no one managed to avoid the development of atherosclerosis in diabetes.
Skoraj nihče ni uspel izogniti razvoju ateroskleroze pri diabetes mellitusu.

Fortunately, all our riders managed to avoid the crash.
Na srečo so se mu vsi dirkači uspeli izogniti.

Yeah. I have managed to avoid coming to headquarters for 20 years, and now they call me in.
Da. 20 let sem se uspešno izogibala vrnitvi v Poveljstvo, sedaj so me pa vrnili.

In the light of the very few children who managed to avoid this disease.
Glede na zelo majhno število otrok, ki jim je uspelo, da se prepreči to bolezen.

Henry of Navarre managed to avoid death by pledging to convert to Catholicism.
Henrik Navarski se je uspel izogniti smrti s spreobrnitvijo v katoliško vero.

But Freddie was clever and nimble, and he managed to avoid the dangers.
Ampak Freddie je bil pameten in okretna, in mu je uspelo, da bi se izognili nevarnosti.

He managed to avoid Swiss military service on the grounds that he had flat feet and varicose veins.
On je uspelo, da bi se izognili Švicarsko služenja vojaškega roka na podlagi dejstva, da je imel ravno noge in krčne žile.

The trailer begins with how Armstrong managed to avoid a plane crash in 1968.
Prikolica se začne s tem, kako se je Armstrongu uspelo izogniti letalski nesreči leta 1968.

Tunisia has managed to avoid the disappointment and dashed hopes that have tragically emerged elsewhere".[21].
Tunizija je uspelo, da bi se izognili razočaranje in planil upa, da so tragično pojavila drugje".[21].

I have been recommending it to my patients for a year now, many of them managed to avoid surgery.
Že eno leto priporočam svojim pacientom, mnogim se je uspelo izogniti operaciji.

For the period from 2014, he managed to avoid losses and failures, but did not succeed in building up capital.
V obdobju od leta 2014 se mu je uspelo izogniti izgubam in neuspehom, vendar ni uspelo zgraditi kapitala.

Deep in the jungles of Indonesia lives a tribe called the Korowai, who had managed to avoid the outside world until 1970.
Globoko v džungli Indonezije živi pleme po imenu Korowai, ki se je do leta 1970 uspelo izogniti zunanjemu svetu.

If you still have not managed to avoid the aggravation, the treatment should be carried out by two doctors: the therapist and gynecologist.
Če še vedno niste uspeli izogniti poslabšanja, je treba zdravljenje izvaja dva zdravnika: terapevtom in ginekolog.

Although the second largest Menorca has been able to keep a lot of the traditional settings and managed to avoid over development.
Čeprav je druga največja je Menorca uspela ohraniti veliko tradicionalnih nastavitev in uspelo izogniti nad razvojem.

Slovenian scientists managed to avoid these issues by using special flat magnetic nanoparticles they had developed themselves.
Slovenskim znanstvenikom pa se je težavam uspelo izogniti z uporabo posebnih ploščatih magnetnih nanodelcev, ki so jih razvili sami.

A bear has been leaving signs of presence in our hunting grounds for quite some time, but it has always managed to avoid encounters with the representatives of the human species.
Že nekaj časa je medved puščal znake svoje prisotnosti v lovišču, vendar se mu je vedno uspelo izogniti srečanju z predstavniki človeške rase.

I managed to avoid her for decades, and then she just shows up in Mystic Falls to wish my baby bro Happy Birthday, and boom!
Več desetletij mi je uspevalo, da sem se je izogibal, nakar se pojavi v Mystic Fallsu, da bi bratcu voščila za rojstni dan. Bum!

If you're one of the rare few that has installed Windows 10 and somehow managed to avoid the the big Anniversary Update of last year, then your security is on a timer.
Če ste eden redkih, ki vam se je nekako uspelo izogniti lanskoletni Windows 10 Anniversary posodobitvi, se vam je sedaj začel odštevati čas.

Despite its closeness to mainland France(8 miles), Guernsey(23 miles), Jersey(30 miles) and the Isle of Wight(60 miles), Alderney has managed to avoid mainstream tourism.
Kljub bližine Franciji(8 milj), Guernsey(23 milj), Jersey(30 milj) in Isleof Wight(60 milj), je Alderney uspelo izogniti mainstream turizem.

Most of the railway and ferry installations managed to avoid demolition when the development of Gedser more or less came to a standstill in the 1960's.
Večina železniških in trajektnih naprav uspelo izogniti rušenje, ko je razvoj Gedser bolj ali manj zastala v 1960 je.

Thanks to the swift and coordinated intervention by central banks- with a relevant role here for the ECB- we have managed to avoid a severe liquidity shortage.
Zaradi hitrega in usklajenega posredovanja centralnih bank- pri čemer je pomembno vlogo odigrala ECB- smo se uspeli izogniti hudemu pomanjkanju likvidnosti.

To ensure that you have managed to avoid mistakes, we will acquaint you with the most typical pitfalls of love. Common interests.
Da bi zagotovili, da vam je uspelo, da bi se izognili napakam, vas bomo seznanili z najbolj tipičnih pasti ljubezni. Skupni interesi.

Only in this way she manages to know for sure whether she was infected during sex with a man who has been diagnosed with prostatitis, or if she managed to avoid infection.
Edini način, kako natančno ugotovi, ali je okužena med spolnim odnosom z moškim, ki ima diagnosticiran prostatitis, ali ji je uspelo preprečiti okužbo.

The Commission, which had cooperated effectively with Parliament, managed to avoid anything that could challenge the principles of the Community system.
Komisija, ki je učinkovito sodelovala s Parlamentom, se je uspela izogniti vsaki zadevi, ki bi lahko ogrozila načela sistema Skupnosti.

Unfortunately, someone earlier, someone later, but all small children once catch a cold and get sick, despite all the efforts of moms and dads, and no one has yet managed to avoid it.
Na žalost, nekdo prej, nekdo kasneje, vendar vsi majhni otroci enkrat prehladi in zbolijo, kljub vsem prizadevanjem mame in očetov, in nihče se mu še ni uspelo izogniti. V te Preberi Več.

Other Member States, through more careful attention to the distributional profile of their changes in tax and benefit systems, managed to avoid disproportionate effect on low income households.
Drugim državam članicam je uspelo preprečiti nesorazmerni učinek sprememb davčnih sistemov in sistemov socialnih prejemkov na gospodinjstva z nizkimi dohodki, tako da so več pozornosti namenile njihovemu distribucijskemu profilu.