MANAGED TO AVOID Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تمكنت من تجنب
• تمكنت من تفادي

Examples of using Managed to avoid in English and their translations into Arabic

But you have managed to avoid all that.
ولكنّكم تمكّنتم من تجنّب ذلك

It's all done with mirrors, which you have cleverly managed to avoid.
هي جميعاً مَعْمُولة بالمرايا، الذي عِنْدَكَ بشكل ذكي إستطاعَ التَفادي

We have managed to avoid a global conflict.
وقد نجحنا في تجنب اندﻻع صراع عالمي

So we do the thing, and we meet them, and I managed to avoid any kind of royal gaffe.
لذلك نحن نفعل الشيء، ونحن الوفاء بها، وتمكنت من تجنب أي نوع من زلة المالكة

Population managed to avoid biotech food over the last 12 months.
السكان التي تمكنت من تجنب الأغذية الحيوية الماضية 12 أشهر

Rewards will be then automatically transferred to the addresses that managed to avoid any negative balance movement.
ثم يتم تحويل المكافآت تلقائياً إلى عناوين المحافظ التي تمكنت من تجنب أي حركة سحب للرصيد(حركة سلبية

We have managed to avoid a recurrence of the threat of a global nuclear conflict.
وقد استطعنا أن نتحاشى عودة التهديد بنشوب صراع نووي عالمي إلى الظهور

I never understood how you managed to avoid getting caught up in it.
أنا أبدا مفهوم كم إستطعت التفادي مسك فوق فيه

Managed to avoid the bats and the bullets long enough to… give us a 360 panorama of the park where the block party was held.
تحنبت المضارب والرصاص لوقت كافي لتعطينا منظرا لنشاهدة ب 360 درجة من الحديقة

Somehow she just managed to avoid all this stuff.
بطريقا ما تمكنت من تجنب كل هذا

The only exceptions were internally displaced persons, who had been living in hiding and thus managed to avoid the Tatmadaw troops.
وكان المشردون داخليا هم الاستثناء الوحيد إذ كانوا يعيشون مختبئين، مما مكَّنهم من تجنب قوات التاتماداو

Looks like Roca managed to avoid Tony and Ziva.
يبدو أن(روكا) تمكن من تفادي(طوني) و(زيفا

But the US managed to avoid a systemic crisis. If China's animal spirits are allowed to operate through market mechanisms, distinguishing real value from aspirational prices, China, too, can stay the course toward the new economy, despite the failures and consolidation that will inevitably occur.
ولكن الولايات المتحدة تمكنت من تجنب أزمة جهازية شاملة. وإذا سُمِح للغرائز الحيوانية في الصين بالعمل من خلال آليات السوق، والتمييز بين القيمة الحقيقية والأسعار المرغوبة، فإن الصين أيضاً من الممكن أن تبقى على المسار إلى الاقتصاد الجديد، على الرغم من الإخفاقات ومحاولات ضبط الأوضاع المالية التي سوف تحدث لا محالة

No, whoever killed him managed to avoid every major blood vessel.
لا، مَنْ قَتلَه أدارَ لتَفادي كُلّ وعاء دموي رئيسي

Everything changed suddenly and the team reached again the Greek Super League after ten years, in 2005,[6] but was immediately relegated.[7] In the next summer, Levadiakos bought many expensive players and appointed Georgi Vasilev as manager.[8] Vasiliev achieved to get the team to the Super League once again, and in the 2007- 08 season he struggled, but managed to avoid going down again. Nevertheless, he resigned from the club and he was succeeded by Momčilo Vukotić.[9].
اشترى ليفادياكوس في الصيف التالي العديد من اللاعبين الباهظين، وعين جورجي فاسيليف كمدرب.[4] نجح فاسيليف في إيصال الفريق إلى الدوري الممتاز مرة أخرى، عانى الفريق في موسم 2007-08، لكنه تمكن من تجنب الهبوط مرة أخرى، ولكنه استقال من النادي وخلفه مومسيلو فوكوتيتش.[5

Currently, the services managed to avoid any regulatory problems in their plan development of a network of routes.
حاليا خدمات تمكنت من تجنب أي مشاكل تنظيمية في خطة تطوير شبكة الطرق

This statement is substantiated by the experience of our newly independent State, which managed to avoid many cataclysms in the difficult period of its emerging statehood.
وتؤيد هذه المقولة تجربة دولتنا الحديثة اﻻستقﻻل، التي تمكنت من تجنب العديد من المحن أثناء الفترة الصعبة التي اكتنفت نشوء الدولة

It has managed to avoid and continues to avoid a great deal of the financial issues and debts that still have an impact on Europe.
وقد تمكنت من تجنب ويستمر لتجنب الكثير من القضايا المالية والديون التي لا تزال لها تأثير على أوروبا

The best documented famine in the Iranian history, it affected almost the whole country, however some cities managed to avoid the catastrophe, including Shahrud, Kerman and Birjand.
إنها أفضل مجاعة موثقة في التاريخ الإيراني، و قد أثرت تقريبًا علي البلد بأكملها، إلا أن بعض المدن تمكنت من تجنب الكارثة، بما في ذلك شارود وكرمان وبيرجاند

To ensure that you have managed to avoid mistakes, we will acquaint you with the most typical pitfalls of love. Common interests.
للتأكد من أن كنت قد تمكنت من تجنب الأخطاء، فإننا سوف أطلعكم على المزالق الأكثر شيوعا من الحب. المصالح المشتركة

The region ' s performance, though dismal for many economies, particularly in South America, was better than earlier feared because Brazil managed to avoid a widely expected sharp contraction and Mexico and most of the Central American and Caribbean countries grew relatively strongly.
وكان أداء المنطقة، رغم تعاسته بالنسبة إلى العديد من الاقتصادات، لا سيما في أمريكا الجنوبية، أفضل مما كان يُخشى وقوعه نظرا إلى أن البرازيل تمكنت من تفادي انكماش اقتصادي حاد كان متوقعا حدوثه على نطاق واسع وحققت المكسيك وأكثرية بلدان أمريكا الوسطى ومنطقة البحر الكاريبي نموا قويا نسبيا

Haiti had not, however, managed to avoid the criminal activity that very frequently went hand in hand with drug trafficking and increasingly took the form of organized crime; until recently the latter had been unknown in Haitian society.
واستدركت قائلة إن هايتي لم تفلح في تجنب النشاط اﻹجرامي المرتبط بتجارة المخدرات في حاﻻت كثيرة للغاية وأن هذا النشاط يتخذ شكل الجريمة المنظمة بشكل متعاظم؛ وهو وباء لم يكن حتى عهد قريب معروفا في مجتمع هايتي

One reason for this is that many developing countries, especially in Asia and Latin America and the Caribbean, managed to avoid large current account deficits and improve debt ratios during the period of economic expansion that preceded the crisis, and thus maintained solid financial footing.
ويكمن أحد أسباب ذلك في أن العديد من البلدان النامية، ولا سيما في آسيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، تمكنت من تفادي عجز كبير في حساب العمليات الجارية ومن تحسين نسب الديون خلال فترة التوسع الاقتصادي التي سبقت الأزمة، وبالتالي حافظت على أساس مالي متين

Humanity has faced threats to its existence and the health of the planet before, yet we have managed to avoid the apocalypse, or at least postpone it, through ingenuity and invention. This year's Davos meeting will offer a glimpse of where the next life-, planet- and economy-saving discoveries and products will come from, and where we should invest our talents and treasure to fuel the next generation of transformative technologies.
الواقع أن البشرية واجهت تهديدات لوجودها وصحة الكوكب من قبل، وقد تمكنا من تفادي نهاية العالم، أو نجحنا في تأجيلها على الأقل، من خلال سِعة الحيلة والإبداع. وسوف يقدم اجتماع هذا العام في دافوس لمحة من الاكتشافات والمنتجات التالية المنقذة للحياة والكوكب والاقتصاد، ومن أين تأتي، وأين ينبغي لنا أن نستثمر مواهبنا وكنوزنا لتغذية الجيل القادم من التكنولوجيات المحولة للحياة

For managing to avoid duct when no use of the panel port.
Fأو إدارة لتجنب مجرى الهواء عند استخدام لا منفذ لوحة

Most women manage to avoid pain and ailments during the menopause, it all depends on the individual characteristics of the body.
معظم النساء تمكن من تجنب الألم والأمراض خلال سن اليأس، كل ذلك يعتمد على الخصائص الفردية للجسم

But most people do not use condoms perfectly- if that is the case, only 82 of every 100 individuals using this method will manage to avoid pregnancy.
لكن معظم الأفراد لا يستخدمون هذه الواقيات بشكل مثالي- ولما كانت هذه هي الحال، فإن 82 فقط من كل 100 فرد يستخدمون هذه الوسيلة سوف يتمكنون من تجنب الحمل

But most people do not use condoms perfectly- if that is the case, only 79 of every 100 individuals using this method will manage to avoid pregnancy.
لكن معظم النساء لا يستخدمن هذه الواقيات بشكل مثالي- ولما كانت هذه هي الحال، فإن 79 فقط من كل 100 امرأة يستخدمن هذه الوسيلة سوف يتمكن من منع الحمل

SANTIAGO- The jury is still out on whether Greece will manage to avoid default, remain in the eurozone, and reverse the brutal contraction of its economy. But any fair panel already would have issued a verdict on the political consequences of the common currency: utter failure.
سانتياجوــ لا تزال المداولات مستمرة حول ما إذا كانت اليونان سوف تتمكن من تجنب العجز عن سداد ديونها، والبقاء في منطقة اليورو، وعكس اتجاه الانكماش الوحشي الذي يبتلي اقتصادها. ولكن أي هيئة محلفين نزيهة كانت لتصدر حكمها بالفعل على العواقب السياسية المترتبة على العملة الموحدة: الفشل الذريع

Recent holiday companies have expanded in the area following increased demand, although the majority of chalet holiday companies offering accommodation to guests are independent“owner-run” chalets and therefore the town and the ski domain manage to avoid the heavy congestion of some of this resorts more famous neighbours.
توسعت شركات العطلات الأخيرة في المنطقة بعد زيادة الطلب، على الرغم من أن غالبية شركات العطلات الشاليهات التي تقدم الإقامة للضيوف هي شاليهات مستقلة تديرها“المالك”، وبالتالي فإن المدينة ومجال التزلج تمكنا من تجنب الازدحام الشديد لبعض هذه المنتجعات الجيران الأكثر شهرة

How to use "managed to avoid" in a sentence

How have you managed to avoid the carnage?

Tunisia thus far has managed to avoid war.

The company has also managed to avoid debt.

The moon princess just managed to avoid yelping.

Read how I managed to avoid the crowds.

No one managed to avoid the inevitable stickup.

I actually managed to avoid her until recently.

I managed to avoid getting sick—but just barely.

I saw one, but managed to avoid them.

But thank god he managed to avoid conviction.