What is the translation of " MANAGED TO AVOID " in Romanian?

• a reușit să evite
• reuşit să evit
• au reușit să evite
• reuşit să evite
• reuşit să evităm

Examples of using Managed to avoid in English and their translations into Romanian

Managed to avoid TMZ.
Am reuşit să evit TMZ.

So far I have managed to avoid one of them.
Până acum, am reuşit să evit una din ele.

Political analyst Dejan Vuk Stankovic believes that Serbia has managed to avoid radicalisation.
Analistul politic Dejan Vuk Stankovic consideră că Serbia a reuşit să evite radicalizarea.

We have managed to avoid the 20th century.
Am reusit să evităm secolul XX.

That's one pleasure I have managed to avoid.
Aia e o plăcere pe care am reuşit să o evit.

Edguy managed to avoid crap like this.
Edguy a reusit sa evite porcariile de genul asta.

But these sardines have managed to avoid the trap.
Aceste sardine au reuşit să evite capcana.

He managed to avoid detection for 5 years.
El a reuşit să evite să fie prins 5 ani.

So is exercise, but I have managed to avoid that.
La fel şi fitnessul- dar am reuşit să evit şi aia.

I have managed to avoid catastrophe all my life.
M-am descurcat în a evita catastrofe toată viaţa mea.

Vice-president George Bush managed to avoid prosecution.
Vice-presedintele George Bush, a reușit să evite urmărirea penală.

We have managed to avoid a military conflict with Species 8472.
Am reuşit să evităm un conflict militar cu specia 8472.

Would have been a miracle if we had managed to avoid one another.
Ar fi fost un miracol dacă am a reușit să evite un altul.

We have managed to avoid a shooting war with earth up till now.
Am reușit să evite un război de fotografiere cu pământ până în prezent.

There are very few children in the world who managed to avoid this ailment.
Sunt foarte puțini copii din lume care au reușit să evite această boală.

That marine managed to avoid every security camera anywhere around that pawn shop;
Tipul a reuşit să evite toate camerele de securitate din jurul magazinului.

Skilfully managing the lines, Gagarin managed to avoid this danger.
Administrând cu abilitate liniile, Gagarin a reușit să evite acest pericol.

I have managed to avoid it for the past six years but now it would seem that my luck has run out.
Am reuşit să-l evit timp de şase ani, dar acum m-a părăsit norocul.

No. No, whoever killed him managed to avoid every major blood vessel.
Nu, Nu, oricine la omorât a reuşit să ferească vasele de sânge majore.

I have been recommending it to my patients for a year now, many of them managed to avoid surgery.
O recomand pacienților mei de un an, mulți dintre ei au reușit să evite intervenția chirurgicală.

Somehow she just managed to avoid all this stuff.
Într-un fel doar ea a reușit să evite toate aceste lucruri.

But Freddie was clever and nimble, and he managed to avoid the dangers.
Dar Freddie a fost inteligent și agil, și el a reușit să evite pericolele.

I have managed to avoid coming to headquarters for 20 years, and now they call me in.
Am reuşit să evit să vin la sediu central timp de 20 de ani, iar acum mă cheamă.

I never understood how you managed to avoid getting caught up in it.
Nu am înţeles niciodată cum te-ai descurcat să eviţi să fii prins în asta.

I have managed to avoid it for 30 years and now here I am, and I'm not even gonna get a ride tonight.
Am reuşit să evit asta 30 de ani, şi acum am făcut-o, şi nici măcar nu o să fac sex la noapte.

Thanks to realistic pleasant voices, the developers managed to avoid usual monotonous of dialogues.
Graţie vocilor plăcute, dezvoltatorii au reuşit să evite monologurile plictisitoare.

At least they have managed to avoid bankruptcy in Spain thanks to their profits in South America.
Cel puţin au reuşit să evite falimentul în Spania datorită profiturilor din America de Sud.

Despite the Allied landings on the island, the Germans had managed to avoid the capture of most of their forces.
În ciuda debarcării Aliaţilor pe insulă, germanii au reuşit să evite ca majoritatea forţelor lor să fie capturată.

If the fox managed to avoid a fatal wound, the dog expels the prey from the hole to where the hunter is waiting.
Dacă vulpea a reușit să evite leziuni mortale, câinele urmăriri prada din gaură unde se așteaptă vânătorul.

Looks like Roca managed to avoid Tony and Ziva.
Se pare că Roca a reuşit să-i evite pe Tony şi Ziva.