What is the translation of " MANAGED TO AVOID " in Finnish?

• onnistuneet välttämään
• onnistunut välttelemään
• onnistui välttämään
• onnistunut välttämään
• onnistui välttää
• onnistunut välttymään

Examples of using Managed to avoid in English and their translations into Finnish

I have always managed to avoid it somehow.
Olen aina onnistunut välttämään sen.

And managed to avoid fatherhood for a lot of years. Before I was born, he had already lived several lives.
Hän oli elänyt ennen syntymääni jo useita elämiä- ja onnistunut välttelemään isyyttä vuosikausia.

Somehow they always managed to avoid such things.
Se on aina onnistuttu välttämään.

One other managed to avoid phones but slipped inadvertently into watching TV with mum near the end.
Toinen onnistui välttämään puhelimia, mutta joutui vahingossa katsomaan televisiota äidillään loppuun asti.

I never understood how you managed to avoid.
En koskaan tajunnut, kuinka se ei tempaissut sinuakin mukaansa.

We have managed to avoid a shooting war.
Olemme onnistuneet välttämään sodan Maan kanssa.

There are very few children in the world who managed to avoid this ailment.
Maailmassa on hyvin harvoja lapsia, jotka onnistuivat välttämään tämän vaivan.

I think we managed to avoid all those reporters.
Luulen meidän välttäneen kaikki ne toimittajat.

In the light of the very few children who managed to avoid this disease.
Kun otetaan huomioon hyvin harvat lapset, jotka onnistunut välttämään tätä tautia.

You have managed to avoid Andrew for now, and I want to keep it that way.
Olet onnistunut välttelemään Andrewia toistaiseksi. Ja haluan pitää sen niin.

He was one of the few Jewish writers who managed to avoid the purges of 1948-1953.
Vergelis oli yksi harvoista juutalaiskirjailijoista, joiden onnistui välttää vuosien 1948-1953 vainot.

And so far, I had managed to avoid dealin' with Dad-- until Mom cashed in her Watch home movies" coupon.
Päivämme sujui hienosti ja siihen saakka olin onnistunut välttelemään isää,- kunnes äiti veti esiin.

Before I was born, he had already lived several lives and managed to avoid fatherhood for a lot of years.
Hän oli elänyt ennen syntymääni jo useita elämiä- ja onnistunut välttelemään isyyttä vuosikausia.

Europe has managed to avoid the economic crises that have hit many parts of the world over recent years.
Eurooppa on onnistunut välttymään talouskriiseiltä, jotka ovat viime vuosina iskeneet moniin maailmankolkkiin.

In 1941 he was scheduled to go to an internment camp but managed to avoid being sent.
Vuonna 1941 hän oli määrä mennä joka internoinnista leirin, mutta onnistui välttämään lähetetään.

America has so far managed to avoid that kind of shite and still has telly of the'ighest quality.
Amerikka on tähän asti onnistunut välttymään tuollaisesta paskasta,- ja silti heidän telkkarinsa on korkeinta laatua.

Thanks to the swift and coordinated intervention by central banks- with a relevant role here for the ECB- we have managed to avoid a severe liquidity shortage.
Keskuspankkien ripeän ja koordinoidun väliintulon ansiosta- jossa EKP: llä oli keskeinen merkitys- olemme pystyneet välttämään vakavan rahoitusvajeen.

Fourier managed to avoid this difficult confrontation by sending word that it would be dangerous for Napoleon.
Fourier onnistuneet välttämään tämän vaikean vastakkainasettelua lähettämällä sana, että se olisi vaarallista Napoleon.

There are also effective folk remedies of stretch marks during pregnancy and in all other cases, when still not managed to avoid the appearance of unsightly scars.
Myös tehokkaita folk korjaustoimenpiteitä venyttää markkaa raskauden aikana ja kaikissa muissa tapauksissa, kun vielä ei onnistunut välttämään ulkonäkö ruma arvet.

We have managed to avoid the turf wars which I am told occasionally disfigured the harmony of previous Commissions.
Olemme onnistuneet välttämään reviirisodat, jotka kuulemma silloin tällöin pilasivat edellisten komissioiden harmoniaa.

By agreeing these amendments, the Council and the European Parliament managed to avoid opening the conciliation procedure on this highly symbolic and visible annual event.
Pääsemällä yhteisymmärrykseen näistä muutoksista neuvoston ja Euroopan parlamentin onnistui välttää sovittelumenettelyn aloittaminen tästä hyvin symbolisesta ja näkyvästä vuotuisesta tapahtumasta.

Have they managed to avoid damaging the farming and fishing industries by adopting codes of conduct to prevent possible destructuring effects?
Onko niillä kyetty välttämään maanviljely- ja kalastusalan heikentämistä menettelysääntöjen hyväksymisen ansiosta, jotta voitaisiin ennaltaehkäistä mahdolliset rakenteita hajottavat vaikutukset?

Unfortunately, someone earlier, someone later, but all small children once catch a cold and get sick, despite all the efforts of moms and dads, and no one has yet managed to avoid it.
Valitettavasti joku aiemmin, joku myöhemmin, mutta kaikki pienet lapset saivat kylmän ja sairastuvat huolimatta kaikista äitien ja isien ponnisteluista, eikä kukaan ole vielä onnistunut välttämään sitä. Tällä hetkellä k.

The second reading managed to avoid watering down the initial proposals and to prevent a disastrous and unjust outcome.
Toisessa käsittelyssä onnistuttiin välttämään alkuperäisten ehdotusten vesittäminen sekä estämään katastrofaalisen ja epäreilun tuloksen syntyminen.

The skin on your face becomes thinner over time, there are fine lines, complexion is not as shining as we would like- and this is only for those lucky who managed to avoid the traces of pimples, freckles, age pigment changes in the skin, burns and scars.
Iho naamasi ohenee ajan myötä, on juonteita, iho ei ole niin loistava kuin haluaisimme- ja tämä on vain niille onnekas jotka onnistuivat välttämään jälkiä näppylöitä, pisamia, ikä pigmentti muutoksia ihon palovammoja ja arpia.

In fact, the agreements reached managed to avoid putting excessive burdens on carriers, which are often family-run and of modest dimensions.
Aikaansaaduissa sopimuksissa todellakin onnistuttiin välttämään liiallisen taakaan asettamista liikenteenharjoittajille, jotka ovat usein perheyrityksiä ja vaatimattoman kokoisia.

The crisis in 2001 was one which, with active assistance from the international community- including, I am proud to say, a very hands-on and determined approach by the European Union- managed to avoid slipping into a costly civil war.
Vuoden 2001 kriisin aikana kansainvälisen yhteisön avustustyöllä- johon voin ylpeänä laskea kuuluvaksi Euroopan unionin hyvin käytännönläheiset ja päättäväiset toimet- onnistuttiin välttämään ajautuminen kohtalokkaaseen sisällissotaan.

Thatcher, like the intractable Romanian, managed to avoid friendly embraces, which she at that time, perhaps, was more afraid than all the Soviet ballistic missiles combined.
Thatcher, kuten raskas romania, onnistui välttämään ystävällisiä omaksuja, joita hän tuolloin oli kenties pelkäämpi kuin kaikki Neuvostoliiton ballistiset ohjukset yhdistettyinä.

As regards the Constitution, without prejudice to the results, I think that the IGC is causing Europe to indulge in institutional navel-gazing, without the public being able to understand the issues at stake, something that the Convention managed to avoid, whatever one might think about the outcome of its work.
Perustuslain tuloksia etukäteen tuomitsematta minusta vaikuttaa siltä, että hallitustenvälinen konferenssi on saanut Euroopan tuijottamaan omaan napaansa institutionaalisissa kysymyksissä, ilman että kansalaisilla on minkäänlaista käsitystä siitä, mistä asiassa on kyse. Valmistelukunta onnistui välttämään tämän, ajateltiin sen työskentelyn lopputuloksesta sitten mitä hyvänsä.

In any case, it seems that we have managed to avoid the serious temptation of protectionism which occurred during the crisis of the 1930s, and it seems that the trend for the emergence of new restrictive measures disappeared at the end of last year.
Joka tapauksessa näyttää siltä, että olemme onnistuneet välttämään 1930-luvun kriisin kaltaisen suojelupolitiikan houkutukset, ja että uusien rajoittavien toimien kehittämissuuntaus hälveni viime vuoden lopulla.