What is the translation of " MANAGED TO AVOID " in Portuguese?

• conseguiu evitar
• conseguiram evitar
• conseguido evitar
• gerenciados para evitar

Examples of using Managed to avoid in English and their translations into Portuguese

He managed to avoid cutting the sockets.
Ele conseguiu evitar cortar os espaços oculares.

Fortunately, Natalie managed to avoid infection.
Felizmente, Natalie conseguiu evitar a infecção.

She has managed to avoid a lot of the back-stabbing by staying out of Washington.
Ela tem conseguido evitar várias apunhaladas pelas costas, ao ficar fora de Washington.

Only about one hundred had managed to avoid arrest.
Só aproximadamente cem tinham conseguido evitar a detenção.

You have managed to avoid wearing one, Ms. Morrison.
Conseguiu evitar ir para a prisão, Mna. Morrison.

The underground organization of the city managed to avoid a failure.
A organização subterrânea da cidade conseguiu evitar um fracasso.

Heraclius, however, managed to avoid encirclement through a series of maneuvers.
Heráclio, contudo, conseguiu evitar o cerco através de uma série de manobras.

Skilfully managing the lines, Gagarin managed to avoid this danger.
Habilmente gerenciando as linhas, Gagarin conseguiu evitar esse perigo.

Henry of Navarre managed to avoid death by pledging to convert to Catholicism.
Henrique de Navarra conseguiu evitar a morte prometendo converter-se ao catolicismo.

Try to find an exquisite combination that Black managed to avoid in this game.
Tenta achar uma requintada combinação que as Pretas conseguiram evitar nesta partida.

During occupation Martynov managed to avoid compulsory mobilization for work to Germany.
Durante a ocupação Martynov conseguiu evitar a mobilização obrigatória do trabalho à Alemanha.

For this he was condemned to death as a traitor, but the powerful duke managed to avoid execution.
Por isso, ele foi condenado à morte como um traidor, mas o poderoso duque conseguiu evitar a execução.

Looks like Roca managed to avoid Tony and Ziva.
Parece que o Roca conseguiu evitar o Tony e a Ziva.- Achas.

The reading of the biographic notes made about General Rojo show that his grandson managed to avoid these traps.
A leitura dos apontamentos biográficos sobre o general Rojo mostra que seu neto conseguiu evitar tais armadilhas.

Nolan and Bashir both managed to avoid every camera in the vicinity.
Nolan e Bashir conseguiram evitar todas as câmaras da vizinhança.

Europe has managed to avoid the economic crises that have hit many parts of the world over recent years.
A Europa tem conseguido evitar as crises económicas que atingiram muitas zonas do globo nos últimos anos.

He staged a country", but managed to avoid condemnation.
Ele encenou um país", mas conseguiu evitar condenações.

We have managed to avoid the turf wars which I am told occasionally disfigured the harmony of previous Commissions.
Temos conseguido evitar as"guerrilhas" que, segundo sei, desfiguraram ocasionalmente a harmonia das Comissões anteriores.

He staged a country",[59] but managed to avoid condemnation.
Ele encenou um país",[50] mas conseguiu evitar condenaçÃμes.

Only Daihatsu managed to avoid developing transitional engine versions which did not take full advantage of the new regulations.
Apenas a Daihatsu conseguiu evitar o desenvolvimento de versões de transição de motores que não aproveitassem plenamente os novos regulamentos.

Thanks to the lines being Condition Monitoring enabled, the customer managed to avoid over 140 hours of unscheduled downtime.
Graças às linhas com monitoramento de condições ativado, o cliente conseguiu evitar mais de 140 horas de inatividade não planejadas.

The same Twins who managed to avoid association with partners, very successful year waits.
Os mesmos Gêmeos que conseguiram evitar a associação com parceiros esperam-se pelo ano muito bem sucedido.

This information is about complex and interrelated processes, which need to be well managed to avoid negative impacts on the construction.
São informações sobre processos complexos e interdependentes que precisam ser bem gerenciados para evitar impactos negativos na construção.

And so it has managed to avoid the complications that lead out to a sector of the pie"old Google" unadulterated other sectors.
E assim tem conseguido evitar as complicações que levam para fora para um setor da torta"velho Google" não adulterando outros setores.

Economic Trivia: Uruguay was the only country in the Americas that managed to avoid a recession during the global financial crisis of 2008-2009.
Curiosidades econômicas: o Uruguai foi o único país das Américas que conseguiu evitar uma recessão durante a crise financeira global de 2008-2009.

The Paulicians managed to avoid a clash, and as the campaigning season drew to a close, they began retiring towards their own territory.
Os paulicianos conseguiram evitar um confronto, e como a estação de campanhas acabou, começaram a retirar-se em direção a seu próprio território.

Who may underestimate the abilities of Alexander, When in Sogdiana He managed to avoid a crash, even if we had to pay with an unwanted marriage.
Quem, senão pode subestimar as habilidades de Alexander, quando o Sogdiana Ele conseguiu evitar um acidente, mesmo se ele teve que pagar com um casamento indesejado.

However, they managed to avoid any given court dates after their public split in 2005 and agreed to settle behind closed doors.
No entanto, elas conseguiram evitar qualquer comparecimento em tribunal, após a sua separação pública no início de 2006 e concordou em resolver a portas fechadas.

While last November 5, fortunately, a Lufthansa aircraft(company that owns Germanwings) managed to avoid the crash thanks to the preparation of the pilots.
Mas enquanto no passado dia 5 de Novembro, felizmente, um avião da Lufthansa(empresa que detém a Germanwings) conseguiu evitar o acidente graças à preparação dos pilotos.

The Saints managed to avoid relegation from the Premier League in Souness' only season as manager, finishing 16th, but he resigned towards the end of May 1997.
Os Saints conseguiu evitar o rebaixamento da Premier League na única temporada de Souness como treinador, terminando em 16º, mas ele renunciou no final de maio de 1997.