What is the translation of " MANAGED TO AVOID " in Croatian?

• uspio izbjeći
• uspjela izbjeći
• uspijevao je izbjeći

Examples of using Managed to avoid in English and their translations into Croatian

So is exercise, but I have managed to avoid that.
I vježba, ali sam to uspjela izbjeći.

Simon Fischer managed to avoid the cameras outside the mall.
Simon Fischer je uspio izbjeći kamere izvan centra.

That's one pleasure I have managed to avoid.
To je jedno zadovoljstvo koje sam uspio izbjeći.

That marine managed to avoid every security camera anywhere around that pawn shop;
To morski uspio izbjegli svaku sigurnosnu kameru.

Vice-president George Bush managed to avoid prosecution.
Potpredsjednik Bush uspjeva izbječi krivično gonjenje i tvrdi.

How you managed to avoid finding that out for yourself?- Might I inquire.
Kako si uspio sam izbjegao to otkriće?- Mogu se raspitati.

There are very few children in the world who managed to avoid this ailment.
Na svijetu postoji vrlo malo djece koja su uspjela izbjeći ovu bolest.

She Runs is a film which managed to avoid the conventional approach to the subject it deals with.
Odustajanje je film koji je uspio izbjeći konvencionalni pristup temi kojom se bavi.

Skilfully managing the lines, Gagarin managed to avoid this danger.
Vjerojatno upravljajući linijama, Gagarin je uspio izbjeći ovu opasnost.

Only Braun's sister managed to avoid the arrest because she was married to a Catholic from Zagreb.
Braunova sestra je uspjela izbjeći hapšenje jer je bila udata za katolika iz Zagreba.

And now they call me in. coming to headquarters for 20 years, I have managed to avoid.
Uspjela sam izbjeći povratak u Stožer gotovo 20 godina, a sad su me vratili.

Looks like Roca managed to avoid Tony and Ziva.
Izgleda kao da je Roca uspio da izbjegne Tonyja i Živu.

Political analyst Dejan Vuk Stankovic believes that Serbia has managed to avoid radicalisation.
Politički analitičar Dejan Vuk Stanković vjeruje kako je Srbija uspjela izbjeći radikalizaciju.

Might I inquire how you managed to avoid findingthat out for yourself?
Kako si uspio sam izbjegao to otkriće?- Mogu se raspitati?

However, during her second pregnancy, she protected herself from the sun and managed to avoid this inconvenience.
No tijekom druge trudnoće ona se zaštitila od sunca i uspjela izbjeći ovu neugodnost.

Nolan and Bashir both managed to avoid every camera in the vicinity.
Nolan i Bashir oboje uspjeli Kako bi se izbjeglo svako kamere u blizini.

I have been recommending it to my patients for a year now, many of them managed to avoid surgery.
Već godinu dana preporučujem svojim pacijentima, mnogi od njih uspjeli su izbjeći operativni zahvat.

Mind you, if you hadn't managed to avoid those mines we left down the Skagerrak, well, we wouldn't be sitting here now.
Da nisi uspio izbjeći one mine koje smo ostavili u Skagerraku, ne bismo sada sjedili ovdje.

AntiStick»- feature that prevents overheating of the machine, if you still have not managed to avoid sticking.
AntiStick»- značajka koja sprječava pregrijavanje stroja, ako još uvijek niste uspjeli izbjeći pridržavaju.

If the fox managed to avoid a fatal wound, the dog expels the prey from the hole to where the hunter is waiting.
Ako je lisica uspio izbjeći teške tjelesne ozljede, pas potjera plijen iz rupe gdje je čeka za lovca.

Before I was born, he had already lived several lives and managed to avoid fatherhood for a lot of years.
Prije nego sam ja rođena, on je već živio nekoliko života i uspijevao je izbjeći očinstvo mnogo godina.

Managed to avoid the bats and the bullets long enough to… give us a 360 panorama of the park where the block party was held.
Uspio izbjeći palicama i metke dovoljno dugo da… daju nam 360 panorama parku kojem je održan blok stranka.

Give us a 360 panorama of the park where the block party was held. Managed to avoid the bats and the bullets long enough to..
Dovoljno dugo da… daju nam 360 panorama parku kojem je održan blok stranka. uspio izbjeći palicama i metke.

And managed to avoid fatherhood for a lot of years. Before I was born, he had already lived several lives.
I uspijevao je izbjeći očinstvo mnogo godina. Prije nego sam ja rođena, on je već živio nekoliko života.

Where the block party was held. So one of my drones managed to avoid the bats and the bullets long enough to… give us a 360 panorama of the park.
Dovoljno dugo da… daju nam 360 panorama parku Dakle, jedan od mojih trutovi kojem je održan blok stranka. uspio izbjeći palicama i metke.

Dickens managed to avoid an appearance at the inquest to avoid disclosing that he had been travelling with Ternan and her mother, which would have caused a scandal.
Dickens je uspio izbjeći da se pojavi pred istragom o nesreći, jer kako je putovao sa Ternana i njenom majkom, to saznanje bi izazvalo skandal.

Unfortunately, someone earlier, someone later, but all small children once catch a cold and get sick, despite all the efforts of moms and dads, and no one has yet managed to avoid it.
Nažalost, netko ranije, netko kasnije, ali sva mala djeca jednom prehlade i razbolje se, unatoč svim naporima mame i tate, a nitko to još nije uspio izbjeći.

The tero, who somehow managed to avoid contamination by the Sun's radiation, are locked in a constant struggle with their unpleasant cousins.
Teroi, koji su na neki način uspjeli izbjeći štetan učinak sunčeve radijacije, neprestano se sukobljavaju sa svojim neugodnim rođacima.

Other Member States, through more careful attention to the distributional profile of their changes in tax and benefit systems, managed to avoid disproportionate effect on low income households.
Druge su države članice, pazeći više na distributivni profil promjena u sustavima poreza i naknada, uspjele izbjeći nerazmjeran učinak na kućanstva s niskim primanjima.

Thatcher, like the intractable Romanian, managed to avoid friendly embraces, which she at that time, perhaps, was more afraid than all the Soviet ballistic missiles combined.
Thatcher, poput neskladnog rumunjskog, uspio je izbjeći prijateljske zagrljaje, koje je u to vrijeme možda više bojala od svih sovjetskih balističkih raketa u kombinaciji.