What is the translation of " TO PULL " in Danish?

• at trække
• at hive
• at få
• til at tage
• at lave
• finde
• at rive

Examples of using To pull in English and their translations into Danish

To pull you up by himself.
At hive dig op selv.

They are very hard to pull.
De er svære at trække i.

I hate to pull you out of there.
Jeg hader at trække dig med ud.

The alternative is to pull the plug.
Alternativet er at trække stikket ud.

We need to pull her juvenile records.
Vi skal finde hendes straffeattest.

Then you should try to pull it apart.
Så skal man prøve at trække den fra hinanden.

I tried to pull it up to get it out.
Jeg prøvede at hive det op.

These people are about to pull you apart.
Disse folk er ved at rive dig fra hinanden.

It tried to pull me into the hole.
Prøvede at trække mig ned i hullet.

These walls are too porous to pull any prints.
Væggene er for porøse til at tage nogen fingeraftryk.

You need to pull yourself together.
Du er nødt til at tage dig sammen.

But he's toast. And Mafee is trying to pull himself up.
Mafee prøver at hive sig op, men han er færdig.

I will try to pull some strings.
Jeg prøver at trække i nogle tråde.

I saw Charlie in the corner and then you started trying to pull my head off!
Jeg så Charlie ovre i hjørnet, og så forsøgte du at rive hovedet af mig!

You remember to pull up your pants?
Huskede du at hive bukserne op?

Is to pull a quarter out of the president's ear.
Er at hive en mønt ud af chefens øre.

We just need to pull it out.
Vi skal bare finde det frem.

We need to pull everything we can find on him.
Vi må finde alt, vi kan, om ham.

Takes two dads to pull you off.
Det tog to fædre at få dig væk.

We need to pull clips for the"best of" show.
Vi bliver nødt til finde klip, til vores bedst fra, show.

And… he started to pull my hand.
Han begyndte at trække mig i hånden.

Get him to pull himself together. Get this company some good press.
Få ham til at tage sig sammen og give os god pr.

I asked Munsch to pull her file.
Jeg bad Munsch finde hendes fil.

I tried to pull him up, but that's not gonna happen anytime soon.
Jegprøvede at hive ham op, men det sker ikke lige nu.

Are you ready to pull the tarp?
Er I klar til at tage presenningen af?

I need you to pull my husband's immigration file. I'm busy.
Du skal finde min mands immigration fil. Jeg har travlt.

A few lucky Aurelia do manage to pull themselves free.
Det lykkes en eller anden øregople at rive sig løs.

From trying to pull the poisoned cloak off your father. Yes.
Fra da jeg prøvede, at få den forgiftede kappe af din far.- Ja.

She was about to pull The trigger.
Hun var ved at trække i udløseren.

I'm trying to pull him off the cross.
Jeg prøver at få ham af korset.