What is the translation of " I CANNOT EXPLAIN " in Dutch?

• kan ik niet uitleggen
• ik niet kan verklaren

Examples of using I cannot explain in English and their translations into Dutch

I cannot explain.
Kan niet uitleggen.

Nothing I cannot explain.
Niets wat ik niet kan verklaren.

I cannot explain the reason.
Dat kan ik niet uitleggen.

There are things I cannot explain.
Sommige zaken kan ik niet uitleggen.

Why, I cannot explain.
Waarom kan ik niet uitleggen.

And for that reason, I cannot explain.
En om die reden kan ik het niet uitleggen.

I cannot explain in words.
Ik kan het niet uitleggen in woorden.

It was something… I cannot explain.
Het was iets… Ik kan het niet uitleggen.

I cannot explain how amazing it feels.
Ik kan niet uitleggen hoe geweldig het voelt.

You are touched by something that I cannot explain.
Door iets wat ik niet kan verklaren.

No, no. I cannot explain.
Ik kan je dat niet uitleggen. Nee, nee.

What kind of light it was, I cannot explain.
Wat het voor een soort licht was, kan ik niet uitleggen.

Therefore, I cannot explain why I am here.
Daarom kan ik niet uitleggen waarom ik hier ben.

There's a world within me that I cannot explain.
Er is een wereld binnenin me die ik niet kan verklaren.

Still, I cannot explain why my performance was so good.
Nog kan ik niet verklaren waarom mijn prestatie zo goed was.

There's nothing at the consultation that I cannot explain.
Er is op de zitting niets wat ik niet kan uitleggen.

I cannot explain why the feeling was so different from yesterday.
Ik kan niet verklaren waarom het gevoel zo anders was dan gisteren.

That I have seen things that I cannot explain.
Ik heb dingen gezien die ik niet kan verklaren.

I cannot explain, I cannot give a practical example.
Dat kan ik niet uitleggen, ik kan geen concreet voorbeeld geven.

accelerations felt terrible, but I cannot explain why?
versnellingen voelde slecht en ik kan niet uitleggen waarom?

I cannot explain! My bond… with the Commonality is weakening.
Ik kan het niet verklaren… mijn band, met het collectief verzwakt.

self-aware state that I cannot explain.
anders en zelf-bewust, die ik niet kan verklaren.

I cannot explain, but it is clear that I was wrong.
Ik kan het niet uitleggen… maar het is duidelijk dat ik het mis had.

I want you to tell her that I cannot explain why I broke with her as I did.
Vertelt u haar dat ik niet kan uitleggen… waarom ik zo wreed met haar brak.

I cannot explain that to you, but we have always felt that one day he might be back.
Dat kan ik niet uitleggen, maar we hebben altijd het gevoel gehad dat hij terug zou keren.

there were just too many things that I cannot explain, like only two of the five blasting caps went off.
er zijn te veel dingen die ik niet kan verklaren. Bijvoorbeeld dat er maar twee van de vijf slagpijpjes afgingen.

If not I cannot explain why draughts got in the States the name checkers.
Anders kan ik niet verklaren waarom het damspel in Amerika de naam checkers kreeg.

they have fallen into traps, which I cannot explain why should it have happened,
in valkuilen zijn gelopen. Ik kan niet uitleggen waarom het gebeurd is,

I cannot explain who this Beast is,
Ik kan jullie niet zeggen wie dit beest is.

to see her again and to experience once again that great moment which I cannot explain.
om Haar terug te zien en ook dat grote moment wat ik niet kan uitleggen terug te voelen.

How to use "i cannot explain" in a sentence

I cannot explain how but it was different.

I cannot explain how to use Movie Maker.

Again, I cannot explain too much about it.

I cannot explain how much I appreciate it!

I cannot explain my excitement for this opportunity.

I cannot explain these experiences logically nor scientifically.

I cannot explain the utter stupidity of it.

I cannot explain other than its sentimental value.

I cannot explain what the other modelers experienced.

I cannot explain it, it shouldn’t even exist!