What is the translation of " I CANNOT EXPLAIN " in Greek?

• δεν μπορώ να εξηγήσω
• δεν μπορώ να περιγράψω
• αδυνατώ να εξηγήσω
• δεν μπορώ να εκφράσω
• δε μπορώ να εξηγήσω
• δεν μπορούμε να εξηγήσουμε

Examples of using I cannot explain in English and their translations into Greek

No, no. I cannot explain.
Όχι, όχι, δεν μπορώ να εξηγήσω.

What happened exactly, I cannot explain.
Τι ακριβώς συνέβη αδυνατώ να εξηγήσω.

I cannot explain my joy.
Δεν μπορώ να εκφράσω τη χαρά μου.

That is a mystery I cannot explain.
Αυτό είναι ένα μυστήριο που αδυνατώ να εξηγήσω.

I cannot explain the reason.
Δεν μπορώ να εξηγήσω το λόγο.

To this day, I cannot explain why.
Μέχρι στιγμής δεν μπορούμε να εξηγήσουμε το γιατί.

I cannot explain my pain.”.
Δεν μπορώ να εκφράσω τον πόνο μου».

But this really I cannot explain it.
Ομως, πραγματικά αυτό δεν μπορώ να το εξηγήσω.

I cannot explain it, Mr. Holmes.
Δεν μπορώ να εξηγήσω αυτό, ο κ Χολμς.

But it happens and I cannot explain it.
Απλώς συμβαίνει και δεν μπορώ να το εξηγήσω.

I cannot explain the brutality.
Δεν μπορώ να περιγράψω την βαναυσότητα.

It simply happened, and I cannot explain it.
Απλώς συμβαίνει και δεν μπορώ να το εξηγήσω.

Again, I cannot explain it.
Αυτό πάλι, δεν μπορώ να το εξηγήσω.

I was in some altered and self-aware state that I cannot explain.
Βρισκόμουν σε μία κάποια κατάσταση μεταβατική και αυτό-συναίσθησης την οποία δεν μπορώ να περιγράψω.

I cannot explain it any better.
Δεν μπορώ να το εξηγήσω καλύτερα.

I am very happy; I cannot explain how I am feeling.
Είμαστε πολύ χαρούμενοι' Δεν μπορώ να εκφράσω το πώς νιώθω.

I cannot explain how amazing it feels.
Δεν μπορώ να εξηγήσω πόσο τέλεια νιώθω.

This is very odd and I cannot explain it, but it bugs me.
Εϊναι εντελώς υποκειμενικό αυτό και δε μπορώ να το εξηγήσω καλύτερα αλλά με ενοχλεί.

I cannot explain the pain in words.
Δεν μπορώ να εκφράσω τον πόνο μου με λόγια.

Mr. Ching, I cannot explain that much.
Ching, δεν μπορώ να στο εξηγήσω ειναι πολλά.

I cannot explain all of this system.
Δεν μπορώ να εξηγήσω όλη αυτή την συμπεριφορά.

I am sorry, I cannot explain right now.
Συγνώμη, δεν μπορώ να στο εξηγήσω τώρα.

I cannot explain it- it just happens.
Δεν μπορώ να το εξηγήσω, απλώς συμβαίνει.

Basically I cannot explain what happened inside me.
Βασικά δεν μπορώ να περιγράψω τι συνέβη μέσα μου.

I cannot explain what happened that night.
Δεν μπορώ να περιγράψω τι έγινε εκείνη τη νύχτα.

For a reason I cannot explain, I had the need to destroy it.
Για κάποιο λόγο που δε μπορώ να εξηγήσω, είχα την ανάγκη να το καταστρέψω.

I cannot explain how satisfied I am.
Δεν μπορώ να περιγράψω πόσο ικανοποιημένος είμαι.

I cannot explain how an intruder entered this room.
Δε μπορώ να εξηγήσω πώς κάποιος μπήκε εδώ μέσα.

I cannot explain how happy I am now.
Δεν μπορώ να εκφράσω το πόσο ευτυχισμένος είμαι τώρα.

I cannot explain their suffering and grief in words.”.
Δεν μπορώ να περιγράψω τον πόνο και τη λύπη μου με λόγια.