What is the translation of " I CANNOT EXPLAIN " in Spanish?

• no puedo explicar
• no soy capaz de explicar
• no pueda explicar

Examples of using I cannot explain in English and their translations into Spanish

Nothing I cannot explain.
Nada que no pueda explicar.

I cannot explain now.
Ahora no se lo puedo explicar.

There's a pain in my chest I cannot explain.
Hay un dolor en mi pecho que no puedo explicar.

I cannot explain you how good is the bread.
El pan no os puedo explicar lo bueno que está.

I was filled with a peace that I cannot explain.
Fui llenada de una paz que no podía explicar.

I cannot explain how comfortable this look is.
No les puedo explicar lo cómodo que es este look.

It is a beauty that again I cannot explain.
Nuevamente, es una belleza que no soy capaz de explicar.

I cannot explain it to you any more than that.
Yo no puedo explicarlo a ustedes más que de este modo.

My best friend was killed in a way I cannot explain.
Mi mejor amiga fue asesinada de una manera que no puedo explicar.

I cannot explain to you in anything I say or do.
No puedo explicarte En nada que digo o hago.

Perhaps these are terms I cannot explain very well.
Quizá son términos que no soy capaz de explicar muy bien.

I cannot explain how immensely sad I felt.
No les puedo explicar lo inmensamente triste que me sentí.

There's nothing at the consultation that I cannot explain.
No hay nada que me consulten que no pueda explicar.

I admit that I cannot explain the nature of God.
Admito que no puedo explicar la naturaleza de Dios.

I will not believe in anything I cannot explain.
No voy a creer en nada que no pueda explicar.

I cannot explain the practical things of life.
No soy capaz de explicar las cosas prácticas de la vida.

OK, another long subject I cannot explain in depth here.
Muy bien, otro largo tema que no puedo explicar en profundidad aquí.

I cannot explain to you in anything I say or do.
Y no puedo explicarte en cualquier cosa que yo digo o hago.

It is an anomaly that I cannot explain outside of divine intervention.
Es una anomalía que no puedo explicar fuera de la intervención divina.

I cannot explain now but you will see over the season.
No puedo explicarlo ahora, pero ya veréis a lo largo de la temporada.

I condemned many souls, which I cannot explain in this confession.
He condenado muchas almas que no puedo explicar en esta confesión.

I find I cannot explain it to my friends and family.
Encuentro que no puedo explicarlo a mis amigos y familia.

I was in some altered and self-aware state that I cannot explain.
Estaba en cierto estado alterado y de autoconsciencia que no puedo explicar.

I worry that I cannot explain all this truth to you.
Me preocupa que no pueda explicar toda esta verdad a vosotros.

Every mile and every year, Time and Distance disappear I cannot explain this.
Cada kilómetro y cada año, tiempo y distancia desaparecen no puedo explicar esto.

I cannot explain everything it with words, but the change is noticed.
No puedo explicar todo ello con palabras, pero se nota el cambio.

I cannot explain how it tastes but I can say it is cool.
No se puede explicar como sabe, pero te aseguro que te va a gustar.

I cannot explain it properly by the use of words, obviously.
No puedo explicarlo apropiadamente mediante el uso de palabras, obviamente.

I cannot explain, but you must never intend to see me again.
No puedo explicarte porqué, pero no debes intentar verme… nunca más.

I cannot explain how exactly it is done, but it had its intended effect.
No podría explicar cómo se hace exactamente, pero surtió el efecto deseado.

How to use "i cannot explain" in an English sentence

I cannot explain the noise you heard.

I cannot explain your unsatisfactory experience here.

I cannot explain the hand cream, sorry.

I cannot explain how great that is.

I cannot explain more, just the examples.

I cannot explain how amazing she is!

I cannot explain much more than that.

I cannot explain all this further here.

I cannot explain the never good enough.

Things I cannot explain happen around me.

How to use "no soy capaz de explicar, no puedo explicar" in a Spanish sentence

No soy capaz de explicar las cosas prácticas de la vida.

"Es algo que no puedo explicar con palabras.

No soy capaz de explicar con palabras lo que es para mi mi padre.

No puedo explicar todas las coincidencias aquí.

Solo falta Enrique Ponce y realmente no soy capaz de explicar los motivos de su ausencia.

Parece contradictorio, no puedo explicar más que eso.

Yo no soy capaz de explicar ni argumentar nada más.

"Es increíble, no puedo explicar mis sensaciones.

Cosas de la ciencia que aún no soy capaz de explicar con total claridad.

Pero es que, no soy capaz de explicar lo que es la moda en sí.