What is the translation of " I CANNOT EXPLAIN " in Croatian?

• ne mogu objasniti
• ne mogu da objasnim

Examples of using I cannot explain in English and their translations into Croatian

I cannot explain.
Ne mogu to objasniti.

Nothing I cannot explain.
Ništa što ne mogu objasniti.

I cannot explain the reason.
Ne mogu objasniti razlog.

Something I cannot explain.
Vidio sam nešto što ne mogu objasniti!

I cannot explain in words.
Ne mogu objasniti riječima.

No, Mom. I cannot explain.
Ne mogu objasniti, Ne, mama.

I cannot explain why one morning…♪.
Ne mogu objasniti zašto jedno jutro… ♪.

And for that reason, I cannot explain.
I zato ne mogu ni da objasnim.

Why, I cannot explain.
Zašto, to ne mogu objasniti.

And for that reason, I cannot explain.
I zbog toga, ne mogu da objasnim.

That, I cannot explain, as of yet.
To još ne mogu objasniti.

It was something… I cannot explain.
To je bilo nešto… Ne mogu objasniti.

I cannot explain how amazing it feels.
Ja ne mogu objasniti kako se osjeća nevjerojatna.

It was something… I cannot explain.
Bilo je nešto… što ne mogu objasniti.

Now I cannot explain These things I feel for you.
Ne mogu objasniti stvari koje osjećam prema tebi.

But I haven't. I cannot explain why.
Ali nisam. Ne mogu objasniti zašto.

I cannot explain, but it is clear that I was wrong.
Ne mogu objasniti, ali jasno je da sam pogriješio.

You are touched by something that I cannot explain.
Dirnut si nečim što se ne da objasniti.

I cannot explain, but it is clear that I was wrong.
Ne mogu objasniti, ali očito je da nisam bio u pravu.

But you and the kids need to get out of there now. I cannot explain.
Ali ti i djeca morate odmah otići. Ne mogu objasniti.

I cannot explain, But you and the kids need to get out of there now.
Ali ti i djeca morate odmah otići. Ne mogu objasniti.

This is one my favorite of his memories and I cannot explain why.
Ovo mi je jedno od omiljenih mu sjećanja i ne mogu objasniti zašto.

For reasons I cannot explain, Logan has taken a liking to you.
Zbog razloga koje ne mogu objasniti, sviđaš se Logan.

Maurice, many things have happened, horrible things that I cannot explain.
Izgubio sam se. Maurice, mnogo se stvari izdogađalo. Strašnih stvari, koje ne mogu objasniti.

I cannot explain now, but I promise you all will be well. What?
Ne mogu ti sad reći, ali obećavam ti da će sve biti u redu.- Molim?

I want you to tell her that I cannot explain why I broke with her as I did.
Recite joj da ne mogu objasniti… zašto sam je napustio na onakav način.

I cannot explain it… and yet it's as if, for the first time in my life, I feel absolutely certain of what I must do.
Ne mogu objasniti to, ali prvi put u životu znam što moram učiniti.

I will try to be as clear as possible but I cannot explain each and every photographic term.
Pokušat ću biti što jasnija i jednostavnija iako ne mogu objašnjavati baš svaki stručni termin.

Looking back, I cannot explain this urge to chant the Name of Lord Datta as the whole concept was alien to me.
Gledajući unatrag, ne mogu objasniti tu potrebu da pojam Ime Boga Datta jer mi je cijeli koncept bio stran.

See, those things I understand, like only two of the five blasting caps went off. but there were just too many things that I cannot explain.
Ali bilo je tako mnogo stvari koje ne mogu da objasnim, kao to da su samo dvije od pet kapisli eksplodirale. Vidiš, te stvari razumijem.