What is the translation of " AN OUTDATED " in Finnish?

• vanhentunut
• vanhentuneen

Examples of using An outdated in English and their translations into Finnish

It was an outdated model.
Se oli vanhentunut malli.

Financial deregulation is now an outdated notion.
Rahoitusalan sääntelyn purkaminen on nykyään vanhentunut käsite.

That is an outdated reference.
Tuo oli vanha viittaus.

Maybe you downloaded an outdated map.
Ehkä latasit vanhentuneen kartan.

An outdated and overrated concept.
Se on vanhentunut, yliarvostettu käsite.

But that's an outdated notion.
Se on vanhanaikainen käsitys.

An outdated theory. Intriguing, but impossible.
Vanhentunut teoria. Kiehtova, mutta mahdoton.

Hi8? That's an outdated format.
Hi8 on vanhentunut formaatti.

An outdated, ineffectual, and corrupt institution.
Vanhentunut, tehoton ja korruptoitunut instituutio.

Isn't that an outdated concept?
Eikö tuo ajatus ole vanhentunut?

Being both a good warrior and a scholar is an outdated ideal.
Hyvän soturin ja tutkijan yhdistelmä on vanhentunut ihanne.

Monogamy is an outdated concept.
Yksiavioisuus on vanhanaikaista.

And sells off an outdated and redundant piece of state infrastructure, might I suggest that the government follows the advice of John Armstrong, writing in today's Guardian, In view of the gloomy economic forecast, the royal family.
Ja myy vanhentuneen ja turhanpäiväisen osan valtion infrastruktuuria- eli kuninkaallisen perheen. Synkän talousennusteen takia- ehdotan, että hallitus noudattaa toimittaja John Armstrongin neuvoa.

He will be using an outdated frequency.
Se käyttää vanhentunutta taajuutta.

That is an outdated and racist law. And obviously they meant"American Indian.
Pykälä on vanhentunut ja rasistinen, ja he tarkoittivat intiaaneja.

Think phishing is an outdated attack?
Luuletko verkkourkinnan olevan vanhentunut uhka?

We voted against proposals that defend an outdated agricultural and fisheries policy which benefits neither the Community's interests as a whole nor the long-term interests of the outermost regions.
Äänestimme niitä ehdotuksia vastaan, joissa puolustetaan vanhentunutta maatalous- ja kalastuspolitiikkaa, joka ei hyödytä sen paremmin yhteisön kuin syrjäisimpien alueidenkaan etua pitkällä ajanjaksolla.

Intriguing, but impossible. An outdated theory.
Vanhentunut teoria. Kiehtova, mutta mahdoton.

And it's an outdated technology.
Ja se on vanhentunutta teknologia.

The working time directive, the temporary workers directive, the common agricultural policy: are all examples of a European Union that refuses to wake up to the reality of global markets, free trade and efficiency, but is instead intent on pursuing an outdated social model, which has no place in the global economy.
Työaikadirektiivi, vuokratyövoimadirektiivi ja yhteinen maatalouspolitiikka ovat kaikki esimerkkejä Euroopan unionista, joka kieltäytyy havahtumasta maailmanlaajuisten markkinoiden, vapaan kaupan ja tehokkuuden todellisuuteen ja joka keskittyy sen sijaan tavoittelemaan vanhentunutta sosiaalista mallia, jolle ei ole sijaa maailmanlaajuisessa taloudessa.

The monarchy is an outdated establishment anyway.
Monarkia on muutenkin vanhentunut laitos.

It is an outdated modern house with an independent entrance to the rooms, has a smoking area, a hall, a living room, a patio and an outdoor terrace where you can relax and share with customers from other countries.
Se on vanhentunut moderni talo, jossa on oma sisäänkäynti huoneisiin, tupakointialue, eteinen, olohuone, patio ja ulkoterassi, jossa voit rentoutua ja jakaa muiden maiden asiakkaiden kanssa.

Who wants to touch an outdated human reference?
Kuka haluaa koskea epätrendikästä ihmiskapinetta?

The OSCE Troika, which included our own EP delegation, basically endorsed his victory, so we just have to accept this fact, even though we must strongly protest the repressive crackdown against the opposition demonstrators who accused the Government of monopolising the media during the campaign, using an outdated and unreliable electoral register- including many people who are supposed to be dead-and the disenfranchisement of the large diaspora abroad who were not able to vote.
Etyjin troikka, johon myös Euroopan parlamentin valtuuskunta kuului, käytännössä kannatti hänen voittoaan, joten meidän on vain hyväksyttävä tämä tosiasia, vaikka meidän onkin vastustettava voimakkaasti opposition mielenosoittajiin kohdistuvia sortoiskuja. Mielenosoittajat syyttivät hallitusta tiedotusvälineiden monopolisoinnista vaalikampanjan aikana, vanhentuneen ja epäluotettavan vaaliluettelon- jossa oli useita henkilöitä, joiden pitäisi olla kuolleita- käyttämisestä sekä äänioikeuden epäämisestä laajalta ulkomailla asuvalta siirtolaisyhteisöltä, jonka jäsenet eivät voineet äänestää.

Marriage is an outdated social construct anyway.
Avioliitto on vanhentunut sosiaalinen rakenne.

Alex thinks marriage is an outdated concept.
Alex pitää avioliittoa vanhentuneena ja keskiluokkaisena konseptina.

There are times when you install an outdated or corrupted software/program on your computer, and it results in the BSOD 0x0000003b error.
On aikoja, jolloin asennat vanhentunut tai vioittunut ohjelmisto/ ohjelma koneellesi, ja se johtaa BSOD 0x0000003b virhe.

You may have used an outdated or broken link.
Olet saattanut käyttää vanhentuneita tai rikkinäisen linkin.

Bulgaria still suffers from an outdated Criminal Code and from excessive formalism in judicial practice.
Lisäksi Bulgaria kärsii edelleen vanhentuneesta rikoslaista ja liiallisista muodollisuuksista lainkäytössä.

Might I suggest that the government follows the advice of John Armstrong, and sells off an outdated and redundant piece of state infrastructure, the royal family. In view of the gloomy economic forecast, writing in today's Guardian.
Ja myy vanhentuneen ja turhanpäiväisen osan valtion infrastruktuuria- eli kuninkaallisen perheen. Synkän talousennusteen takia- ehdotan, että hallitus noudattaa toimittaja John Armstrongin neuvoa.