What is the translation of " AN OUTDATED " in Ukrainian?

• застарілим
• застарілий
• застарілу
• застарілої
• неактуальну

Examples of using An outdated in English and their translations into Ukrainian

The 8-hour workday is an outdated and ineffective approach to work.
Годинний робочий день є застарілим та неефективним підходом до роботи.

Dell G3 has a pretty wide frame arounddisplay that give it an outdated aesthetic.
Dell G3 має досить широкі рамки навколодисплея, які надають йому застарілу естетику.

Also will stop broadcasting in an outdated standard channel our football».
Також припинить трансляцію в застарілому стандарті телеканал«Наш футбол».

Residents of Moscow and other large cities are also constantly subjected to the health hazards, who were the result of an outdated urban infrastructure.
Жителі Москви та інших великих мегаполісів також постійно піддають своє здоров'я небезпекам, явівшімся наслідком застарілої міської інфраструктури.

The traditional 8-hour workday is an outdated, ineffective approach to work that actually diminishes productivity.
Годинний робочий день є застарілим та неефективним підходом до роботи.

The battery life of the laptop is surprisinglygood, considering that it is equipped with an outdated hard drive and a discrete video card.
Час автономної роботи лептопа на подивхороший, враховуючи, що він обладнаний застарілим жорстким диском і дискретною відеокартою.

If the server uses an outdated and unreliable encryption algorithm, hackers can intercept your data.
Якщо сервер використовує застарілий ненадійний алгоритм шифрування, зловмисники можуть перехопити ваші дані.

In this new day in age, the 8-hour workday is actually an outdated and ineffective approach to work.
Годинний робочий день є застарілим та неефективним підходом до роботи.

When launching the browser, an outdated Microsoft Edge version will be replaced with a new one on computers with Windows 10.
Під час завантаження браузера застарілу версію Microsoft Edge буде замінено на нову на комп'ютерах з Windows 10.

In relatively large cities of Donetsk region there is often a single central boiler along with an outdated and very expensive heating pipelines.
В відносно великих містах Донеччини часто існує одна централізована котельня для опалення з дуже дорогими і застарілими магістралями.

If you wish to sell and recycle an outdated mobile phone on-line for cash the method could not be simpler.
Якщо ви хочете продати і утилізації старих мобільних телефонів онлайн за готівку процес не може бути простіше.

If your search results contain a link to previously deleted or blocked content or an outdated cached copy of a page, please let us know.
Якщо у результатах пошуку ви виявили посилання на вже видалений/заблокований контент або неактуальну збережену копію сторінки, будь ласка, повідомте нам про це.

But not because they did not want to be an outdated state-owned enterprise, but because the company's debts exceeded 7 billion euros.
Але не тому, що не хотіли бути застарілим державним підприємством, а тому, що борги компанії перевищили 7 млрд євро.

We will not be liable for information sent to a device that is associated with your outdated mobile phone number or using an outdated mobile app.
Ми не відповідальні за інформацію, надіслану на пристрій, який пов'язаний із вашим застарілим номером мобільного телефону або котрий використовує застарілу версію мобільного додатка.

In the early 2000s, it was already an outdated post-Soviet plant, which produced noncompetitive by the world standards equipment.
На початку 2000х це вже був застарілий пост-радянський завод, який виробляв неконкурентне за світовими стандартами обладнання.

The camera shows the«Shelter-2»- insulation arched structure over the destroyed as a result of the accident the 4th power unit of the Chernobyl nuclear power plant, the facility will cover an outdated«Shelter».
Камера показує«Укриття-2»- ізоляційне арочне спорудження над зруйнованим в результаті аварії 4-м енергоблоком ЧАЕС, даний об'єкт накриє собою застаріле«Укриття».

It was important to depict the transition from an outdated physical registration procedure to an up-to-date online registration procedure.
Важливо було зобразити перехід від застарілої процедури фізичної реєстрації до модерної процедури перевірки онлайн.

The PEN/Heim Translation Fund provides grants to support the translation of book-length works of fiction, creative non-fiction, poetry, or drama that have not previously appeared in English in print or have appeared only in an outdated or otherwise flawed translation.
The PEN/Heim Translation Fund надає ґранти на підтримку перекладу художніх творів, публіцистики, поезії чи драми, які раніше не з'являлися англійською мовою в друкованому вигляді або з'являлися лише у застарілому чи іншому перекладі.

This score results from the fact that on all the levels of power, an outdated bureaucratic model of decision-making is still effective and slowing down the reforms.
Такі позиції є наслідком того, що досі на усіх рівнях влади діє застаріла бюрократична модель ухвалення рішень, що гальмує реформи.

These stations absolutely nothing can oppose which is in the final stages of design to container electronic warfare systems an/alq-249 njg increment 1, which are capable of aiming to suppress the response to noise interference, several on-board radar with an outdated.
Ці станції рівним рахунком нічого не можуть протиставити знаходяться на завершальному етапі проектування контейнерним комплексів радіоелектронної боротьби an/alq-249 njg increment 1, які здатні прицільно пригнічувати відповідними шумовими перешкодами відразу кілька бортових радарів з застарілими ан.

Before the election, he spent ample time furiously typing away on an outdated Samsung Galaxy phone- one that had many unpatched security vulnerabilities.
Перед виборами він провів достатньо часу, набридло натрапляючи на застарілий телефон Samsung Galaxy- такий, що мав безліч незабезпечених уразливостей.

They originate from an outdated and dangerous colonial vision that assumes the rest of the world should be measured according to an imaginary Western European standard.
Вони походять з застарілих і небезпечних колоніальних поглядів, які мають на увазі той факт, що інший світ повинен вимірюватися відповідно до уявних західноєвропейських стандартів.

Missing teeth, those empty lots can be issues as well, and if you have a missing corner because of an outdated zoning code, then you could have a missing nose in your neighborhood.
Тут як з вирваними зубами, ці порожні ділянки можуть стати проблемою. Якщо бракує одного кутка через застарілі норми зонування, це наче відірвати ніс вашому району.

Instead of an outdated monetary system, we have introduced a more advanced gift system, in which cosunits transmit to each other various values(food with a high amount of sugar, decorative elements, physical pressing one body to another) and do not ask for anything in return.
Замість застарілої грошової системи у нас введена більш просунута- система дарування, в рамках якої космоюніти передають один одному різноманітні цінності(їжа з підвищеною кількістю цукру, декоративні елементи, фізичні притискання одного тіла до іншого) і не просять нічого натомість.

On the screen of your smartphone and tablet online store with an outdated, inappropriate design, not only looks ugly, the main thing- they are completely uncomfortable to use and shop.
На екрані смартфона і планшета інтернет-магазин із застарілим, неадаптивним дизайном, не тільки негарно виглядає, головне- ним абсолютно незручно користуватися і робити покупки.

Considering the recent hyperinflation of 2014, which caused mass non-compliance of ordinary citizens with foreign currency credit agreements, not resolving the issue of bad debtors in the executive service, after all, an outdated special law regulating bankruptcy of legal entities, all this was a prerequisite and required.
Враховуючи останню гіперінфляцію 2014 року, що спричинила масові невиконання пересічними громадянами валютних кредитних договорів, не вирішення питання з безнадійними боржниками у виконавчій службі, зрештою застарілий спеціальний закон, що регулював банкрутство юридичних осіб, все це було передумовою і вказувало на потребу у прийнятті нового нормативного акту.

If a client goes to meeting to a«promising dynamic company», but gets into the premises with an outdated«Euro-standard» design and a bleak interior made in the best traditions of the last century, communication with managers will be hardly productive.
Якщо клієнт йде на зустріч в«перспективну динамічну компанію», але потрапляє в приміщення з старим«євро»-РЕМОНТ і похмурим інтер'єром в кращих традиціях минулого століття, навряд чи спілкування з менеджерами буде продуктивним.

The brewery modernization project covers general modernization of the boiler equipment, including the installation of a solar thermal collector system, thermal insulation of the building envelope, modernization of the brewing facilities, washing systems, equipment for bottling and the shift from an outdated energy-intensive ammonium-based cooling system to the modern one.
Проект модернізації пивоварного заводу охоплює загальну модернізацію котельного обладнання, включаючи установку системи сонячних теплових колекторів, теплоізоляцію будівлі, модернізацію пивоварного комплексу, миючих систем, обладнання для розливу та перевести застарілий енергозатратний охолоджувальний комплекс, що працює на аміаку на сучасний.

If your search results contain a link to previously deleted or blocked content or an outdated cached copy of a page, please let us know using the feedback form on the page Information was removed from the source website but still appears in Yandex search results.
Якщо у результатах пошуку ви виявили посилання на вже видалений/заблокований контент або неактуальну збережену копію сторінки, будь ласка, повідомте нам про це за допомогою форми зворотного зв'язку на сторінці Інформацію видалено із сайту-джерела, але вона все ще відображається у результатах пошуку Яндекса.

For example, the French Areva- a huge operator of nuclear power plants, which is traded on the stock exchange, attracts investors, and, in fact, is not an outdated state-owned enterprise, and is one of the giants of the world industry in the energy sector.
Наприклад, французька Areva- величезний оператор атомних електростанцій, який торгується на біржі, залучає кошти інвесторів, і, власне, не є застарілим державним підприємством, а є одним з гігантів світової промисловості в енергетичній сфері.