Examples of using Changes in legislation in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Changes in legislation and interpretative rules.
Some of these actions may require changes in legislation.
Important changes in legislation and regulation concerning railway safety;
Other provisions should be updated with regard to the changes in legislation.
Changes in legislation are not aimed at introducing censorship and fighting criticism of the authorities.
Lainsäädännön muutoksilla ei pyritä ottamaan käyttöön sensuuria ja torjumaan viranomaisten kritiikkiä.The changes may be based on the development of AV-arkki's operations and/or changes in legislation.
Muutokset voivat perustua AV-arkin toiminnan kehittämiseen ja/tai lainsäädännön muuttumiseen.Adaptation of operations to possible changes in legislation or regulation and dependence on the authorities.
Toimintojen sopeuttaminen mahdollisiin muutoksiin lainsäädännössä tai määräyksissä ja riippuvuus viranomaisista.HKScan follows applicable laws andregulations in all areas of its operation and monitors changes in legislation.
HKScan noudattaa kaikessa toiminnassaanvoimassa olevia lakeja ja määräyksiä ja seuraa lainsäädännössä tapahtuvia muutoksia.The risk is managed through the monitoring of changes in legislation, personnel training, and audits and self-assessments.
Riskiä hallitaan seuraamalla lainsäädännön muutoksia, kouluttamalla henkilöstöä sekä tekemällä auditointeja ja itsearviointeja.A five‑year period would be more appropriate for assessing the operation of the single market and the influences of any changes in legislation.
Viiden vuoden tarkasteluväli on sopivampi sisämarkkinoiden toimivuuden ja lainsäädännön mahdollisten mukautusten vaikutusten arvioimiseksi.Their task will be to prepare any necessary changes in legislation, and to design an operating model for creating a new kind of higher education consortium.
Niiden tehtävänä on valmistella tarvittavat lainsäädännölliset muutokset sekä suunnitella toimintamalli uudenlaisen korkeakoulukonsernin muodostamiseksi.We have received, ladies and gentlemen, more than 1 000 notifications of changes in legislation within the Member States.
Compliance with laws and agreements Changes in legislation and authority regulations may necessitate significant changes and result in additional costs.
Students can use a wide range of topics and subtopics, including supreme court cases,presidential actions, and changes in legislation.
Opiskelijat voivat käyttää monenlaisia aiheita ja alakohtaisia aiheita, mukaan lukien korkeimman oikeuden tapaukset,presidentinvaalit ja lainsäädännön muutokset.Most Member States have already enacted necessary changes in legislation, or are in the process of legislating on government proposals for changes. .
Useimmat jäsenvaltiot ovat jo tehneet lainsäädäntöönsä tarvittavat muutokset tai niiden hallitukset ovat jo esittäneet lainmuutoksia.Second proposal: we ask the Member States to set up compensation funds for the income loss suffered by frontier workers as a result of changes in legislation.
Sitten toinen ehdotus. Pyydämme jäsenvaltioita perustamaan korvausrahastoja lakien muuttamisesta aiheutuneiden tulonmenetysten korvaamiseksi raja-alueiden työntekijöille.I am also a member of the taxation team at Grow in order to stay informed of ongoing changes in legislation and support the Grow team with interpretation of laws.
Grow'ssa kuulun myös verotiimiin pitääkseni itseni ajan tasalla lainsäädännön jatkuvissa muutoksissa ja tukemaan Grow: n naistiimiä lakien tulkinnassa.These changes in legislation have already been prepared by the Ministry of Communications of Russia and published on its website in the form of two draft Government resolutions.
Näitä lainsäädännön muutoksia on jo valmistellut Venäjän viestintäministeriö, ja ne julkaistaan sen verkkosivuilla kahden hallituksen päätöslauselmaesityksen muodossa.Ruotsissa pienyritysten edustajien ryhmässä tarkasteltiin poliittisia kysymyksiä pienyrityksen näkökulmasta ja tehtiin sen mukaisia ehdotuksia lainsäädännön muuttamiseksi.Other provisions should be updated in order to reflect changes in legislation, in particular those resulting from the adoption of Regulation(EU) No 1380/2013.
Muita säännöksiä olisi saatettava ajan tasalle heijastamaan lainsäädännön muutoksia, erityisesti asetuksen(EU) N: o 1380/2013 hyväksymisestä johtuvia Changes in legislation and in the childcare scene in the Netherlands pushed Stichting Peutercentra Arnhem(SPA) to distinguish itself from aggressive competitors in the region.
Lainsäädännön muutokset ja lastenhoitoalan murros saivat Arnhemin esikouluyhdistyksen SPA: n pohtimaan markkina-asemaansa verrattuna kilpailijoihinsa.We actively cooperate with Russian and foreign mass media by promptly providing commentary andexpert opinion on various legal issues and changes in legislation.
Toimisto tekee aktiivista yhteistyötä venäläisten ja suomalaisten tiedotusvälineiden kanssa kommentoimalla jaantamalla asiantuntijalausuntoja erilaisista juridisista kysymyksistä ja lakimuutoksista.The unpredictability of officials and sudden changes in legislation and the interpretation and application of laws, as well as corruption can complicate operating activities or delay expansion.
Viranomaistoiminnan ennakoimattomuus ja nopeat muutokset laeissa, lakien tulkinnassa ja soveltamisessa sekä korruptio voivat vaikeuttaa liiketoimintaa tai hidastaa laajentumista.It is also planned to reduce tariffs for access to the rail network for businesses, that offer intermodal transports,after the necessary changes in legislation would be perfectly possible.
Suunnitteilla on myös vähentää tariffien pääsyä rataverkolle yrityksille, että tarjous intermodaaliset kuljetukset,kun tarvittavat muutokset lainsäädännössä olisi täysin mahdollista.Changes in legislation have to be interpreted in thecontext of a balanced approach between demandand supply reduction activities and the role of alternative sanctions and cooperative approaches intackling drug problems in the EU.
Lainsäädäntöä muutettaessa on otettavahuomioon kysynnän ja tarjonnan vähentämistoimien tasapaino sekä vaihtoehtoisten seuraamusten jayhteistyökeinojen käyttö EU: n huumeongelmien torjunnassa.The Services Directive has finally been implemented through the adoption of a‘horizontal' law and through changes in legislation at province level, as recommended by the Council in 2011.
Palveludirektiivi on lopulta pantu täytäntöön hyväksymällä”horisontaalinen” säädös ja tekemällä muutoksia osavaltiotason lainsäädäntöön, kuten neuvosto suositteli vuonna 2011.Despite the transparency provided by‘Supervizor' and changes in legislation, shortcomings remain in enforcing public procurement rules and in the effectiveness of control mechanisms, as illustrated by the perception of widespread corruption in the public procurement sector.
Supervizor-sovelluksen takaamasta läpinäkyvyydestä ja lainsäädäntömuutoksista huolimatta julkisia hankintoja koskevien säännösten noudattamisen valvonnassa ja valvontajärjestelmien tuloksellisuudessa on edelleen puutteita, kuten käsitys julkisissa hankinnoissa laajalle levinneestä korruptiosta osoittaa.This regulation concerns animal welfare, but is underpinned by various economic and national interests, with the meat sector generating many millions of euros, andthe Commission's apparent confusion and the changes in legislation are symptomatic of this.
Asetus koskee eläinten hyvinvointia, mutta sen taustalla vaikuttavat useat taloudelliset ja kansalliset intressit, sillä liha-ala tuottaa useita miljoonia euroja, jakomission ilmeinen sekaannus ja lainsäädännön muutokset ovat osoituksena tästä.They include changes in legislation governing taxpayer liability for the failure to submit the required documents on time or for submitting incorrect documents, reducing the period for data collection and rapid correction of inaccurate data as well as speeding up the exchange of information on intra-Community transactions.
Niitä ovat muutokset lainsäädännössä, joka koskee veronmaksajan vastuuta vaadittujen asiakirjojen toimittamisesta ajoissa tai väärien asiakirjojen toimittamisesta, tiedon keruun määräaikojen lyhentäminen ja epätarkkojen tietojen korjaaminen viipymättä samoin kuin yhteisöliiketoimia koskevien tietojen vaihdon nopeuttaminen.The main areas for reform are investment guarantee and double taxation agreements,a reliable banking system operating to international standards, and changes in legislation to give the judicial system a solid standing that guarantees justice to all.
Tärkeimmät tarvittavat uudistukset ovat investointitakuujärjestelmää ja kaksinkertaisen verotuksen poistamista koskevien sopimusten tekeminen,kansainvälisten standardien mukaan toimivan luotettavan pankkijärjestelmän luominen sekä lainsäädännön muuttaminen siten, että luodaan vakaa tuomioistuinjärjestelmä, joka takaa kaikille oikeusvarmuuden.
