What is the translation of " CHANGES IN LEGISLATION " in Czech?

• změny v legislativě
• změny v právních předpisech

Examples of using Changes in legislation in English and their translations into Czech

Some of these actions may require changes in legislation.
Některá z těchto opatření mohou vyžadovat změny v právních předpisech.

Changes in legislation, concerns over public health and the transparency of emissions testing, has caused many to question how clean diesel engines are and whether it's the right choice for them.
Změny v legislativě, obavy o veřejné zdraví a transparentnost testování emisí zapříčinily, že si mnozí začali klást otázku, jak čisté vznětové motory jsou a zda jsou pro ně správnou volbou.

Finally, the study suggests changes in legislation or its application.
V neposlední řadě pak studie navrhují změnu legislativy či její aplikace.

CEO reservations about administrative pressure come mainly from the inconsistencies and frequent changes in legislation.
Výhrady generálních ředitelů vůči administrativní zátěži pramení zejména z nekonzistentnosti legislativy a jejích častých změn.

The article gives a commentary on basic changes in legislation included in the„Public health protection" law No.
Článek komentuje základní změny v legislativě, obsažené v zákoně"o ochraně veřejného zdraví" č.

There is a risk that the Client's trades in any Financial Instruments including derivative instruments may be or become subject to tax and/or any other duty for example, because of changes in legislation or his personal circumstances.
Existuje riziko, že Klientovy obchody s různými Finančními nástroji, včetně derivátů, mohou být nebo se mohou stát předmětem daně a/nebo jakékoliv povinnosti kvůli změnám v legislativě nebo jeho osobní situaci.

For the country, EU membership will bring considerable changes in legislation that will have to be complied with in a relatively short time.
S tímto vstupem se pojí značné legislativní změny, kterým bude nutné v poměrně krátkém časovém horizontu vyhovět.

They include changes in legislation governing taxpayer liability for the failure to submit the required documents on time or for submitting incorrect documents, reducing the period for data collection and rapid correction of inaccurate data as well as speeding up the exchange of information on intra-Community transactions.
Ty zahrnují změny v předpisech, jež se týkají odpovědnosti daňových poplatníků za nesplnění povinnosti včasného předání požadovaných dokumentů nebo za předání nesprávných dokumentů, dále zkrácení období pro sběr údajů a rychlou opravu nepřesných údajů a také urychlení výměny informací o plněních uvnitř Společenství.

Over the years, the MERLIN measuring system has passed through several changes in legislation and regular verifications.
Za celá ta léta prošlo zařízení několika změnami legislativy a pravidelným ověřováním.

Inform employees regarding changes in legislation which require the cooperation of employees in connection with the obligation to provide notice of certain facts or data as set out in section 3, subsection 5.
Informovat zaměstnance o změnách v právních předpisech, které si vyžádají součinnost zaměstnance v souvislosti s povinností oznámit určité skutečnosti či údaje podle čl.

We have received, ladies and gentlemen, more than 1 000 notifications of changes in legislation within the Member States.
Již jsme, dámy a pánové, přijali více než tisíc oznámení o změnách v legislativě jednotlivých členských států.

OiRA can be easily and immediately amended to reflect changes in legislation or the development of new good practice examples, new processes and so on, ensuring that the tools are always up to date.
Platformu OiRA lze snadno a bezprostředně upravovat tak, aby byly zohledněny změny v právních předpisech nebo ve vývoji nových příkladů správné praxe, nových procesů a podobně, a tím zajistit, že nástroje budou vždy aktuální.

Among the biggest threats for RWE, Thomas Merker(RWE) ranked unpredictable political decisions, changes in legislation and new regulations and subsidies.
Thomas Merker(RWE) mezi hrozby řadí nepředvídatelná politická rozhodnutí, změny v legislativě a nové regulace a subvence.

There have been significant changes in legislation, especially the 2003 modernisation package, crucial legal judgments have been passed in this area and the Commission has learnt quite a lot from practice, which is also an important aspect.
Právní předpisy se významně změnily, zejména byl přijat balíček o modernizaci z roku 2003, byly vydány klíčové právní rozsudky v této oblasti a Komise se hodně naučila z praxe, což je také důležitý aspekt.

The taxation systems in the Russian Federation, Belarus, Kazakhstan, Vietnam and China are characterised by frequent changes in legislation which are then subject to varying interpretations by diverse tax authorities.
Systém zdanění je v Ruské federaci, Bělorusku, Kazachstánu, Vietnamu a Číně charakterizován častými změnami v legislativě, které podléhají různým výkladům ze stran různých finančních úřadů.

I believe this is a good way to proceed and I see that, in the commitment the Commission agreed to sign through what is now known as a revision clause, it is invited to look at the extent of its competence and justify any changes in legislation or the absence of such changes..
Domnívám se, že se jedná o dobrý způsob, a konstatuji, že ze závazku, který na sebe Komise vzala prostřednictvím toho, co se nyní nazývá doložka o přezkumu, vyplývá, že je nyní na Komisi, aby se podívala na to, jaký je rozsah její pravomoci, a aby odůvodnila veškeré eventuální změny právních předpisů nebo skutečnost, že k takovým změnám nedojde.

Taxation The taxation systems in the Russian Federation, India, Kazakhstan, Vietnam, China and some other countries of operations are characterised by frequent changes in legislation that are then subject to varying interpretations by diverse tax authorities.
Zdanění Systém zdanění je v Ruské federaci, Indii, Kazachstánu, Vietnamu a Číně charakterizován častými změnami v legislativě, které podléhají různým výkladům ze stran různých finančních úřadů.

In the context of these talks, we will also offer assistance in the form of our cooperation in order, for example, to implement the recommendations of the Special Rapporteur on Violence Against Women, to strengthen the national institutions in charge of matters of gender equality or indeed to support changes in legislation that provides for discrimination against women.
V souvislosti s těmito jednáními také nabídneme pomoc ve formě spolupráce, abychom např. zrealizovali doporučení zvláštní zpravodajky pro násilí na ženách, posílili vnitrostátní instituce odpovědné za záležitosti týkající se rovnosti pohlaví a samozřejmě podpořili změny právních předpisů, které upravují diskriminaci žen.

The experts presented interesting insights about airplane crews dosimetry, results in measurements of radon concentration in soil gaz in the Etna volcano, changes in legislation in the radiation protection or innovation in personal dosimetry.
V odborných prezentacích dále zazněly zajímavé příspěvky k dozimetrii posádek letadel, o výsledcích měření radonu v půdním vzduchu na Etně, o změnách legislativy v oblasti radiační ochrany nebo inovacích v osobní dozimetrii.

How much blood must still be shed, how many more people have to die before the international community can force a change in legislation in Africa which violates human rights?
Kolik krve musí být ještě prolito, kolik lidí ještě musí zemřít, než mezinárodní společenství vynutí v Africe změny právních předpisů, které porušují lidská práva?

If the same conclusion is reached by the Supreme Administrative Court, we may be even looking forward to a change in legislation.
Pokud by stejný závěr učinil i Nejvyšší správní soud, lze do budoucna očekávat rovněž změnu legislativy.

A change in legislation in 2014 also provided funds to government departments such as the Ministry of Culture, Ministry of Education, Ministry of Environment, Ministry of Health, Social Ministry, and the Ministry of Science, Technology and Innovation.
Díky změně legislativy v roce 2014 bylo také možno poskytnout prostředky vládním resortům, jako je ministerstvo kultury, ministerstvo školství, ministerstvo životního prostředí, ministerstvo zdravotnictví, ministerstvo sociálních věcí a ministerstvo pro vědu, technologie a inovace.

If the Stockholm Programme is misused for this purpose, it would amount to an indirect change in legislation, which is precisely what the Union has long been fighting against.
Jestliže se k tomuto účelu zneužije Stockholmský program, půjde o nepřímou změnu v právních předpisech, tedy přesně to, proti čemu Unie dlouhodobě bojuje.

Increase and decrease of induced abortion was caused predominantly by changes in the abortion legislation.
Důvody k růstu a poklesu UPT byly především změny v potratové legislativě.

We're able to respond promptly to changes in local legislation or the economy, while still sharing your international outlook.
Jsme schopni rychle reagovat na změny v lokální legislativě nebo ekonomice, zatímco s Vámi stále sdílíme mezinárodní pohled.

The approaches have provided for the targeted breakdown and intimidation of the opposition, by massive changes in election legislation, the imprisonment and elimination of potential opponents such as Khodorkovsky and the repeated arrests of Garry Kasparov.
Postupy stanovily cílené odstavování a zastrašování opozice prostřednictvím rozsáhlých změn v právních předpisech upravujících volební postup, uvěznění a odstranění potenciálních soupeřů, jako je Chodorovskij, a opakovaná zadržení Garry Kasparova.

The report describes the change in the situation through change in legislation, the granting of more rights to women, the growth in governance and the participation of women in politics and management.
Zpráva popisuje změnu v situaci v důsledku změny právního řádu, poskytování větších práv ženám, lepší veřejné správy a zapojení žen do politiky a řízení.

The NCA Working Group serves in particular for the regular, mutual exchange of information in all aspects of implementation; furthermore, changes in issued NCA methodological guidelines and recommendations are discussed here, as are changes in European legislation or events on the level of the EC and Member States.
Pracovní skupina NOK slouží zejména k pravidelné, vzájemné výměně informací ve všech aspektech implementace, dále se zde projednávají změny ve vydaných metodických pokynech a doporučeních NOK, stejně jako změny evropské legislativy či události na úrovni EK a členských států.

The latter involve changes to legislation in the area of the taxpayer's responsibility should the necessary documents not be submited on time or be submitted incorrectly.
Tyto konvenční prostředky zahrnují legislativní změny v oblasti zodpovědnosti daňových poplatníků, pokud nebudou poskytnuty požadované dokumenty včas nebo budou poskytnuty nesprávně.

If the EU adopts strict measures on the use of antibiotics with agricultural animals, we can also expect changes to legislation in third countries, particularly because of the financial losses that would be caused by a restriction on meat exports to Europe.
Pokud Evropská unie přijme přísná opatření v oblasti užívání antibiotik u zemědělských zvířat, lze očekávat změnu legislativy i ve třetích zemích, a to především kvůli ekonomickým ztrátám, které by představovalo omezení exportu masa do Evropy.