What is the translation of " COMMON DATABASE " in Finnish?

• yhteinen tietokanta
• yhteisen tietokannan

Examples of using Common database in English and their translations into Finnish

We must have common indicators and a common database.
Meidän on luotava yhteiset indikaattorit ja yhteinen tietokanta.

All results in a common database and combined in a shared report.
Kaikki tulokset yhteisessä tietokannassa ja yhdistetään yhteiseen raporttiin.

Include available data and metadata in a common database.
Sisällytetään saatavilla oleva tieto ja metatieto yhteiseen tietokantaan.

A common database for measures financed by the Structural Funds has been developed.
Rakennerahastoista rahoitettuja toimia koskeva yhteinen tietokanta otettiin käyttöön.

However, for cost-effectiveness reasons, two or more institutions may agree to use a common database.
Kaksi tai useampi toimielin voi kuitenkin kustannustehokkuussyistä sopia yhteisen tietokannan käyttämisestä.”.

Efficient: a common database of suppliers creates efficiencies and avoids duplicating audits.
Tehokas: yhteinen tietokanta tuottajista luo tehokkuutta ja ehkäisee turhia auditointeja.

The report calls on all Member States to collect and record information on accidents and injuries in a common database.
Mietinnössä kehotetaan kaikkia jäsenvaltioita keräämään ja tallentamaan tietoa tapaturmista ja loukkaantumisista yhteiseen tietokantaan.

Common databases and systems for transferring and sharing information will also be developed.
Lisäksi kehitetään yleisiä tietokantoja sekä järjestelmiä tietojen siirtämistä ja jakamista varten.

The possibility of setting up a common database on precursors of synthetic drugs should be explored.
Olisi myös selvitettävä mahdollisuuksia perustaa synteettisten huumausaineiden lähtöaineita koskeva yhteinen tietokanta.

It will then be of utmost importance to build up a stable legal framework for the exchange of information and to set up a common database.
Siinä tapauksessa on erityisen tärkeää, että rakennetaan vakaa oikeudellinen tiedonvaihtoa koskeva kehys ja perustetaan yhteinen tietokanta.

It is essential to establish a common database, in order to publish and collect information about countries of origin.
On tärkeää luoda yhteinen tietokanta, jossa voidaan julkaista ja johon voidaan kerätä alkuperämaita koskevaa tietoa..

Procedures have been set up to allow the follow-up of the measures taken in concrete cases by the supervisory authorities on the one hand, and the recovery authorities on the other meetings, common databases¼.
Rakennetoimien alalla on otettu käyttöön menettelyjä(kokoukset, yhteiset tietokannat jne.), joiden avulla voidaan seurata tarkastusviranomaisten ja perintäviranomaisten toimintaa konkreettisissa tapauksissa.

I am all in favour of having a common database of all the necessary tools to fight terrorism and cross-border crime.
Kannatan ehdottomasti yhteistä tietokantaa, joka sisältää kaikki välttämättömät välineet, joilla torjutaan terrorismia ja rajatylittävää rikollisuutta.

Launch discussions within the ACSH, with advice from national experts, with a view to making recommendations on creating a common database on occupational exposures Commission, ACSH and national experts;
Käynnistetään keskustelut ACSH: n kanssa kansallisten asiantuntijoiden tuella työperäistä altistusta koskevan yhteisen tietokannan luomista koskevien suositusten laatimiseksi  komissio, ACSH ja kansalliset asiantuntijat.

It is important to establish a common database regarding the condition of the forests and the environmental pollution from which they are under threat.
On tärkeää saada aikaan yhteinen tietopohja eurooppalaisten metsien tilasta ja niitä uhkaavista ympäristön saasteista.

Some of the suggestions in Mr Stubb's report with regard to respect for multilingualism, quality control, user satisfaction, translation memory systems and a common database for terminology are positive.
Pidämme myönteisinä joitakin Stubbin mietinnön ehdotuksia, jotka koskevat monikielisyyden kunnioittamista, laadun valvontaa, käyttäjien tyytyväisyyttä, käännösmuistijärjestelmiä ja yhteistä terminologiatietokantaa.

About 2-3 months, a common database is in place that identifies types of ransomware viruses, their extensions, and the encryption algorithm.
Noin 2-3 kuukautta, työskentelee yhteinen tietokanta, joka tunnistaa eri viruksia ransomware, niiden laajennukset ja salausalgoritmin.

To make it easier for the electorate, ourselves and the mass media to follow the legislative work, a common database should be set up showing who in the Commission and Parliament is responsible for a particular proposal.
Jotta äänestäjien, meidän itsemme ja joukkotiedotusvälineiden olisi helpompi seurata lainsäädäntötyötä, on luotava yhteinen tietokanta, josta käy ilmi, kuka on vastuussa ehdotuksesta sekä komissiossa että parlamentissa.

Common databases and networks should be established so as to provide a scientific basis for monitoring the progress of economic cooperation in the region.
Olisi perusteltua perustaa yhteisiä tietopankkeja ja verkosto, jolla tieteellisesti seurataan taloudellisen yhteistyön kehittymistä alueella.

However, what we can develop are some indicators and a common database; we can exchange good practice and, here, Member States can be of great help to each other.
Voimme kuitenkin kehittää joitakin indikaattoreita ja yhteisen tietokannan. Voimme vaihtaa hyviä käytäntöjä, missä jäsenvaltioista voi olla suurta hyötyä toisilleen.

This Transnational Co-operation Agreement must be presented on the basis of the common format described in the Guide an Transnationality10, and must be entered into the common database'EQUAL transnational co-operation internet module' ETCIM.
Sopimus on laadittava käyttämällä Equalin kansainvälisen yhteistyön oppaassa10 esitettyä yhteistä mallia ja syötettävä yhteisen tietokannan ETCIM-moduuliin Equal Transnational Co-operation Internet Module.

The Member States agreed that the possible future development of a common database could bring significant benefits, which clearly outweighed the identified potential problems.
Jäsenvaltiot olivat yhtä mieltä siitä, että yhteisen tietokannan kehittäminen tulevaisuudessa toisi huomattavia etuja, jotka olisivat selvästi suuremmat kuin todetut mahdolliset ongelmat.

This network will enable Ministries of Justice to exchange information on their legislation, judicial and legal systems and ongoing reforms rapidly, reliably and flexibly by means of correspondents and the creation of a common database.
Verkostossa voidaan vaihtaa oikeusministeriöiden välillä nopeasti, luotettavasti ja joustavasti tietoja jäsenvaltioiden lainsäädännöstä, tuomioistuin- ja oikeusjärjestelmistä ja käynnissä olevista uudistuksista yhteyshenkilöiden välityksellä ja yhteisen tietokannan luomisen ansiosta.

What is positive is the proposal to set up a common database collating the most important information pertaining to European financial institutions' business data and making it accessible to the public.
Myönteinen sen sijaan on ehdotus yhteisen tietokannan perustamisesta. Siihen koottaisiin kaikkein tärkeimmät tiedot Euroopan rahoituslaitosten toiminnasta, ja se olisi kansalaisten käytettävissä.

The possibility to carry out common EU and national projects such as the creation of information and communication networks, common databases, training, seminars, exchanges and common inspections.
Otetaan käyttöön mahdollisuus toteuttaa EU: n ja jäsenvaltioiden yhteishankkeita kuten EU: n kuluttajainstituutin, tiedotus- ja viestintäverkkojen ja yhteisten tietokantojen perustaminen sekä koulutuksen, seminaarien, vaihtotoiminnan ja yhteisten tarkastusten järjestäminen.

Railway actors have no common database for registering accidents and incidents, but all actors have their own databases and there is no automatic updating from one system to another.
Rautatietoimijoilla ei myöskään ole yhteistä tietokantaa onnettomuuksien ja vaaratilanteiden kirjaamista varten, vaan eri toimijoilla on omat tietokantansa, eikä järjestelmien välillä ole automaattista päivitystä toiseen järjestelmään.

The Council takes note of the various measures taken by the Commission to ensure that the common database for Structural Funds is fully operational and the improvements introduced in its follow-up procedures.
Neuvosto panee merkille erilaiset toimenpiteet, joita komissio on toteuttanut sen varmistamiseksi, että rakennerahastoja koskeva yhteinen tietokanta on täysin toimintakykyinen, sekä sen seurantamenettelyihin tehdyt parannukset.

The Schengen Information System is a common database with stringent data protection rules which facilitates the exchange of information on persons and objects between national law enforcement authorities responsible, inter alia, for border controls and other customs and police checks.
Schengenin tietojärjestelmä on yhteinen tietokanta, johon sovelletaan tiukkoja tietoturvasääntöjä ja jolla helpotetaan tietojenvaihtoa henkilöistä ja esineistä kansallisten lainvalvontaviranomaisten välillä, jotka vastaavat muun muassa rajavalvonnasta ja muista tullin ja poliisin suorittamista tarkastuksista.

This opinion is concerned mainly with the protection of individuals' rights with regard to the processing of data by the Community institutions, particularly in the framework of the central common database of candidates and tenderers who are in situations of exclusion;
Lausunto koskee pääasiassa yksilöiden oikeuksien suojaamista yhteisön toimielinten suorittaman tietojenkäsittelyn yhteydessä etenkin silloin kun käsittely liittyy yhteiseen keskitettyyn tietokantaan, joka sisältää tiedot poissulkemiseen johtavassa tilanteessa olevista ehdokkaista ja tarjoajista.

The Commission and the group of regulators will discuss the possibility of establishing a common database to follow up the handling of complaints and the administrative and judicial decisions concerning the implementation of the Regulation.
Komissio pohtii sääntelyviranomaisten ryhmän kanssa mahdollisuutta ottaa käyttöön yhteinen tietokanta, jotta voidaan seurata asetuksen soveltamiseen liittyvien valitusten sekä hallinnollisten ja oikeudellisten päätösten käsittelyä.

How to use "common database" in an English sentence

The two sites also share a common database of juvenile-related programs.

The most common database used with PHP is MySQL or MySQLi.

LEPTON needs a MySQL database, the most common database on webspaces.

If you're already using Excel for common database tasks, don't worry.

Common database of consultant details from the OPD module is accessible.

ERP based mostly on one common database for the whole company.

Blockchain is an essentially common database to record and update transactions.

You agree that the JSRS is a common database of Suppliers.

The Music Common database must be installed (version 0.1 or later).

Shares a common database for machines and materials with Lantek Expert.

How to use "yhteinen tietokanta, yhteisen tietokannan" in a Finnish sentence

Helka: Helsingin Yliopiston kirjaston yhteinen tietokanta ja lainausjärjestelmä.

Yhteinen tietokanta konvertoitiin marraskuun aikana ja tuotantokäyttö alkoi 4.

Näiden integraatio tulee yhteisen tietokannan tai kantojen kautta.

Se on yhteinen tietokanta kaikille Suomessa kirjoitetuille sähköisille resepteille.

Tulorekisteri on usean eri viranomaisen yhteinen tietokanta tulotiedoille.

Helsingin harjoittelukouluilla on yhteinen tietokanta kirjastojen aineistoille.

Alusten saniteettitarkastuksia ja -toimenpiteitä koskeva yhteinen tietokanta 1.

Mahdollistaa paremman palvelun toimijoille tarjoten yhteisen tietokannan junista.

Tiedonkulkua saadaan tehostettua yhteisen tietokannan käytöllä sekä sähköpostin kuittaustoiminnolla.

Yhteinen tietokanta mahdollistaa esimerkiksi yhteisten, automaattisten verkkonäyttelyjen luonnin.