What is the translation of " COMMON DATABASE " in Hungarian?

• közös adatbázis

Examples of using Common database in English and their translations into Hungarian

They use a common database.
A rendszer egy közös adatbázist használ.

No common database has been established.
Közös adatbázis kialakítása nem történt meg.

All researchers contribute to the common databases.
Vagyis minden autó hozzájárul a közös adatbázishoz.

This is done by usage of common databases maintained by a database management system.
Ennek alapját a közös adatbázisok képezik, amiket egy adatbázis menedzsment rendszer kezel.

Language independent applications with common database(!).
Nyelv független alkalmazások, közös adatbázissal(!).

Registrars should add these data to a common database maintained by ISzT(presently under construction).
Ezt az adatot el kell helyezniük az ISzT által fenntartott(jelenleg kialakítás alatt lévő) közös adatbázisban.

I would recommend a meal or a recipe to the common database.
Közös adatbázisba ajánlanék egy ételt vagy receptet.

Multiple suppoprt staff may share access to a common database hosted on a network resource or simply use the….
Többszörös suppoprt személyzet megoszthatja hozzáférést egy közös adatbázis házigazdája a hálózati….

All the indexed information is written to a common database.
Minden indexelt információ közös adatbázisba van írva.

The EU has established a common database containing the EORI numbers accessible by the customs in all Member States.
Az EU létrehozott egy közös adatbázist, amely az EORI-számokat tartalmazza és a vámhatóságok számára hozzáférhető valamennyi tagállamban.

Include available data and metadata in a common database.
A rendelkezésre álló adatok és metaadatok közös adatbázisba való felvétele.

A single registration system comprising a common database for all Commission services should help significantly.
Jelentős segítséget nyújthatna a Bizottság valamennyi szerve számára elérhető, közös adatbázison alapuló egységes regisztrációs rendszer alkalmazása.

However, for cost-effectiveness reasons, two or more institutions may agree to use a common database.".
Költséghatékonysági okokból azonban kettő vagy több intézmény megegyezhet abban, hogy közös adatbázist használnak.”.

Programming and planning for a dedicated assistance for a common database between police and prosecutors is ongoing.
A rendőrség és az ügyészek közötti közös adatbázis létrehozására irányuló támogatás programozása és tervezése már folyamatban van.

In order to increase openness of parliamentary data in the above mentioned countries, we have developed a common database.
A fent említett országok parlamenti adatai nyilvánosságának növelése érdekében létrehoztunk egy közös adatbázist.

There is no EU-wide coordination body and no common database to store information.
Nincs egy egész EU-ra kiterjedő koordináló szervezet és nincsenek közös adatbázisok az információk tárolására.

CRIS enables all Commission staff involved in external action management, both at headquarters and in EU delegations, to work on a common database.
A CRIS révén a Bizottság valamennyi- akár a központban, akár az uniós külképviseleteken- külkapcsolatokkal foglalkozó munkatársa közös adatbázissal dolgozhat.

It is essential to establish a common database, in order to publish and collect information about countries of origin.
Egy közös adatbázis létrehozása létfontosságú annak érdekében, hogy össze lehessen gyűjteni és közzé lehessen tenni a származási országokra vonatkozó információkat.

The level of processing and the number of articles processed must be agreed upon, and a common database of standardized authority data must be built.
Meg kell egyezni a feldolgozási szintben és a cikkek számában, végül a szabványos besorolási adatokat egy közös adatbázisba kell tölteni.

All users can simultaneously access the common database through Local Network(LAN) and Low Speed to see, add, edit and delete their team or personal tasks.
Minden felhasználó egyidejűleg is hozzáférhet a közös adatbázis révén a helyi hálózat(LAN) és a kis sebességű látni, felvétele, módosítása és törlése a csapat vagy egyéni feladatok….

Moreover, although the results may differ depending on the domain name from which the search is conducted on the search engine, it is common ground that the links displayed in response to a search derive from common databases and common indexing.
Egyébként, noha a találatok eltérőek lehetnek attól a doménnévtől függően, ahonnan a keresőmotoron a keresést végezték, nem vitatott, hogy a keresés eredményeként megjelenített linkek közös adatbázisokból származnak, és közös indexációs munka eredményei.

However, what we can develop are some indicators and a common database; we can exchange good practice and, here, Member States can be of great help to each other.
Kidolgozhatunk viszont néhány mutatót és egy közös adatbázist, kicserélhetjük a bevált módszereinket, és ebből a szempontból a tagállamok sokat segíthetnek egymásnak.

Furthermore, although the result may differ according to the domain name on the basis of which the search is carried out on the search engine, it is common ground that the links displayed in response to a search come from common databases and a common indexing.
Egyébként, noha a találatok eltérőek lehetnek attól a doménnévtől függően, ahonnan a keresőmotoron a keresést végezték, nem vitatott, hogy a keresés eredményeként megjelenített linkek közös adatbázisokból származnak, és közös indexációs munka eredményei.

When several agencies use a common database, part of the amount can be transferred to the account of the agency that placed information about the client in the public information resource.
Ha több ügynökség közös adatbázist használ, akkor az összeg egy részét az ügynökség számlájára át lehet vinni, amely az ügyféllel kapcsolatos információt a nyilvános információforrásba helyezte.

Highlights the similarities between Distributed Ledger Technology(DLT), consisting in a set of nodes participating in a system and sharing a common database, and the World Wide Web, defined as a global set of resources logically interrelated by hyperlinks;
Hangsúlyozza az egy rendszerben szereplő és közös adatbázissal rendelkező csomópontokból álló megosztott könyvelési technológia, illetve hiperlinkekkel logikai kapcsolatba rendezett globális forrásrendszernek tekintett világháló közötti hasonlóságokat;

Common databases at EU-level on default and losses related to micro finance(individuals, enterprises and MFIs), together with common EU wide rating tools consistent with best practice in the sector can support credit institutions in developing microfinance operation.
Az EU-szintű nemteljesítésre és veszteségekre vonatkozó közös adatbázisok(egyének, vállalkozások és mikrofinanszírozási intézetek) az egész EU-ban használt, az ágazat legjobb gyakorlata szerinti hitelminősítő eszközökkel együtt támogathatják a hitelintézeteket a mikrofinanszírozási műveletek fejlesztésében.

Member States shall recommend to their data-protection authorities that they ensure that the activities of their liaison officers comply with their national legislation on the protection of personal data and that the Unit's common database, if any, contains only non-personal data.
(3) A tagállamok javasolják saját adatvédelmi hatóságaiknak annak ellenőrzését, hogy összekötő tisztviselőik betartják-e az adatvédelemről szóló saját nemzeti jogszabályaikat, valamint hogy az egység közös adatbázisa, ha van ilyen, csak nem személyes adatokat tartalmaz.

Enterprise resource planning systems typically include the following characteristics:- an integrated system that operates in real time(or next to real time), without relying on periodic updates,- a common database, which supports all applications,- a consistent look and feel throughout each module,- installation of the system without elaborate application/data integration by the Information Technology(IT) department.
Az ERP rendszerek általános jellemzői Egy integrált rendszer, amely valós időben(real-time), vagy közel valós időben üzemel anélkül, hogy időszakos frissítésekre támaszkodna Egy közös adatbázis, mely mindegyik alkalmazást támogatja Egy konzisztens kinézet és érzet, mely minden modulnál megjelenik A rendszer installálható anélkül, hogy az IT csapatnak gondosan ki kéne dolgoznia az alkalmazás, illetve az adatintegrációt.

Whereas the Member States gather statistics on road accidents that occur within their territories and centralize the data in computer files; whereas there is at present no common database allowing access to those individual files or use of the data therein;
Mivel a tagállamok statisztikákat gyűjtenek a területükön előfordult közúti balesetekről és központi számítógépes fájlokban tartják nyilván ezeket; mivel jelenleg nincs olyan közös adatbázis, amely lehetővé tenné a hozzáférést ezekhez az egyedi fájlokhoz vagy az azokban található adatok felhasználását;

Although healthcare does not fall within the competency of the EU, Member States were able to agree on the need for and details of how to create a common database on clinical experiences in the use of EU pharmaceuticals, in which information will be stored and then shared and evaluated.
Habár az egészségügy nem tartozik az Európai Unió hatáskörébe, a tagállamok megegyeztek abban, hogy létre kell hozni az uniós gyógyszerek alkalmazására vonatkozóan szerzett klinikai tapasztalatok közös adatbázisát, amely az információk tárolására, megosztására és értékelésére szolgálna, és az adatbázis létrehozásának részleteiben is sikerült megállapodniuk.