What is the translation of " COMMON DATABASE " in Slovak?

• spoločnej databázy
• spoločnú databázu
• spoločnej databáze
• spoločná databáza

Examples of using Common database in English and their translations into Slovak

Use a common database for all functional areas.
Využíva spoločnú databázu pre všetky lokality.

Sending a detailed report to a common database.
Odoslanie podrobnej správy do spoločnej databázy.

All results in a common database and combined in a shared report.
Všetky výsledky v spoločnej databáze a kombinované v zdieľanom protokole.

Improve data integrity through a common database.
Integrácia zdieľaním údajov cez spoločnú databázu.

It is essential to establish a common database, in order to publish and collect information about countries of origin.
Je nutné vytvoriť spoločnú databázu na publikovanie a zbieranie informácií o krajinách pôvodu.

Ndash; scan, and they appear in a common database.
Ndash; skenovanie, a oni sa objaví v spoločnej databáze.

A single registration system comprising a common database for all Commission services should help significantly.
Významnú pomoc by mal predstavovať jednotný registračný systém obsahujúci spoločnú databázu pre všetky služby Komisie.

Include available data and metadata in a common database.
Začlenenie dostupných údajov a metaúdajov do spoločnej databázy.

Whereas there is at present no common database allowing access to those individual files or use of the data therein;
Keďže v súčasnosti nie je žiadna spoločná databáza umožňujúca prístup k týmto jednotlivým súborom alebo použitie ich údajov;

It is possible to add system information to a common database.
Je možné pridať systémové informácie do spoločnej databázy.

I am all in favour of having a common database of all the necessary tools to fight terrorism and cross-border crime.
Som úplne za to, aby sme mali spoločnú databázu všetkých potrebných nástrojov na boj proti terorizmu a cezhraničnej trestnej činnosti.

You can add information about your system in a common database.
Je možné pridať systémové informácie do spoločnej databázy.

Possibility of sharing a common database of those candidates or tenderers in situations of exclusion according to Arts 93 and 94 FR.
Možnosť zdieľať spoločnú databázu záujemcov alebo uchádzačov, ktorí sú vylúčení z účasti na verejných súťažiach v súlade s článkami 93 a 94 RN.

All the indexed information is written to a common database.
Všetky indexované informácie sú zapísané do spoločnej databázy.

However, what we can develop are some indicators and a common database; we can exchange good practice and, here, Member States can be of great help to each other.
Môžeme však vypracovať určité ukazovatele a spoločnú databázu, môžeme si vymieňať osvedčené postupy a v tom si dokážu členské štáty navzájom veľmi pomáhať.

Consumer data will automatically flow into the common database.
Údaje o spotrebiteľoch budú automaticky prúdiť do spoločnej databázy.

The details to be documented in a common database on non-compliance with this Regulation, including findings of residues of non-authorised plant protection products.
Podrobností, ktoré treba zdokumentovať v spoločnej databáze na evidenciu nedodržiavania súladu s týmto nariadením, vrátane zistených rezíduí nepovolených prípravkov na ochranu rastlín.

Remains the menu option to upload your data into our common database.
Stále zostáva v ponuke možnosť vkladať svoje údaje do našej spoločnej databázy.

When several agencies use a common database, part of the amount can be transferred to the account of the agency that placed information about the client in the public information resource.
Keď viaceré agentúry používajú spoločnú databázu, časť čiastky môže byť prevedená na účet agentúry, ktorá umiestnila informácie o klientovi do verejného zdroja informácií.

Incorporate user environment of the whole system functioning over common database.
Jednotné užívateľské prostredie celého systému pracujúce nad spoločnou databázou.

In that case the application works within a common database with the wage management system.
V tomto prípade program pracuje na spoločnej databáze s dochádzkovým systémom.

However, for cost-effectiveness reasons, two or more institutions may agree to use a common database.".
Z dôvodov efektívnosti však dve a viac inštitúcii môže súhlasiť s použitím spoločnej databázy.“.

Results from all three methods are collected in a common database and edited in a shared report.
Výsledky všetkých troch metód sú zhromažďované v spoločnej databáze a upravovať ich možno v zdieľanom protokole.

The report calls on all Member States to collect and record information on accidents and injuries in a common database.
Správa všetky členské štáty vyzýva, aby zbierali a zaznamenávali informácie o nehodách a zraneniach v spoločnej databáze.

User interface of the whole system, working on top of the common database and simplifying the work with the system.
Užívateľské prostredie celého systému pracujúce nad spoločnou databázou a zjednodušuje prácu so systémom.

On a positive note, in Sweden, providers and authorities are required to register the participants of each individual training or advisory activity online in a common database.
K pozitívnejším zisteniam patrila skutočnosť, že vo Švédsku poskytovatelia a orgány majú povinnosť registrovať online účastníkov každého jednotlivého vzdelávania alebo poradenskej činnosti v spoločnej databáze.

Making selected data accessible when the system is using common database is necessary for better overview and planning.
Keď sa v systéme používa jedna spoločná databáza, sprístupnenie vybraných dát je dôležité pre lepší prehľad a plánovanie.

PCI-Z also contains a toolbar to export data, create screenshots and send messages with a detailed report to a common database to check the configuration.
PCI-Z obsahuje tiež panel nástrojov na export údajov, vytváranie obrazoviek a odosielanie správ s podrobnou správou do spoločnej databázy na kontrolu konfigurácie.

The AIP is produced from a modern system, based on one common database, which contains text, tabular and chart data.
Letecká informačná príručka Slovenskej republiky(AIP) je tvorená prostredníctvom moderného systému, založenom na spoločnej databáze, ktorá obsahuje textové, tabuľkové a mapové údaje.

The second step is a pilot by the companies that was announced in December, to create a common database to prevent unlawful content that has already been removed to be re-uploaded.
Druhým krokom je pilotný projekt, ktorý spoločnosti oznámili v decembri. Ide o to vytvoriť spoločnú databázu odstráneného obsahu tak, aby ho znovu nezverejnili.