Examples of using Methodological problems in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The BSA statistics have among other things severe methodological problems.
BSA: n tilastoissa on muun ohella merkittäviä metodologisia ongelmia.A more elaborate discussion on the methodological problems involved is referred to in chapter 7.
Luvussa 7 on yksityiskohtaisempi pohdiskelu asiaan liittyvistä metodologisista ongelmista.Furthermore, the use of different valuation factors would create further methodological problems.
Lisäksi erilaisten arviointitekijöiden käyttö aiheuttaisi lisää menetelmiin liittyviä ongelmia.There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.
Tässä on useita metodologiaan liittyviä ongelmia, puhumattakaan joidenkin tulosten epätarkkuudesta.The pilot phase has nonetheless revealed a number of serious technical and methodological problems.
Tämä pilottivaihe on kuitenkin tuonut esiin joitain vakavia teknisiä ja metodologisia vaikeuksia.The various theoretical and methodological problems are common to all researchers of the history of ideas.
Aatehistorian erilaiset teoreettiset ja metodiset perusongelmat ovat yhteisiä kaikille alan tutkijoille.He explained that a wide-ranging quantitative analysis of the benefits of the euro may be subject to methodological problems and data constraints.
Hän selitti, että euron etujen laajamittaiseen määrälliseen analyysiin voi liittyä metodologisia ongelmia ja tietoja koskevia rajoituksia.There are many methodological problems in assessing the impact of PE buy outs on industrial change.
Arvioon siitä, miten pääomasijoitusrahastojen tekemät yritysostot vaikuttavat teollisuuden muutokseen, liittyy monia metodologisia ongelmia.They have been unable to arrive at definitive conclusions due to methodological problems and other limitations to the analysis.
Konsulttiyritys ei ole pystynyt tekemään asiassa täsmällisiä päätelmiä metodologisten ongelmien sekä muiden, analyysiä hankaloittavien tekijöiden vuoksi.It is unfortunate that, according to the ECB, orat least to Mr González Páramo's letter to me, this would entail a huge number of methodological problems.
On valitettavaa, että EKP:n mukaan, tai ainakin González-Páramon minulle lähettämän kirjeen mukaan, tähän liittyisi valtavia menettelyä koskevia ongelmia.Several human clinical tests have been unproven, the methodological problems were doubtful and it revealed numerous differences of results.
Useat ihmisen kliiniset testit ovat olleet todistettu, metodologiset ongelmat olivat kyseenalainen ja se paljasti lukuisia eroja tuloksia.Methods for measuring the environment(for instance, life cycle analysis[LCA]), and indicators(for example, the ecological footprint)are burdened with methodological problems and are often contradictory.
Ympäristön arviointimenetelmiin, kuten elinkaariarviointiin(LCA), ja indikaattoreihin, kuten esimerkiksi ekologiseen jalanjälkeen,liittyy runsaasti metodologisia ongelmia ja usein myös ristiriitoja.Many human medical examinations have been unproven, the methodological problems were doubtful and also it revealed several distinctions of results.
Useat ihmisen lääkärintarkastukset on tosiasiallisesti vahvistamaton, tekniset kysymykset olivat epävarmoja ja se osoitti monia eroja tuloksiin.Despite methodological problems in fracture assessment and limited statistical power of the trials, the combined results of these studies indicated that this form of treatment is effective in preventing new vertebral fractures in postmenopausal women with low bone mass and multiple prevalent vertebral fractures.
Murtumien arvioinnin metodologisista ongelmista ja tutkimusten rajallisesta tilastollisesta voimasta huolimatta näiden tutkimusten yhdistettyjen tulosten mukaan tällainen hoito on tehokas keino ehkäistä uusia nikamamurtumia vaihdevuodet ohittaneilla naisilla, joilla on alhainen luumassa ja useita nikamamurtumia.Numerous human professional tests have actually been unproven, the methodological problems were doubtful and it showed numerous distinctions of outcomes.
Lukuisat ihmisen ammatti testit ovat tosiasiallisesti todistettu, metodologiset ongelmat olivat kyseenalainen ja se osoitti lukuisia erotteluja tulosten.I wanted to emphasise the methodological problems that are impeding the Lisbon strategy while advancing some specific proposals likely to meet the expectations of entrepreneurs and applicable in the context of small enterprise.
Halusin korostaa menettelyä koskevia ongelmia, jotka jarruttavat Lissabonin strategiaa, ja esittää samalla joitakin konkreettisia ehdotuksia, joiden toivon vastaavan yrittäjien odotuksiin ja jotka keskittyvät pienyrityksiin.Lots of human scientific examinations have actually been unproven, the methodological problems were doubtful and it revealed numerous differences of outcomes.
Paljon ihmisen tieteellisten kokeiden on tosiasiallisesti ollut todistettu, metodologiset ongelmat olivat kyseenalainen ja se paljasti lukuisia eroja tulosten.Despite a number of methodological problems, this study indicates that relatively high doses of calcium supplements given to calcium-deficient, elderly women with vertebral fractures may reduce the incidence of new fractures.
Lukuisista menetelmällisistä ongelmista huolimatta tämä tutkimus osoittaa, että kalsiumin puutoksesta kärsiville nikamamurtumia omaaville ikääntyneille naisille annetut suhteellisen suuret kalsiumlisäannokset saattavat vähentää uusien murtumien ilmaantuvuutta.Numerous human scientific examinations have actually been unproven, the methodological problems were skeptical as well as it revealed many differences of outcomes.
Lukuisat ihmisen tieteelliset tutkimukset ovat tosiasiallisesti todistettu, metodologiset ongelmat olivat skeptisiä sekä se paljasti monia eroja tuloksiin.When it comes to the error rate, I have made reference many times,including in this House, to the methodological problems involved in auditing multiannual programmes.
Virhetasosta toteaisin, että olen monta kertaa viitannut,myös täällä parlamentissa, metodologisiin ongelmiin, joita monivuotisten ohjelmien tarkastukseen liittyy.Eurostat could provide technical support to solve methodological problems regarding estimates of the scale and evolution of the shadow economy and undeclared work, which are so far incomplete and unshared.
Eurostat voisi antaa teknistä tukea harmaan talouden ja pimeän työn laajuuden ja kehityksen arviointiin liittyvien metodologisten ongelmien ratkaisemiseksi.However, more sophisticated approaches based on a composite index of“hazardousness” are not currently feasible given the methodological problems that they would raise, e.g. weighting of different hazard-properties.
Kehittyneemmät lähestymistavat, jotka perustuvat"vaarallisuuden" yhdistelmäindeksiin, eivät kuitenkaan ole nykyään toteuttamiskelpoisia, koska niissä käytettäviin menetelmiin liittyisi ongelmia, esimerkiksi erilaisten vaarallisuuteen However, a Commission-convened expert group concluded that methodological problems prevented them from developing a reliable sampling approach to measuring the mobility of artists and culture professionals.
Komission koolle kutsuma asiantuntijaryhmä katsoi kuitenkin, että se ei menetelmiin liittyvien ongelmien vuoksi kyennyt kehittämään otantaa koskevaa luotettavaa lähestymistapaa taiteilijoiden ja kulttuurialan toimijoiden liikkuvuuden mittaamiseksi.This is not a description of Minna Jatkola's art buta quotation from Veikko Anttonen's introduction to the methodological problems of the science of religion that are created by the holistic nature of human beings.
Tämä ei olekuvaus Minna Jatkolan taiteesta, vaan uskontotieteilijä Veikko Anttosen johdatusta uskontotieteen metodologisiin ongelmiin, joita ihmisen kokonaisvaltaisuus aiheuttaa.Evidence from the Commission's own monitoring during 1997 andthe OECD(1995)37 confirms that there are considerable methodological problems in assessing the proportion of women and men who are taking advantage of parental leave entitlements across the Member States.
Komission oman seurannan tulokset vuonna 1997 ja OECD: n tulokset vuonna 199537 vahvistavat, ettäon olemassa huomattavia metodologisia ongelmia niiden naisten ja miesten osuuden arvioimisessa, jotka ovat hyödyntäneet mahdollisuuttaan vanhempainlomaan jäsenvaltioissa.It is finalised to the identification of the emerging aspects of quality of life in the modern society,as well as to the analysis of some methodological problem linked to the construction of indicators.
Sen sijaan tavoitteena on yksilöidä modernin yhteiskunnanelämänlaadun kehittyviä näkökohtia sekä analysoida joitakin osoittimien laadintaan liittyviä metodologisia ongelmia.
