What is the translation of " METHODOLOGICAL PROBLEMS " in Hungarian?

• módszertani problémák
• módszertani problémákkal
• módszertani probléma

Examples of using Methodological problems in English and their translations into Hungarian

Attempts to propositional logic, methodological problems.
Kijelentéslogikai kísérletek, módszertani kérdések.

Methodological problems of the victimological research conducted among legal entities.
Jogi személyek körében végzett viktimológiai kutatások módszertani problémái.

Numerical cognition, numerical developmental disabilities, methodological problems.
Numerikus megismerés, numerikus fejlődési zavarok, módszertani problémák.

There are three methodological problems that arise when trying to determine where Aztlan was located.
Három módszertani probléma merül fel, amikor megpróbáljuk Aztlan elhelyezkedését meghatározni.

The application of the тpolluter paysу principle in the field of diffuse pollution from agriculture faces methodological problems.
A„szennyező fizet” elvnek a mezőgazdaságból eredő diffúz szennyezés területén történő alkalmazása módszertani problémákba ütközik.

There are many methodological problems in assessing the impact of PE buy outs on industrial change.
Számos módszertani probléma áll fenn a magántőke általi kivásárlások ipari szerkezetváltásra gyakorolt hatásának felmérésekor.

They have been unable to arrive at definitive conclusions due to methodological problems and other limitations to the analysis.
Az elemzéssel kapcsolatos módszertani problémák és egyéb korlátozó tényezők miatt azonban nem tudtak egyértelmű következtetéseket levonni.

The supplement lacks plausibility, the only published clinical trial is tiny, and it appears to have have some serious methodological problems.
A kiegészítő hiány valószínűsége, csak publikált klinikai apró, és úgy tűnik, hogy még van néhány komoly módszertani problémák.

Several human clinical tests have been unproven, the methodological problems were doubtful and it revealed numerous differences of results.
Számos humán klinikai vizsgálatok már bizonyított, a módszertani problémák voltak kétes és kiderült, számos különbség az eredmények.

Tuller quoted several top researchers who agreed that the study was fraught with indefensible methodological problems.
Dr. Tuller több vezető kutató szakvéleményét összegyűjtötte, akik mind azt állították, hogy a tanulmány tele van védhetetlen módszertani problémákkal.

Lots of human scientific examinations have actually been unproven, the methodological problems were doubtful and it revealed numerous differences of outcomes.
Rengeteg az emberi tudományos vizsgálatokra ténylegesen bizonyított, a módszertani problémák voltak kétes és kiderült, számos különbség az eredményeket.

During the conference, both partners presented their progress in the previous trimester, and they discussed the discovered research and methodological problems.
A megbeszélésen mindkét partner bemutatta az előző trimeszterben elvégzett munkáját, illetve megvitatták az ezzel kapcsolatban felmerült kutatási és módszertani problémákat.

Develop a critical awareness of the current philosophical, theoretical and methodological problems, debates and insights that shape the discipline.
Fejleszteni kell a kritikus tudatosság a jelenlegi filozófiai, elméleti és módszertani problémák, viták, és betekintést, amelyek alakja a fegyelem.

The Commission ensures that all methodological problems with a potential/actual impact on net lending/net bor- rowing are addressed in a consistent way.
A Bizottság biztosítja minden olyan módszertani probléma következetes kezelését, amely potenciálisan/ténylegesen befolyásolja a nettó hitelnyújtást/nettó hitelfelvételt.

Even assuming that this South Node position symbolizes karma from the immediate past life, there are still serious methodological problems in finding evidence to confirm this supposition.
De még ha feltételezzük is, hogy a Déli holdcsomópont helyzete a legutolsó előző élet karmáját jelképezi, e feltételezést alátámasztó bizonyítékokat keresve komoly módszertani problémák merülnek fel.

We observed that work on some transversal methodological problems, such as a task force to solve methodological problems related to transport has been ongoing since 2012.
Észrevételeztük, hogy egyes transzverzális módszertani problémákkal kapcsolatban már 2012 óta folyik munka, például létezik egy közlekedéssel kapcsolatos módszertani problémák megoldásával foglalkozó munkacsoport.

Following a brief overview of the development of cost-benefit analysis, the author seeks to examine the methodological problems of analyzes used in social investment decision-making.
A költség-haszon elemzés fejlődésének rövid áttekintését követően a szerző elsősorban a közösségi beruházásoknál, társadalmi szintű döntéshozatal során alkalmazott elemzések módszertani problémáinak vizsgálatára törekszik.

In some cases where Eurostat identified methodological problems, the reasons for not expressing a reservation were not well documented, including the po- tential impact on the deficit and debt data.
Egyes esetekben, amikor az Eurostat módszertani problémákat tárt fel, nem dokumentálták megfelelően annak okait, hogy miért nem alkalmaztak fenntartást, többek között a hiánnyal és adósággal kapcsolatos adatokra gyakorolt potenciális hatást sem.

Recommendation 6 The Commission(Eurostat) should better document its internal procedures and criteria for setting reservations or making amendments to data in order to dem- onstrate that all methodological problems with a potential/actual impact on net lending/net borrowing are addressed in a consistent way.
Ajánlás A Bizottság(Eurostat) dokumentálja jobban a fenntartások alkalmazására és az adatok módosítására vonatkozó belső eljárásait és kritériumait annak igazolása érdekében, hogy következetesen kezelnek minden olyan módszertani problémát, amely potenciálisan/ténylegesen befolyásolja a nettó hitelnyújtást/nettó hitelfelvételt.

However, a Commission-convened expert group concluded that methodological problems prevented them from developing a reliable sampling approach to measuring the mobility of artists and culture professionals.
A Bizottság által összehívott szakértői munkacsoport azonban megállapította, hogy módszertani problémák miatt a művészek és kulturális szakemberek mobilitásának mérése tekintetében nem tudtak megbízható mintavételi módszert kidolgozni.

OSA receives students from the CEU and institutions around the globe, who come here to study the role and use of archival evidence, the changing functions of the archives, how to build trust in new types of archival institutions, and the special methodological problems of studying the sources of the fantasies on which the Cold War was constructed.
A CEU és világ más egyetemeiről érkező hallgatók itt tanulhatják meg, hogyan használhatóak fel az archívumi anyagok bizonyítékként, megismerkedhetnek a levéltárak funkcióinak átalakulásával, az újfajta levéltári intézményekkel, és megtanulhatják, milyen speciális módszertani problémákkal találja szembe magát az, aki a hidegháború alapjául szolgáló fantáziák forrásait akarja tanulmányozni.

These three methodological problems intensify the difficulty in establishing whether Aztlan was a real location, where the Aztecs originated, or if it was merely a legendary place that is symbolic of the Aztecs.
Ez a három módszertani probléma fokozza annak a nehézségét, hogy vajon Aztlan valódi hely volt-e, ahonnét az aztékok származnak, vagy amennyiben csupán egy legendabeli hely volt, akkor ez vajon az aztékok jelképe-e.

Numerous human scientific examinations have actually been unproven, the methodological problems were skeptical as well as it revealed many differences of outcomes.
Számos tudományos emberi vizsgálatokra ténylegesen bizonyított, a módszertani problémák szkeptikusak voltak olyan jól, mint kiderült, sok különbség az eredményeket.

Eurostat could provide technical support to solve methodological problems regarding estimates of the scale and evolution of the shadow economy and undeclared work, which are so far incomplete and unshared.
A Eurostat technikai támogatást nyújthatna azon módszertani problémák megoldásához, amelyek az árnyékgazdaság és a be nem jelentett munka mértékére és alakulására vonatkozó- egyelőre nem teljes és nem megosztott- becslésekkel kapcsolatban jelentkeznek.

The great value research represents is that it undertakes to discuss theoretical and methodological problems in the extremely important and topical issues of integrated urban and regional development while it also outlines concrete proposals for a given region(Excerpt from Tibor Palánkai's review).
A kutatás nagy értéke, hogy egy olyan rendkívül fontos és aktuális kérdéskörben, mint az integrált város- és vidékfejlesztés, részben elméleti és módszertani problémák megvitatására vállalkozik, másrészt egy meghatározott régióra konkrét javaslatokat dolgoz ki.”(Részlet Palánkai Tibor recenziójából).

At this point we must face up to a methodological problem.
Igaz, itt számolnunk kell egy módszertani problémával is.

It is necessary here to consider a methodological problem.
Igaz, itt számolnunk kell egy módszertani problémával is.

Here we find a serious methodological problem.
Van ebben az egészben egy komoly metodikai probléma.

This aspect raises a serious methodological problem.
Van ebben az egészben egy komoly metodikai probléma.

According to György Fábri, Associate Professor of ELTE PPK, initiating the event, one of the most important ideas is that the methodological problem of rankings as well as the demand for rankings decreases the value of global rankings, therefore, rankings by discipline and regional comparisons of institutions become widespread.
Fábri György, az ELTE PPK egyetemi docense, a rendezvény kezdeményezője szerint az egyik legfontosabb felvetés az volt, hogy a rankingek módszertani problémái és a rangsorok iránti igény egyre inkább csökkenti az általános rangsorok értékét és a szakterületi illetve régiós intézmények közötti összehasonlítások válnak használatossá a jövőben.